ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

  İ
   ̹ĵİ飬! пЦһ
   :ʶ֮УЦģо壬ΨԸ

Ե
ߣЦ



ԭ׼ȥҰɢɢġոձʹݾǩֱ˦ˣ˵ʵɱĶˡ
ҲôҴСƬİصѧȵȾͲ˵ˣʮȫһĸߵѧȻϵҲйһİǣʱȥЩС"˵˵"һЩСľͷԴϣҲѼҽʲôġʮǫ飬ЩϿɵմմϲ
ɶʮһҵ˸˾ʽ(û취ҹ?Ǯ)ÿ򼸸绰⼸ţûˡôഺˡһвʾʧ(!)һ׼ʲôڵĹ˾Ǹͷĺҵʱ۰Լְλᣬְչһ£˵ǸѧԺۣͰ¼ȡءǶôֹ۰
οиGMATеƫϡ㷺طһٶĵȡţĵصʵԱǷݻûʧĿడ! Ҵ3ҲʼϵǰĴǣ˵պܱ˦ں󷽡õʹѧ֪ͨ飬ֿʼæǩ֤һģһˣ¶²!
ĩķ磬ĻɳҾôһְϣ۹ˡҵѻοңû£Ҳͦá
һ֮õ˰Ĵǵѧǩ֤Ҷ? ͻȻæ ǰҲԼԼ̸飬һʱЩĲɡ
ڣһ֮ڴٵһ죬˵ǰߣȻû˵ġĮѽ TMD˩ֲŵ˭ô岻׵ص? ôû˵˵壬Ҫ˦һҪһ!
˵"Ǿ˰" ﳵ˵ܡ
ǳܣ绰һΣҵ죬û绰ҿʼˣʱ˰칫¥ڴ˵绰ȥ 䵭ģ˵ʲô̲ס·߷ޣ˵һȡ֣Ͱѵ绰ˡTMDô赭д˦! úõټллպҲлķϻûСҾô!
ҿһᣬѳ˼Χ۵Ķæһ¥ ϴּˮϴϴ۾׵һͿû취ˮϴ۾һֱݽҵ۾Ǻġ
ص칫ңŵԣҲҿˡжЩ"ǲڰ?Ϸ?"֮ĻҲԸͷֻߺ߹ҿĩȻһҪװˡ
һҹûô˯һֱֻǲ绰Ȳ绰Ա԰м尾 һôʲôãһôֻҪͷ賿5ʱʵҪˣȥҰһ죬ðѳֲסܵһ޶ϵպʵû
ҿ˵ƣ׼
ǳϻúܡҰ⣬ʱڵϣʮֺ ë˼ɫɫ˶⴩ţп㡣
˫米˿Ȫˮһƿţϣ㽶һɿַͣͣһɿ˼˵ɿǿʳƷһ㲻٣ھɿ!
ٳţΧϺɫΧʱеɫİذƵ޷Ǯ붵С 룬ַ˼ɫ˶пڱһˣҲŸ޷ĳһһȣҿѿɴҲܵˡ
󣬴һ˫Ƥףֻ˫米һʵͿ˶Ь(ɽҰνŵչ˺)ٿһҹĻϴ·ʮˣʮĴ㡣
ţ˵ݡ̾˿㣬϶ȥɽػȥҪôȥԷ? վҵʮϣͲ¥Ĵȥ賿ĳлɵģ죬
?! ô?! ҼվȣԶһһδ̮֮һƬҳ! ֻžһڵϣһع񣬴!
ת¥ݣһʮ㰡! Ҳܲȥ! һˣҵľ˸黨 Ҫ? ԽԽȶţ亹һ
ͻȻҵĴһƬžٵҵΧһ£ǰָ㣬ǰһվ˹
һƽĹâͽܡûȴƺĸ質ҸеɳڣһӰһԺ ʲôҪģʲôǲҪġһӣôˡұ۾? Ҳá
ֲģʲô?ʧȥİ? ûõİ? û? Һڿţֲıһ
֪жãҲһӣҲ㣬ҵĽһӲȵ˲ƽĵϣҲǰһһ˼



ֳҶʣʮ¥ϸ죬۾! һƬ֮ϣΧػڶżǵļкͿ޺ڷݵĵд˷
һ£ͻȻʲôץסҵĽףҵͷһżгץסҵһֻ֡ ڵѪ! ֻѪģŵһȦɫϱĥ˰׹! ŵöһţضֱߵשͷ鶯һ£ĳһְؽǴӵðһԴ˵ǸһͷѪĨЩͷѪžǿֲƬıԩĹӡ
ҿû캦£˷侲֪һְǿԴߵש飬ҿҴƤףǵʱҵмָͷߣ ҵĺƤװһôʱһĿϧҵ? ٻ¥ǰҹ̯ʱŻʮǮѹαӲƷĶ? סĵط? ԣڵıǣũ塭סںѽ
һ㱼䣬һֻѪִҵֱۡ˵ͷϢѡ ãȾ˰ɡ
Ҽ˵ĸ첲Ŭվ˰һֻҲҸ첲ϣҡҡλεģϣƣѪһֻڵϣǶȹŹ֣ȶòУ֮Ҳ Ȱƽ£پȱˡ˼̱˫ƴסŬˮƽ첲ҲţŲһȿ϶ǶˣҪ͵£ǲƽأҿɰ᲻㡣
ŹֵĴУע⵽Ұ˵ʱ򣬵ȥˡصͷݵĵûˣȻǳأȵʱࡣ
Ʋ⣬Ťͷһŵһ̱ڵϡֻԶһͷˣһѴ󵶣һմӷˡ 䣬һ˻аһѪ⣬ڻ谵ĳвҵֹءȻ͵ᵶתȥһˡ
Ҹεѣ죬ɷһ
أǱ! ߵֽϳصǸ֮ĵطִƷҪǣøƬӴһͨ!
ѵŤʱȣҴһ͵һ - ֻڲͬ?
ôλ? ᲻һӾôк?
ϵķӦǰȾܰɣλʱҵۡһŴһȥ˿϶ˣȾͶˣô?
ô?! һɣʵڲˣպҲ飬Ͼѽ
ҹ綥˵Ҹ£ִס˵磬ַ̽˵Ҵȸ֪Ǹеˣڲעʱ˫һһºҵ˫米ϣһս˺һ ã̫ϴҸĸǴʮصҲز˶١
Ņ̀שķ棬ип:ʮг͸ԣоѵͽһɽ˶!
Ǹǿиɵˡڽ࣬ɱЩһѹͷŮǻԼûҴΣǿ̩̹˺ź󣬾ƴӾÿβǧײߡ£ԼɱľܻڽμӾ˰! ĩյս󣬾ͳ;кɽһҪʱԼܲԶֻҪȶܵÿ죬ҵĻͶܶ!
Ҽƽţ߳һƬששߡҲʮӣѾˣƽʱĶǲ! ̧ȥѿ쵽ש߶ѵıˣϲǣͷһƬ֣ǰһƥڳԲݵ! ϻа! ֱͯ°! ҵİ! ʵһƥɫʱǽϸڵʱ
ҸҪһú˺һҲһ-- ! ֹֻһõָұҵ༸̱ը̧ҵİ
ʵ˵ܵ÷ɿ죬ʵģˮʵ۾ۣҸûģģضҵ߶: ѽɵȵң߰ѽżе־ָ˵Ϊοһƥ!
ͬʱرעҽ£Ӱӣܵ˹ؼʱˤһڿ治ǺİʱˤҿʮĴССĿԣԽǽҪͷԽܳ侲˼롣 ҿûͷ˭ˤһӰû׷˵ˤ?
ţϵҶ˵:"Ұ"ֵͣһ£ѹܲԭһһ!
һѾܳа׾ҵˣһʱŭͷ𣬴:"TM˵ѽܵ! ڷ㣬֪˵ҿ챳ˣ֪˵Ҳʼգʼͷβ;ϣⲻǻ?! ɶ!"
Ҵţ ʵҵҲĶȥȻˡһŭΪ¿Щµ·ࡣ
˾淴̫ǿ˵ңҲᶯһ°µͷһ˵ҷҷԸˣ? ֲǸˡ
ܵǰߣҴŲ˵: "Ұɣʵܲ"ҴŲľ飬ͨ顣Ҫһƥİôܲúһ? ң۾Ц⡣ ˿˵:"ͬˡ" ƨҲ
ߵߣ̧ץס˫һɣ˴ұϻһץס֣ûȫˤڵأϡӦͦġ
ŻͷһǾͿ쵽ƽˣת:"㰡!" ͬʱ˫ֱסҸһӰٹһһԷϣûʲô
ҶַŲţҡҡ׹ϰӡҽߵţҲҵӣԼеҽϡ
ľھũ񲮲ߣСԾ
ʱ˿̣ȫֽţֻ:"ܰ! !" ŲһУַС
һͷ״ˣҼʹһߣͻȻӿ˲һǰһˣѹ˱ϣһѸֵХŴͷϷɹȥ ˫ץסףѹסˣһһµؼǣֻ߷۵׳ǳݷԶ

ˮ 1

ǵĺˣ˿һ²ûǺֳҸŻһ£ֱӣؾҪȥ,æס˫ҸŲһ.ѹأֻʣһѹͷˡղŽʱûע⡣ֵһץףһذϡ
һ,Ѱҵ˹.ǾҪԤ,˫ȼסıǱѰƽ,Ķ,һһһ£ôȺļɶ
µѹһλһֻҲûֻץףһ.ֻǶܾܵԶ㣬ȻƹŹ֣һͦˡ
ԼСʱתԽԽͣˮ֮.һһһ˶ߵСٲˮ£һϪˮȥףŷһֵĺһҲһ㺹ˮˮˡһֻһɣػȥ˳סһֻ첲ȥ ȻŵأȻڵϡ ĸ첲Ȼ󣬽ŷֱ֡ͦ,̾: ţ治
ҵţ˫ַ˰ӣһҽŸŵأŻڵͻȻһ¡ Ҹոɳ˵ֽ ʱûǴɣʱ߶߱رϵ߽Ť˻ۣҪҸҪУһŤͷȻץվס˲߿æţ˿
վڵϣ һ¾ᱳȷǰֵݹδԣŤ³һѪ
ùղôصذϣһԭ߹ˣ᲻˱Ұùͷ˷? ңղŵĿ񱼣һֱͷ£Ѫǲ˼? æʵ:"ô?" һ,Լûˮƽ,ôش? ô!ܲãⲻ? ϻ!
Ƕû,߳ŭˣֿڵ:"Ǻòӳˣɲ! ȻĻҿɿˡ ù! ֪˵ʱ˲ã֪Ļ˵ҳ²㣬ֻ࣬񣬼ֱǸȫ׵ʧ߰!"
м뵽ҷѾۣиGMATѧУˣҲûˣĪһ䣬Ͳⲻʧʲô? Խ˵Խ ֻôһ:"!" ˵գһǣߡ
⿴˫ֳŵأͷϢš
֪ܺϺˮǣػصţһ߶߶˵θмû棬ͷһ;ҵ ȻΪʲôϺˮķըˣȵȡ
һᣬˮŲȥ̾˿Ҷȶ.˼ҵ˳Ͳѱǲ¶ŭ˼ϣ˼һʹ֮.
߹ȥ˩һСϣӺϰذˮŲȥ˫Ȼϣ΢΢ҵˮߣ¡Ȼͷû֧ڵϣӲ
ֻͷ ͣһᣬˮŲȥֻϴһϴɣǸϴһ¡һǲȥĺãϾ˼Ǹӡ һһŲٲߣѵˮ·泯ְǰˮͷ£ٶˡ
ϵĺˣǣߵˮߣʼˮ.Ҳףմһˮ! ô̹! ˸ò? ȻˮֹѪΪ˲ɡ
ˮ,ǣߵһƽأϵһϣϯҿ϶ǵ˸ŴˣȻ?
⣬۾ŬȻʲôоǣҲ֡Ȼһеԣֻӣַ㣬ؿѰ죬ȻͻȻôһİ磬Լסȴһ˿ңΪǿ뿪ıˡ Ұοػֹ? ˣôôɡ
Ұıõǰò飬ϸտֻߴʲôǰ©ĶڿɶǱѽ ţһ һұҿôÿµľڰ! ֽһд˲֪˭ֻŵֽƬҿ˰죬벻һӣڵײ㷭һֽӡй󷹵꣬򿪣һ ҵἸӿ̫Ҹ,! ѹֵ˹ôĳͷ˴Ӷ˰! ̫Ҹˡ
Ȼȥҹʱ й󷹵Եʱʣµġ ȥ˳԰Ϊģͼ徲 ˣ֣˵˶ٻЦ˶ٴΡ 콫ʱȥйĿһС⣬ΪʡǮΪҲġ СҪ񣬵һҳո衣 ҳԳԵЦţȻֿ֡ Ըʱ ĬĬף˫˫򡭡ַһ£Ȼ׷һֻչϸС ľѵЩǼٵ? еӺݣֲһǩ֤ һδ֪
ҰжŻȥеľƣůůģѵҿԽռʱ䣬ȴܿԽеȻô

ˮ 2

ںзŶѹĶ? ˮһ ̫Ѿɽˣ̧ͷ˻ٲţ̫˰ɣ67Сʱˡ ͷԳΧĲݣƶԹˡҲ˿ֶ ҹû˯־ô£ѹҰ˯ҿɱšæϱǣˮߣȥˮ ˣ˸˩ϡ
ȥռ˵֦׼һҲᶳð 뵽һ顣ǿǸ˰! ҿɲ֪ʲôзǳġ һǸɱ˷ô? ǿ鷸ô? Ҳ˶ǰѶ߷ؿ?
Ҷµøˡ и˵Ǹˡ Ϊʲô? ΪǾ""? ҵֱ? ʲôֱʱҲͦ? ֱĽ? ƨֱСΪ ֽĿףиҲ顣 ˵һѹͷȫܴǾһ𣬶עЩˡ
ɼǵǽԼǿͶԷϵģ ǰĻҿɲ
ʰһС֦ڼʯͷ֮䣬תͷˣӭµˮͷ嵽Ժ ֶˣˮ䰡! ŲٲȻ򰶱 ȥһ£ע⵽ŵģ·ˡúż ȥ˼Ҳ˼ҲŪʪҵЬҵǸ˽ġ
ڵˮߣͣӻǳˮֵˮߵһʯͷϣһƵʯͷ ޿ˣһʮһʯͷ߹ȥ ҽֵ̤ǿʯͷϣʯͷͣϥϿҲ̧ͷҡ
һ! һֻ۾׵øһֻҲ׵ֻʡһ죬üһѪۣͷһϰ޽һ˿ڷײҲҵģҲţ˺ˣ촽׵÷š⻹ˮ³˴ԭŸҡ
û˵ֻһűַʯˣȻַڴʯͷԣֺֻʯϡ
һ£ʯٵһֵϣһ죬ȻûֻǱˣѹҰ׵ϡ ̧ʯͷһ󣬰ѱ90ȣһOʯͷϡ ־ʯͷһȥһ̧ʯͷһ:"ҿ! Ǳ?!" ֱˣ ѹѾĥüǵˡûһ Ҵŭ"!" ҧʯͷ󷭻ȥһڶˡ ҹЦгɾ͸С ִóǰţҿûģ:"δɹͬ־Ŭ! 죬һֻһ!" ֣ҿˡ
ѾʯϥЦ:"ý" һ£Ҳע⵽ţ±ҲȣƲס⡣ Ů֮ҹڲǿЦʱæ:"ɷ򲻾Сڣ!" ܶȷʯͷҾʯͷҡ ;ʮΣ˶ʮ:"ҾͲ!" ҿ ҴϥϾʯǲЪҲͷæ˫ְѲܶȰᵽʯϡ
һȣʧַϥϵʯͷ ԭΪȲܶΪѹˣһ֪ǡϥ¿žģһֱż⣬״Ź֣Ĺͷһرġ һ󷢽ʲôĿ̰Ҿֶþٲʯͷ
ǰʱûûʧ֡ ˹ĸֻ֣֪ҪĿյ÷£;ƫġֻҪʯͷ׼˳ʯͷǣҪʲôȥ塣ȾǸجΣȫҵš ˼ Լ˵ŰͲôһˡ ôҲ̧ϥϵʯͷ
ҿˣ˫֧࣬΢ƺԼڻʯϵȡ Ҳע⵽鲼˺ۣ˾ˣʱĳϴòҰס ݹᾣͷ߹Ǵ¶Լ׹ǡ
ǲǸԺͻȻڡ ֵ͵:"û£,Ѿˡ" ˵ú
һ֪Ҳˡ һΪʲôҲˣ˵ʲô һֵĺͷһ˵ʲôůġ ñεĥ嶼ûʧȥôһбɴݵ־Լģһбмϵʹļǿάɶϡ ۾ʪȣ֪ʾͬ飬ǿ
ǿЦһ:"ʲôû£˿۰!"
ͣ˻ᣬȻǵ ˵:"û£ܵ"
Ҳ޳һҧ˵: ݣ I U! ȴЦ:",Ǵģ˭˾Է ˵Ҷٴܰҿ?" ̧ͷң Ŭ˵ĻЦ(ƾЦƭȡ˹˾Σ¼ã˭֪Ҳϴּϴ) һ£˵:"Ҷ,20ΰɡ" ҽţ֪ϸʮΣض˵㣬 ϵˣ ûʱĥɡĵ˾ڲ֪Էעʱע ҺٺһЦ:"Ҷ100! ӮӮ!"
ջĿⲻתתӣšš򣬾ʯͷһ:"100!"ȥȻû ־һ:"99!" ȥ ԹˣȫͶ뵽Уи ҾȷҵĺͶ ˻б˺¡¶ģ100!
Һ"86"ȴӦʱҼֱеδ ˻ؼʯͷӿЩԼҲˤȥ ʱž첲ǦҴ˼³֣װɵӣȻſһЦ˵:"ϧһ׼85ءȻӮˡ"
ңʵڿʲô飬Ӧ״ ҹһ:"ûϵʤ˱ҳ£Է" ߻ˮߣһ̤ϻʯ֣ŷҵֲڷ۵ÿֳˡ
ԥ˺þãŰֵݸҡסʱָȫޣָײҲҵġʳָϰŦţǶ˰ɡ һ顣 ֱˣҲˡһæ֣ ַӣȻֵ̧У Ҹס֣˫һˮ
е"࿴"ӡ һվţ˵ʱֵȥҳһ£ֻѧ˽俸ϱķʽˡȥַŹҵ磬֣˫䣬һͦҵͷ ȥᰡ!
ҿ˵:"Բסʧ"ôС˵Ůʱ˵ġתߵϣ˸ƽʯͷϥõŵأһַĺ£һ̧ȵĴȣʯͷϡ ȻĺһƬƤõӣ֪Ȼһ̾ûһ˫ִ֧סԼ

ˮ 3

뿪ߵһߣӱ±óϷǼɫ˶пˣ ߵߣչ·ϡʪĳͷššˮ·档 ΢ͷû ҵһߵǰȥһֻš еֿҵ־۵ ׾ٵֱۣŽһֻ һֻ־ˣûһ¾ͰˡˣʶʱΪͱˡ ˵ڡƵģ뵽Լһ ?! Ͽû¶κα飬½ϣֱ˽ǵǿƲʪճһǡ
ԭ뵽Զѿӣ뵽Ұ˼ҿﹻʱټٵѧѿ ˣΪҾһ! Ҿ߽ţпĿۣŵЬһͨæͬʱ˴ŵӣ ֻʣİڿ㣬ȫ¶ڻƻ΢УԾʮ޳ܡ ȫʱΪʲôˡֻƹˤҳţпɫ˶һߣִţп㡣ٵЬʱԥһ£ ӣŴЬ Щ䡣
ⷬΪ֮䣬һصͷţ˫֧ʯͷϣ붨һã»ݰûϵǳƽˣ㡣
ߵǰ棬ӡĽֺҲûָס ȴ˵ֻţҰʹſͷȥͣ˺Ȼ۵ġҸӣùҵ˶㣬ȵģҵ¡̫ˣɪɪȰһֻĻȣϵȴְסһֻ̧Ľţһ£ͣ£ûӵһֻ֧ȶסԼ ֿʼһְֻѿȥ ͣϥϴȴͣҲû
ԼվȻá ԽԽǿظӦκͲŴ˾ô벻 Ĵ𣬺Ȼʵ:"?" ŴȻˣֻŰɡסǰû˵ˣ˵:"Уһ檡"
˵꣬ҹЦش:"ͷİɣǲ޸! ͱ!" ˵ţһ֣߲վߣһִס̧ЩһֻĿϡǰҲͼӡȻ˵:"ˣҸԷˡ" ˣңһԿ˰ɡ
ЦתоԼǸˣռ˱˱˻˵ĿڡҿеŮģҪǽɫҿ˼һøβ?
ʰ򿪵ıͻȻ÷ǳǳ೤ʱûԷ? óһϴŵС̾һ:"ôô! Ŵ? ΪʲôЩѽ! ϵϻţô --- ()İ!"
ߵǰͻȻö˲ܶԡʹ򿪴ӣֳ룬һݸ ˵:"ҺСģķˡ" ΢ӹҿֱס
ҵһʯͷ£ һھҧһȻ۾촽ϸϸؾ׽һʳ Ҵûʳʲôʳ - Ѽ⣬ּ ٲãⶡ㡭ѧʱʳõĲˣҵ˶٣ ѽϵˡҰɡ
"ǣģô?" һӻع? ҿûŭ:"ô? ҵȻɣôƢ? Ҳ鵤ҩֻһͷ 㲻ǲǿ?!" æУٳǰһ:"ǣĶ?"
ҲЦұش⣬ Ļ˸жĹػֻô̾:"Ĵһײ͡ ʮа˾ -- ҵļԶɺ޵ǣȻȷ! ˳ѽⰡ!" һڰʣµ׷˲㡣
"㣬м?" һŤæطڿڱߡԵüѣһųԡ Ц:"? ֪ǴģɼмҴ?" Ȼͣš
̲ס:"㣬ڼ?" ҺٺЦ:"ǲҸղŶ㣬ô׷ʹٸʵ׵?"
ͷеⲻȥһǸûñԴϷŪ.Ŵ˴಻ˣƶ졣
ЩŪ:"ҲգĵһϣҾ͸һЩصı ҽվ16¥ϣˡ ߽һâٳվ˷ϡҵĸĸڵˡ" һ£Ͽ˵ҿɲԸ:"Ƿ" ҿ Ȼͷһ£Ȼģ΢Ц˵:"ոңҲˡ"
һ̧ͷϥϣ:"Ϊ?" һ°ͣϾڴϣ Ц:"ӿɽҲ"
ͣһ£ң׵ģͲ˼ٶˡ˵:"Ϊ? Ϊѽ(ɲǣ˵˵) ΪңҪΪǿΪꡣҲ֪ңԭҲ֪ѶˣˡǼݣû뵽ݡ ǻ˺ݶˣҲֻˣϾһҵһʵϻҡܰ"
׵ĴţŪҭ˻ڴþã˵:",Ұ?" ҡҡͷϸϸ˵:"϶Ϊ˵?"
ҵ°һӵɵվߵǰͷ죬е㶶 Ҷ뿴 ͷø͡ ̲סЦ:"ʤģ԰Ϭһͨˡɣָտɴ!" ҡҡͷ˵
Ц£ȴ̧ͷ˵:"û£ǣ˵ߵҲˣȢġ"
оӳ֪ҪϿԼܺ3檵ʲôҲеĹȻ:"ô ĵطÿֻһ˻ɷ ˭ҲԸͱ˷Լİ¡ ദãԴ󷽷ط - Ҹղ˵ĻˣԽŲȼĿŹġһҰһ㡣 ǣΪమ һ˳ɰǧΪ̸ģʮϵĲż? ҵܼ?ԴҶʮСģ´Եﲻһһ飬Եþġǲܵͱ˵ģ޵ĻԷһֻһˡ͵˭Ѿ˻? ɼһǰ;ڰޱȡ"
þò˵Ըˡ
ڳ:"㲻ˣô?" ԭǵҵư! һ˵:"ǰҲΪƲ! "
ҿʼȥָֻţ"Ҳҽֵأᵯ٣Ϊûǵòÿһ¾˼Ǯ(һ)Ҳˣ¥(һ)óɻǿʱҪʩ(ס)ԲΪū գѣԲڽȡᡣΪŮ볯Ϊ١ϲĺԸ빬Ȼ˼ҴҲҪ()ŴңΪҿɲ˯ʱ򶼵۾׾ԣ֣ҹϳŲ̯λöֲ⣬ƽ˯˵ܸʲô?!" Ȼæͷû˵
"!" һתɫɫ:": Ҳűãǧɢڣа! Ҿ䣬żȻڻ֪Ҹøʲô ֻҪʱ䣬ҵϵλ!" һȭͷߡ˵Щװװ棬˵ˣԼҲˣģұȻв顣ã˫ȭλգﺰYES! YES! һ֡
һּңɵˣ Ǹ񾭲

ˮ 4

"ˣ˵˵ʲôʲôط!" ǰ档 ˻꣬ʢ ǰʲô˴սأ֮Ǻǳ û˵˵˵ ͬʱأն˳
̾һԭÿһͬѡ񶼻γһͬʱաͬʱղдţ֪ǷཻȻͬɸĸȴͬѧĹŴʷ࣬ǻʵۻӹũ壬ѭ֮ ꣬ʱȹ̡߽Ҳж²ϷҲûȫƽϢҰţҾмˣҺĵط͡
˵˵ӦشΪʳǴʱӦů͡ һǲҪȥʳ? ˵ȥֻȥʳǱߵһС˿ ҿɲʲôʼȥ
Ϊ˵ǲףǱ𴥶
ԥУ:"ʹ,˭?" ҷ:"ȸҡ" ˵:"ɡ" ֪˸ȡľﲻ죬Ҳǿ Ͷ˵:"ҲҼˣ뵽硣" վ˸˵:"磬أҪ! (그ı) ʼɡ"ֿʼⲽ:"СأĪĪ
ǺĺأǺĺԡǿиɵĸǿأǡ""ΪЩӵ?" ҵ˼· Ҵ:"ΪҪӰ
ϣӣ˭ܹæµ?"㶵˵:"Ҫ,Ȼæµ?" ţĸ֣ôͲԾ?
һ:"׺㽲˰죬ҪѰҵλãȻҪ鶼µߣʽˣָķŮɣ׾ͱٲƽɫġ"Ǻһ£˵:",ǸŮѽôǵ?"Ҿ˫:"ֺ˵ֻܼ˲ŻˣҲҳԼûĳ·"
˵:"˵,˾Լ?" ƽһ˿ꡣ
û⣬˵:"һܸҸղ˵ɵ𣬵Ȼ" û˵
ҽ:"һѡǰᡣûɣôȥѰҵĿء" ˵ţһһ֣"Ҿͽ"!
˫Ū Ե:"Щ¶ſ񣬺Ϊϡţϲʫ:еˮʱ Եƣֹۡ¿νɽˮˣǾͽɡ"̧ͷң׵۷һ˿⣬ǿȴݶˡ ૵:"𣬺֣ƶ" æ:"𣬲Ȼ˸ðҵŮˡ":"ǡ""ͣ!" ֹסָҵԴû˵ ҼͷƤĶ̷ǰʴͷ̵ϴּŮҾͼΪɫǡ̵ҲзԱ ͷҳٱ ˵:"ķֻȵеˡø? ˡ㲻ϸ?"ŷܿ˿ ˵:"ǰ첻ߣֻҹ·öˡ
" ãҰ֦ˡ "ȥ?" ԥ˵:"Ϸ" ҿ˿ɫ·Եù ֪ʲô˵:"С"һ죬û׷ˡҲЩæſȥˡ
󣬻Ӧþ뿪 ûûȵģŪûߡ øϿڴ֮ǰʳ ʲôȥԵ? ҴӵҵıóǴɿ򿪡 ҲģǰɿĶǵǵġ ãʧѪҲóԸʳƷ ɿзḻԲѪ
ֵǰɿչָӹȥ˵:"ϳ" ĬĬһ óһѷŽУţѴذ˿ڣŽ óˮ˴ƿݸҡһͷ ˮһˣҲÿʡ
ߵˮߣعˮšӣƿӷŻذУôͬһƥ ȻһܵҲϴͷµϣ̫ʹࡣ˱˦ ˫米ϣͻȻ֣ͣǰ˫米 ΪȥҰΣ ص˸߼˫米 ˫米кĺ棬ұŸЩף190Ƶġ
һ飬Ʃп԰ǰĴۣڸԹ̶رĵ ȵȡ! ֪!
һ£ܵǰ˵:"֪ôˣ!" һɿһͣסԥ˵:"װҰɡ" Ȼһɿַ£ žҾǳԴζҩűɵġ
ִе:"ҵɵ!" ָҪͷͣסָֻ˵ļ˵:"ˣ"
һ֮²Ÿеϵ·Ƕôһ˶ Ҵͷɥط±޷ 治Ѱû취˵ĶͦÿɾòǸ "Ǹ"̫ˣ޷Ȼ˺ö࣬ɿ㣬͸˿
ָմƿֱӾҰţʾҪ չ޷ļͷһ˵:"Ҹղžôʯͷˡ һҲ˶ ͵ҵ·ӣҾˣҪ"Ҳ˵š һۣס֣䣬죬һ˵:"û˵˳߲? ˵ģҲҪ˵ġҸģҪҲҪҪҲҪҪģҲøҲø⣬պǰѵģ֪˵и־֪Ļ˵ǿв㣬֪ܣǿϹѼϼܣ գȵȡҵкܴ𺦣Ҫע " ֪ơ
˵֮޷ˣأһҲ˵
Ұѱ˫米ãߵǰ棬վתʾſұϡ ţŤͷ˵:"ֵð֮ǿ!"̾˿ſұϡ
ұ˵:"ᰡһɱ÷紵ˡ" ߵԣһߣƵһ࣬ תѱеıŵȣĺ󱳣£סһѴ˵:"ˡ" ذסЩӣЦ˵:"ҿҪᱡˡ" Ʋң֪Ц˵ôٵϷҸŮƵģֻǶ٣ҸŮ
ҷת˫ߵ:"׼?" һͷ ұסĿ貿ҽŲȽţû̧ȡ ҵıǲһףҲٲˣۿҪˤ һͷĿ£˫綥ȣ˫ְȥ˦ ˽ҵµͷĺ󲿲ȥ˰ϡ
ʹðؽһȻû˫֧ϣӶһš
ұߵַ࣬龰æס̤ڵϵĺȣˤ (Ҳֵ֮ܿ)ˡ֪һ棬һͥϵ˴ ֪֮࣬οڡ;߲ܵˡ
һƽ˵:"ˡ"֪˵⣬ߵһ֣࣬סš ˹̣źٵһֱϥڿУȻСذǰŹӣǰ
ҷ֣ǰҵұߵı̽ȥšż磬ıҲϡ ˵:"ǰ㡣" ˫ְ˫յ˼ͷǰ ˫ϵ˵ļ򣬻ãȻ̫ҰǰĴ˶Ĵӡ˫䣬ײĸҵĸϡȫұϡ ֽӲشԣҵĲӺҸеٵĺ
֪˼ִĿŮԶе˵Ǹ⽨ˡ
Ҫô߳һ·ʵڲܾСڡ˫ֻҵǰЦ:"úñסҼ˿ɾûˡ" ˫֣૵Ҷ˵:"㲻˵Լô" ̾:"ҿû˵Զᡣ
һʱҲһʱҲ֮գ֮գ ҴҲ" (˵˰ɣ˰ɣһڵء) Цִֿ
Ц˵:"ҲǸ֪ʶӡ" ͣ˻˵:"ֽĻˡ"ջ룬ΧȵĴȺҵĴһڵ߶ȡ
߿ҽŵţ̤ŵţ£סĽҵСȶϣ ֻ֪ʽϵģһŲסġ
ֻôˣ֪ܿ࣬˵ܲ˵ʱ͸ңɾǿѾôʹˡ̾һֱڲаɡԱҵ
̧ͷֻǹϣ󣬲˵:"ǿյллڶ漣ǻڡǰɡȫңԸʵʹ" :"ѣллˡϷɡ"һľԼˡұһҵıѡҲʹУֻýغ:"ǰǰǰ" §סңͷҵļϣǿѹ
ǰ,ľǹֿԣҾһʫһΣӿҹ

ó 1

һ֧֧غŲͬĸ׶԰ͯҥƽϸ裬ʱ½
ʮа˾żǲʣֻһغϣתעʹࡣ
Ըгֻţ͵͵źߣܡ
бߣҲ֪ȴڤڤеָǰС
иСʱңˣǻȥˡ Ҳãٵʹࡣ ͷϵĺˮҵëʪҼͷҺȻеԸúչΪˡ
һѾ檳ȺˣҸӦǱȥ롣 Ҹеӱ̬鴿ŮĸԵı֡ Ϊʲôʿ޸ԱŮѧ޸мˡ
˾ҲĻ»ϸȶ˵ģ̱Ƕһȥ? д!
ǣ ͵˵ļǿĶұĸ黳ĸƷ ܺõİΪһ̸
˹ŽڰƷֱ粻飬Ͱ?
׶ˣϴѧʲôԵģĹʺ͹Ҳûʲô𣬻4Ǯ
˼ţͻȻܵһϣƽ̹ء ̧ͷתתȥ貵ǿգҵ˱ǡ ׼ָľǱǣ Ǵʱš Ҳ˵:"Ҿ֪ҵ! Ҿͽ··ɣΪ֪Ķߡ"ܸˣһ磬Ȼɱ ҸϽӣ˫Юסȫǰڶš ϢſұϣǹµӰͷƮţ͵ĳ Ҿеǳʵҽܣҡ
ԶԶҿڵĴ˺ԼԼĹУҲܹͣȥ ҹԽԽˣ Ӧҹˡ Ұ˯ùˣҲҹôҷȫ΢ֻ֣ȴǱǲǵðҵëҲ? Ҫ! İ! Ұɡ
ڻҲҵż⽩Ķˡ
ǰ潥нһĳ򣬿ɵβƽ̹ľڲסǰĺӰҲԭƵһˡ ҿ·һζӣݳǡ ʲôҶ֪Ķ ½ֱֱָҲ··˵:"ǲܽǵģֻƵ߰" ģڵ֪ƥˡ
Ҳ뵽˳ǰת䣬ԽԽпˡ ľ䲻ôŨܣҲǴٵĺóǽٷˣڴ·ֵΣ·ԽԽΣա ԽΣյĵطԽȫĵط۴òϡ
ҪǴҡڵ⼫ȫΣ֮·ˣٷһ˵Ǹɵð򲻵òͬĿ
Ҿ͵һؽٷˣߡ
˺֣ǽһ֣ǰѵ黳٣еľĸоԼţȴȫţΪ·
֦ҶϸСĶŲ޵ķ֪˶ã ȵȣؿһ ûˣҶϣһþ֪ǲǡ ҵɤȥľӾͺ֪ԹųԲѽɤڶͺ112һûñķʽġ
¾˵112񣬲֪Ǹõڼˡ
һ£٣ʱѹɲɣĪƷ׼ - ĻĿæڳһֻ֣̽ʳָĴᰴһ¡
ͻȻһҼಡȥ (ԭܽȥ24СʱҾҵǼಡ) ˣǱˡȻĴһϸϸĽŲԶ ҷ֣ ãõˣǴҵȫˡ
ΨһĺôǵаҲ Ȼҷֻһˣ һ书һ˱ʵϵ㣬 Է֪һ磬ãҲǣҸղŻ㵱أȵȣûκãǲͼ֣һȣֻҪǳȥУ׷ϵġ
ҿûߴסͲˡ
ǰӱϡˣŲƵǰ ɰڴһˡ
ֺȻǰС˵:"Ϯô?" ű˵:"£ߡ" Ҵ:"֪ڲʲ֮⣬ʲô?" һָǸյĴʱ̧һӣЩ˾߽ˣڿûָˡ
ͷһγŭ֮:"Ц" ˵:"Ӧҡ"˵:"ʲô? !" ˵:"ӳ" ˵:"㽲ҴӦ㡣
" ҽ˵:"͸ɡ"ҧסЦǰѼԼӰ ҽ⿪סȵΧС˵:"ˣ!" Ȼҷһӣͬʱ߾ƽеķλһ˵ĳĿֲֽУ ỷ ŷҹ١
Զѻת֮䣬ͷѵ·ǰڰﵶҼ:"ڴˣ!" еΧϷȥһ˴һڵأһ˵ͷܣһû һԾ
ǳӣǣһΣԶһͷں󷽣 ǰȻ·СҰ㿪 һǿգ̾:"лл»ܱܲٿ?" :"ģҴ֪ʲôʱ磬յгüƲ!" ǰ:"ղҵֽУԺ߱ˣͲøˡ"

ó 2

΢̧֣ץסҵ֣Ҳŷֶ֣ץסҵ֡
ȴҵ·ƺȫҡֻһԲ ŶҳΧȻȥһʹ̡
ҷŻ°ȵĴȺҵĴΧһ̧ʱоʪģ֮£ɫġ Ѫ͸ĿӡһǲðȻôĥġ
ѹҵļͷһʪ⣬ôູʧѪøϿˮϢˡ
ҾһͽȥҲ·ǿ 뵽һ һס֣ڸǰһֻ˵:"ˣҲö㡣
ֻ´αٽЩûõĻ Ȼඣû´Ρ סһϵƣҪͬͬ˵ȥ£ԯޣ첲գĻ£ ?"һʣֻѹû
Ҷ˵: "··гĵط߰ɡ" һ ǰСһȥ֪ˣнûڱεĻĽҰأҲͣϢһ˷ˣʱ䶼ûСôȥɱҵıϾͶ
ͻȻʮѹûе ʶһ죬賿6һ죬ڻһ죬ղǣûͣʱ򡣿ڷѡһǻѡҵĺ֡
˵˵ĸʵ˵ĳʵڡ ڲᵽ ʱ˿̣ҵıϣȴϵظм߹ҵİĵһҹʹҸеǿܣ ҶĹעȫɢҾڰʱеԹ԰ȥˣһôʧ䰡! ţⲻǰԼҸڱ˵ʹ֮? ˣ Աڱζϵڱ! һǷˡ֪Ұһ᲻ȥΪڳŪ?
֪Ѱģٿ磬Ӧøһ ͬĸ? Ϊ˸? ̶ͬȲͬӦǸѲǡѹЩӻûҶ߸ҵѣҵΪλҴأأѾˣ! ҪǺһҲһǶġ
ҾͲôˣҸС
һôҸ? ֻص̬ȥˡ ʵòûʵն֪ﳶô? һΪҳէطлҲ! ЩܵŮİϰܷǿİǿ鷸ǲ֮ͬ? Ϊһˣɡ ǰܷҲǿ鷸ΪܸоҺһʱҸǿ鷸ʲô?!
Ծǹǵģ ˣôġ
ں˼н֪ã̧ͷһӰֳԶһȣ̫ˣ˵: "Ƕ߰ɡ" ȴ̵ţæ˵:"ˣ֪ǵЪˡ" ˵ͷ
ҽǴӰס佩Ӳ֣߶˵:"һһˣǶôԶˣɵס ˵еġ㣬պҲҪ˵У˵ǼУ˵вС" ֪ü?
ߵӱԵҲҽȥŴⶼ֪Ƿ?
ǿڳţ濴һưܵСſţںڵģ׳ŵ:" ? ܷһ?" ûӦ˿ɡ
һˣľһйˡϣֻһͷ (ѹ־д - XX ʵǷ)ұһء
Ằ:"ѡ" û С ֻбˡ ֻʹᱳۣæҧҽŵӣһס˫ץŰţ»ȥҸϿ
ܺڰƺǹ⽥ʣǰİҹڰϣʱ˾ҲƣҲǲ֪ôҺȻеȻˣͷá
ضһ£Ҹеһůĵɢ ůҲɵ΢Цɵ޺޵룬ֲϻô²?
һνȵΧ˭֪ΧôáҸǰַֿ
ýֻҵһһһָ Ȼ̾˿˵:"ҿֵöԲסˡ"ҰִǰƵҵϣʹҸ첲ֳɽ棬ȻΧʮְһ󴦵ֹúɫΧĵøӲҰףҧã˸ᣬſãס˫ǰϮأҪִҲϵ˻ɫ־ˡ һľڱһΣסӣվ»һ˫ǰһֹס»̧ȣͬʱҲܹ̽ȣ˵أҷһġصͷ󷽡 ֽţ̤ڵϣһɡ
ҹЩǰһߣһ£ͷ˦صҼͷҳһ亹ҵøϿɰ󣬳ûѣ֤ݡô? һǣһְססĽ洦ߵűߣ˫ڵϣҶһϤ
ҳţûط˩? ڰ￴ڿиŻְʹһߣסƵȴסһҵĺӱӼⶼˣȣŵáԼй û취ҵùſһȥŻǰһֲƵŻᣬľʯͷۻˣҵ֣߶µôҲȥһθմȥһɣæһץס̾˿ֻҶ˵:"Ҫǰֽ⿪ܰ㡣"һ£ǰһУſȥҶ˶Ѿˣûˡ
ֻǿ˾˵:"ѡʱ˵Ŀá" ȻЦһ㱣˵:"Ҿôʱͦá"Һ޲һͷײϡ! û취˭Щ̬Լû档
ֻú޺޵˵:"¶û꣬Ժٺˡ" ͵İֳ̧˻ᣬΧ˦磬ִҵļ磬Żе㶶ҵְݸùȥҵٽӹ׹һһᡣ
˫ȣ߽˺

ó 3

ͣһᣬ۾˴龰 һưܵ裬ؿӿݡߵǰŵأȻ̨ӡ
ŴǼֽֽƬֹ˵:"һȣҶϻ" е㶶һ
è۾Щ֦ľͷȵȣһЩڵУȵ˻ȥҡҶСǰ˵:"ֻɹʧܰ" ֽֽƬ˸ɵ֦ӣȻ󣬷Уһ ҵе£ٳٲ֡
˵:",ûǰôء" ЦⰻȻ
ڰһ졣ôҰ˫ǰʱе캵ʱұ˿˽ľšӢġҺ޵:"ëС㡣" Щǿնв׶԰ʱҾ֪˵ֻˣǿиɣǭ¿ֻʱ䣬ʶֻԸ֪
һЦ˵:"ҲˣҲˡ" ãҲ֪
Ըķˣӻ:"ˣ˻ô" ֣ҵɫܶûңҾ֪ʲôʹҲصú˼룬ˡһ£ץסʲôѱҲǰˡ
һ»ͻȻŷĻһæ֦ӣַŽ֦ߣ أȼһҿҲ飬̨ӣʱ̱͸ղ˵ƽȫһ
̾һ̣ʹ
æסһҲҴʱȴǰᱡˣԥ䣬Цһ£:"Ҳдʱ?"ǰô?!
һ飬ѹħ! 檰!
ҹһЦ˵:"!" һ˫ۻתߵߣ
Ųϥϯز֣ߵ󣬰ѱ򿪣ˮƿݸָһ±չһЦ˵:"㿴ŻȥҶ֦ȥ" û˵
ʰһС֦߳ȥߣһԭ!
棬ȻڣҸϿŻ翴˿ΧĲݴһ۾һᲱҸæȥ̫ˣиͰˣҵһ۾ӦˣͰ¾Ͱ͵ˮҰˮᲱԣһŸһŵ͵ػصǰǣˣϵϣˮԲݡ˵лл㡣
ǰؼһ֦صҰ֦£˼֧ڻŪ̫°ˡ Ȼ£˵:"Կ!"˭˭!!!
û˵ҿȻˮƿû֪ңĵ:ظ! ùˮһڣֵݸ˵:"Ҫȡ" һͷְݻ˴ӣһڳĬгš
ȼˮݻˮƿ˵:"һ¡" æŲڵأͷҵϡ
һᣬ˵:"µĶ?"ҸղŵĻôϧȥˡ ˵:"Ȼ! Ҿ¼޸檵ˣһŮһ裬һ뵽Ҵ˾µˡ" γʵ
û˵˯ȥˡþã˵:"㣬" ҵ֣һһ£İȻûҸղŴ̼Ļ ˵:"ᣬ˵ǣеģο㻹ǸŮӡ"һ: "ǸŮ! ŬҪءҲϿˣһæ"Цˣ? 㵹ԽԽЦˣǷ˰ɡ˵:"νŮкˡ"ģҡ û˵һ㡣ҡҡͷ˵:"ʲôҸɵȫΪԱǹǽİϷСˡг־塣һ첻ܱԼˣһŵ̱ġҵ˺ܣΪʹ΢һʹ࣬ϾͱˣĺͼǿͲͬʵӢء" ̾˿"ܾĥȴܻҪǿ! ֮䣬ˣȻ̸Ц紺ůգǺεȵĶ! Ҳġ" æͣ£˵˰ɣവ? ôǰǰѿƵֳ?
ͷ΢һ£Ż⣬ۣҲ׵ˡʶҪһմ̫Ѩ۾ϵͷÿڿͣŻصǰһǱ˼ңҲԼ
ҸеͷŵĵطһƬʪֳ麹ô? ΢Ťĺ棬һƬںģɫӣҲһҪõơ
"ˣǾͽӣҽΪһ£ǲˡ"ᶯһͷҡͷ:"ûţҲ̫Σա" гҵģô£һ¡
˵:"ǾͽϾˣе"ɶ񣬾֪˵ֶļĻ
"ʲôУ˵вС˵Уˡ ҺƵĵһϸպմô? Уһ֮Ϊٺ?!"ҪڣҴ:"ǲҲз?" һ£˵:"ǵģô?"һЦ:"й¶"ҫǲ۸ֱõģڽ̵Ĵɨͬʱա
ֿ:"ܽ򡭡""Ѷضˡ ӽס˵оУҲУ˵оͲУҲСвеûʲôϵһͽ㲻ȥҾͰսȥ" ˭ݡ
ͣһһЦһһֵ˵:"±" һ亹ľ֣֪ôҵѨϿ죬ΪϲˣӰɡ æһ֣̽ϵҵ޷һڴ˵:"㿴ҼõǮɡ" óǮЦһ£еȡ㵹Цڳ㡣
ҷ˶֧֦ЩǮ̾һҴԼʱǮڿڴɣһպֹǧﰡҰǮĶһʲôǮƱӲңƱվݣʽпÿȵȣû뵽ôӰ˵Ķ һ⣬һǣȤ һƽʱӶСƷʱ˵һ׽͡һһ̸ЦСʱھСҼҡ
ͻȻһƬҵ֤ԭҵ֤ͨһƬ (֤ϵƬͨƵģôͲ֤ϵƬ)ʱһʰƬͷһƬϵЦţ͵ģ׾ӣüʱϤİҲӰգ̫԰ڣƬҲ֪˶ˡ һʱ䣬ָеãȻ飬ѧĺӰ·µ˫˫Ӱָ̳㽭ɽһδεĽͣһػصĲ࡭ǿյô? һǩ֤ͻȥ?
ΪѾһ˶뿪ңΪһδ֪ȶңԵذ ҵɤеʹ
"ķô?" þ˰ɣʡҵͷƬ˵±¶ҵɤӡ
˺ܾúܾãҲ˵¡
"Ϊʲô?" ʵ
㻹׷ģʵ㲣ֻ˵:"Ϊʲô?ΪҵҸõı""!" ̴
̾һ:"ôܣνıİϣʲôǺõģõҲǺõģиõġ ĲˣʲôǺõˣõҲǲõģõҲиõġ"ͣһ˵:"ҾȻ!"һЦֶƬӵ˻ɿŻƬվҸոһµģְ: ûпɿĶˣİɿҵİ? ҲһһӶȥ?
:"Թô?"ʹڴ·ʹʧӣٿޡ˿ֺȥ˵:"Ȼܱģγ֤ҵ˰! Ǽ˵ -˲Żõð£ѡ󣬰׷ʱ;ԹԹԼ! û˭ǹҺһġȫܣʮ鰡
ˮ˲ѡһк! ֪˵һʱͿ֪ķ˵޴ޱȣʣ飬ɵճϣռҵĸĸ˫ף£ûҵèè ǰҶԲҵľѣҿɿݶˡպⱾۿҲˣ! "þãҵ֤ţ˵:"»صĿ϶Ǳ׬Ǯˡ"٣Ȼˣƶˡҡͷ:"ˣû۶ˣϴ֣˳ˡ"˵:"ڽɼ"
͵ؿ˵:"ڿԺҶԻˣ˲ðһճǧġ"һЦ˵
ĬĬѶʰˣﳶ֤źãǮַŻض ˵:"䲻? ˯ˡ" ֵǰ͵͵˵:"㳪ɣϲ"ҿ治ôڰ˵:"ͳһϸɣܶǰй"س
ٰ׷һֻǰбǧɽˮһ·ܻȻԶ߲װʹǺ㲻㲻ᶮ˱Ϊ˭һа,һˮһҹ紵İղظһˮһ˱һһ鲻ῴҴʱһһصͳţͷŵĵطԽԽʪһ
棬ˡ

С1

ˣҷ ȥǽվãҲȥˡҰΣҵûģȻƲˮͰ ûõ޻Ҳ̵ġ
ȻûôԶڹ˷ܣҲ̫ܡԭʳƷ죬ȴһ㣬ϳ⣬Ҳڡ
һԱߣһο:"ǡ""ͣ!" ֹ̧ס"Ҳظ" ҵ:"¡" "㷳ģҡ"Ҵ򿪱óţϣֱϰչʾޣ˵:"˼ӪƷǧټƵϣȥĿģͰȫˡ
"  ݸ
ҡҡͷ:"һȡ"˵:"ˣҪϵ·" Ҫ˵ʲôһ˦:"ҵġ
"ϣҰַź(ʲôǱ)һɿ ˵ÿֻɿڵ19ȥһھͿԵ19֪һһһɿܻڱҾͲسôĶʡ
޷˵:"š" Ȼ˫ִͷëͷëë¶ҵ֡˵ãⲻ˼ǰʲô? ˵ʲôԽͿԽڣϿȫװûһһù޷һֵݹë ס΢ͷû
Ҵ޷ùëſͷȥһ£һ֣ɷ˵ϣ˫磬ʾֱȥûٵֿȺֻ첲ͲҰëˣе̣Ҳǡ
ְ̽ͷóѱϣһ˱壬ۺǰĺ͸ıۣ˿ ôѾƵġ
תһȦӣ˫ա˵:"ǽ򣬲ܷʲô飬㣬Ц! ˵! Ҷ! ! !" Ȼ󲻵ԣת壬 һڰϡ ҽǣС
ϴʱ仹磬ûʲôˡҺ糿ϢĿʮܡ߽ӣֵǿյģһСѿţð
ĿȥһʮҵεҲãԵɡҵֶһ:"ס˵Ļ!"߹ȥ߿ңһȻһ΢Ц˫ֺʮ˸Ҿڵ:"λɣ˱ԷµĻ׺(ͷ)Ըҷȱ¡⡣ ҵλ׼СܲˤˣɣУõɷ?" Ϸһѹֵ
һȻӣæ:"λС(˵û)ֻȥУסڴ˽־ͷߣţĿ"һ:"лɡǷҽѧϰ?"Ц:"ǣС֪?"һЦ:"Ȼγɵõء"ߵͷ:"СдǸ߼ۣҪ౸" ΢Цһ:"ҷȱаš" תǣȥפ㿴ҡ
ϸҪڣҴ:"˵"ҵǺǰãԿš ǰ۶ŻһʮҵˣͷһĲͷһ㶡
һ:"ҽ?" һͷ˵:"˱ԷµĻ׺У𲻲ţҲʦķ
ʦҷܴ󱯷(CPRҲ)֮ʣдǴþǼ׺ѧΣʱ̣пһ?"ңҲؿɵ:"š"Ҵ:"ƵĶɴ(ҿҵ޷ǰưɫ)п㣬רΪԶ;"ʵ:"Ҫα?"һ:"ҽλ׼Сܣһ·ͷñпܣ"Ȼ:"ҽ꣬⻹ͷһҪβ·ӵ!"Ц (ȷǻ)ˣңͣЦƽ˵:"֪Զ磬ɫδδ֮¡һϯʤʮ顣ĻԵǧ򡣽λ׼СܣԵ󱯷˼Ϊʵ΢Ҳ"˵:"Ŷ? ҳ˿ԡ"ߣǸ óһ㽶Ǿ޴ͳһɿ Ұ㽶ݸ˵:"пɷҴΪ?"쿴⡣
΢΢һЦ:"ɽɽ죬ò࣬ˮɶ㽶ƤɵˣθȾŧ(ITS TRUE)Ĺʳͷ(Ѫѹ)()Ҳ"ֵݹȥɿ"Ǻ?" ˣֿ򣬲ɵøˡɿ޵УҸ˾˵ֻȻ֪ɿҿеľ
"ɿҲѪ񣬸۱Ȼƽ𣬵ʥԵƷ" ˣɵˡ
һЦ:"оҽҵλСܵܣҷֻ㽶һö޼ɿ"Ц:"! " š
ǣ߽ȥʾҰ˩ԺϣԼȥˡ
˩Ӻ汧ŶҰתң˵:"ҪǸ˵һ֣㡣"תеңұϣӶҶ

С 2

߽ңΪ¹ڲ߰㣬صҩʽҽ飬СҾߣ׷ҷţ޷½šΨһյĵطǰŴ̡
ڴΨһϣǸ㽶ڱȥȻҽաǽİʾһ¡ ұ߹ȥ¡аһ˵:"ȥ"ұУյǰʹһߵüë¶һЦǵӰﴫͳϷЩ̫ǿŮǰı飬΢ͷ±ëһߡ ˶һԲŷطѺ˿ճһü߶¾²̧֡ͷңһ£žҾȻûгû٣ֵͷ̧ÿҵ֣Լ˶ﻹûһ顣
·ڷ㽶Ťͷһһڵ:"ʲô?" ̾һ˵:"λСܱܾڲԣкúơ""ưͣࡣ" ̾Ҳһ̾һ¡
Ƕ˵ҽΨ²ҵ֮ͬһ򵥵Ĳ֢ȥרңרҴˣű˵:"ֲҲרңǡ" ҵʱѵԼôûø˻ģֻôӶĲװ׵˷רҵıʱ䡣
Ӧеγˡһʼ𾪻ָ֮󣬾ͱü˷ܣҡͷƵģҡͷβضƷͷƷ:"ˣǱˣܼ򵥡Ƕģĥģҧģģ⴦ָǶˣǼģǷģӲ˺ġ" üͷ壬䣬סز̧ͷңƺҡһͷû¡ֱпʼӵƿƿ޹޵ҪҩҲů͹
ģӦöҪ㶫ѽ̲İһǿ! Ҫӡ
аãͷظָҪæ˵:"п"һ:"?" תͷ˵:"ôܻ?"Ҳһȭϡ
ȥ£һҵϥǣϣҳȥҵͷֱһ¡תͷ˵:"ȥһƥ" аڰ֣:"ʲôµġ"Ұȱ˳ȥ
վ˿һΪǸĺô? ǿЩ? ǽΪ? ˭? Щ˾ΪҪΪҪܿġܵݶϣһмĳޡֳ޲ΪĸŮо ˵ãôĳ?
Լе͵ͰһҼߵŵǰͣ£ſ
ԸҿҾͲȥˡ϶ʹ Ҿʱú
ȵ˵:"º" ʱһһתӡ
ѴÿӺ˶£ûͷţ֧ڴأ΢ϵѪ˵:"֪ȥѪ" æ˵:"ҵСǷ?" һü˵:"ǲҪ
Ҹոճȥˣ߲𵴣һɢΣࡣ⣬޷ҽȡȫϣʱʮΣգ¡ɡ"? ޣҼǵ˵ȲûѪҺѭͻ𽥻Ѫ֢
ͻȻʮѹҲңͷϰһȦײʪ͸á
"ʶһʲô󱯷ɡ" ֪ʲôʱֻ£һֵӡ
úҽķϣҽ̽㡣
"ãഫܴ󱯷ҽַǰҪеİֻ֪Ȼ֪Ȼ!"ѡһСյأýŲСޡⲽһֱֻһֻڿбȻ:"񾭿ǵĶһָʽģ磬ǾͶ㣬ҪʶȥָŻ֪?"еͷЩãȻ
ҽ:"һ飬Ƿָʽģ磬ͷβĺòȥָʹȥ?"ֵͷ
һ֣һԵ:"Ļ֮! Ϊڶ飬ָʽΪ˼޸ɣֻҪЩΪܼ! Ҳ˵ͣոֹͣʱϰ壬ڶ񾭻Ϊûһ־ʧ! Ϊ񾭲Ҫʶͻ¹Ҳػˡͬשһ㣬Ķǣ¹?" ҿУȻ״ͬʱ̾:"ȷδŰ!" (ʵҰμӵһСʱCPRѵöɵ.)"ôô壬ƭڶ񾭣¹?" ֿѾĥȭ:"ǰǰ"
һЦ:"ٶȥѹ࣬Ƶʰѿβ" °˵:"ʾ"
ߵߣ˵:"С¡" ҰƽɺáҲվ
Ťͷ˵:"ǵߴĵ͵߹֮䣬ɱʵҲţһֻξأõҿ"һ:"ô֪Щ?"һ:"ʵʣʵı!"תͷָز:"ȡ֮е㣬ɣİסư֮ϣĿ֮"ʾذţ˲žòԣҵ£࣬˽һ˲šһ񣬼ŵؿңæ˵:"ٶȣ°һң30 "
һ˵:"ô?""λСˣ""ǾͰҰɡ" ˵ߣоҪ·¡ ֱֻһͷ̧֣ᰴֱϣתͷ˵:"鷳ˣˣֻһ!" Ų֣ġҵͷ˵:"һ¡" Ȼŵذ£ÿһ֡
˵:"Ҳԡ" ס:"ˣô?" һ֮˵:"Ȼɸؼѹ࣬ҲҪݣ߹ǰˣ˼һҲлл㡣":"ǣǰ"̧֣"ĦʹõƽĳɵѪҺǷƾһʵҪ˵ĸݡд˻ᣬʤޡ"һ:"ΰѿβˡڷ磬һһĻѹβʱֻˡ" ˵ʶأɵһɫŹֲ
е˰죬˵:"?"Ҵͷɥ˵:"Ȼ죬ʹﴵˡ""?" üɫƵ˵
Ҷʹ˵:"СѽΪҪðһˡΪ²һذ!" Ǹŵá
Ҷ˵:"΢̧°ͣͷȻסǿˡ" ʳָָ̧°ͣסıӣһֹŹĸоˣƽƽҽ˵:"˿ڴา϶ʩһ˷! Ժٶȣ2ΣȻ7ΣΪ" Ƶؿţ̾Ϣһ˵:"ˣֻ!" һ΢ŵ촽˽ȥ봽һֽϣһΡ
촽Щˡæ˫ֱ֣˵:"ˡ" еȡ
˼˵:"Щס"Ҳ̾Ϣ:"ǰŮϣôһ£ǸδŮӣž͵ȢǸѻģ֮ǣǸӣٲһ" кͬʱһ¡(: ҵȷñһ):"˵ǲ̫ѣ÷Ϳɸһ¡"Ҵ:"ѽֻעػҪ̫ǿˣ򴩷Ҷжܵθ鷳" ˼
˫ֱ󣬻ܣȻ:"պз֮գҽȫءҽ飬й㡣ͳ֧ רо飬ҽѧо֮ˣƽֻ迴Ѳʱרעзµҽֶκ豸ݼնӡ"(ǳϮҽԺרƶȰˡ)һתɫ˷ܵؿ:"Ȼͬ죬֪֮!ƽԸ! ղһޱȲܣв! պһİš"һЦ:"ãôˡҳɾͣд˴ҵһҰҽ!" žػһơ
ֻжӣõһܸңŪΪʲôĺ飬ֻգֻڵȴʱ
￴ңϿ顣
ҷְë׺áǱһϡͷóùñӣҴ򿪱ҵӣһ£Ҫ˸ӣͷͷãΪñӡ
￴˵:"׵ܵ?" ˵:"ǡ" ˵:"˴ˣպˡ" ҹЦ:"Ҫôˣҷ˲!"˵:"ղҾΪЦ㣬ѡյüȷҡ"һ:"йˣΪֱ֪ˡ"ת򿪱óһɿ룬óһֻֽŵɿ
ع˵:"ֻ㽶һҪʳãƤʳļɡס˵,Ƥɵˡ˵ɿҪˡһֻɿʱ£Ψ֮(ĵˣһ˹) üװֽͿԳˣҲҪ̫ãữġװֽҪӵ֮! պ󲻹˭Ԯ֮زнտȻһ! ڴл!" ҰѶݸͷһȭ
ùҲ뱧һȭ⡣תȥһͻӷ˵:"ұûһʮŵģʮҽģ㲻ƴǣպ󻹸Ҿ."ѿڶ:"֪ˣѹһҽ!Уγ."Ҫ֪ûϲʩݵĸоνСǶݳɳҲ֪رŵԸʩ̬ңҲԸ̫Ǯѿʵࡣ
ذѱϣȻߵǰִӺ汧ԷڰϡбݣݸСƿ:"ǸСܵģÿͿĨɼЩʹ."æӸл˷뱳վв֮⡣
ڴʱſ˺:"?" пҲſڣſ˵:"ʮ."ſ˵:"úã졭"һЦ:"ұ" ˵:"ߺá"ǣ߳⡣

С 3

߳ҷǵûһӳء˵Ҿ;ðգȻ϶ֻʵеļ̸װʹֻһûڵƽ峵ҲʮӾ򵽵ġ
ǣڽߣ˼֮ʣ:"ںδѧǣ󷨵?" ̧ͷˣͷҼԵİߣÿС:"ϴѧʱμӹһѧϰࡣ":"㣬ôѧǴ֮?" һ͸Ұģҧ˵:"˵һյİУֻһŮӡѧʱʦֻҺһλѧϰָԭ˵ãȴٴҡҰ죬һȥʹȥʦΣָһ˭֪һҲȥˡҴʮŸͳͳ赹ʮҲǰһˣҽƣߣûаιȥŵõʦ׿ϣԳš
ô꣬Ҽ裬֪ղŴʱǷе?"û:"ȷˡ" ҺߺЦһ¡Ȼղ˵ȻᶾԼ һҧ촽˵:"ʲôȷǡõǼˣ봵زָʾһſɣ30 Σˣ㴵һô!"ͣһᣬ˵:"ǲԸ˵ô? ǸղΡ"Ц:"ǻ׺⣬ĵǻ? ȷʾ㽶ĹҲ˵ɿȷǵĹŴĲؼ۱Ȼƽ㳯Ļʵù"Ц:"ȷʤʮǧҲԡ""٣ǲ?":"Ϊ˵ưͣ˵С?"˵:"һڣǾͻ֪ڲֻͬһ֣Ҳ¶šСܣߣұʶ㣬ܵҲ." һ:"㡭" Ҵ:"ǻ㲻Ρ" ͣһ£˵:"СܸܵӮǵκͰ"MDڿ̫ĴˡһЦûʲô
̾:"ʵڣǵѧﵽǵĿ꣬ѧþǡҽһ£ƣһԡ" һһֵ:"һԽҪ"Ŭ̧ͷ˵:"óȻ!ѵõҽΣ͡" һ:"ضˣѶ˵ʱȥˣưˡ" ˵գͷᰴȥ
ȥǸߵС꣬Ҫ֮Ķ ĵһȷΪҪɵ£˵ҵ׳ʲôǳԵú٣˴룬뵽неĴ£һͷʣµĶˡ
˶ʮͷ (Ͷë)Ҫһµװˡֵĵطš
ǣȥȥ׼˵İӳϰ˵׼˼ǮȻ˵ַȥ;˽ˣָֻš
ֱǰɫء
ҵ˵طһϲáֻһŴһСƽıԵųӣвݷ֮Сꡣܾũ񹤾۾ӵĹرԵСĵطˡ
һ˶ͯƤЦؿǡ ǣ߹ȥͷСؤǰһ˵˸ͷ΢Ц˵:"ǣ(Ť)һæɲ?ǳͷ" 㶵ص˵ͷ ɫ˵:"ȥ˵һλԶĻ׺Уĺš ʱ̣ڴ˴¿ʷ£սƣޱȡ׳ѣĲľͲҪǮˡǰæһάҲݽͷ" һɢ
һץסһͦСк˵:"ȥд˵ղ̸𣬽дݽʹ£ֽĥ⣬һһΣһСľͷǰҴ̨ӡ" ˣûġ
ת£Ȼ˩ϡ ת£еĵ
ҽһصļͥҵĸһɾҩľϷԣеϷֻȺ軪(ȺӢᣬ趫磬ݵ)ҽֻ"Ű"ĸʱϵ־ѬաҼǼҾͳȺ軪֮һ¼ûоͷɶǣıĻһϲͨȴ֪һϲĳǻԻü񡣱˼Ҳ֮ĸŶлظľЩĶԻκͶġɷҲ֮Աбʱ! ˭뵽죬Ҫƾ˾ҵѽ! ҰҪ֪˻ҡͷԵҪлл (붼)
˵ˣӦ֪ҪʲôˣǣҪݽ֮ս! Ȼ壬˵Ⱥ軪ʺϡԻֳɵģֻѳǻ׻ˣԺ︴ϰЩʱȴӡζȺ軪ֶ֮Իͳʱסҵ֣Ťʵڿ飬֪ڵģһʱůһֻ˵:"£ʶһ𣬷ΪƣΪ꣬˷ˣˮı졣" ץøˣе㷢
һͼһ·ɱżˣһ˰ӣ̧һӣ滹˸! ˻ﱧһȦֽ֧㶵̨֧
Щ!
ǰͷɢˣæһȭлֻû˵Ѿָ:"££㣬ӷǶֽʲôķϡ
" ͷ:"Ҫдʲô?" ã׻ȫˡһ˵:"һŴֽд: ǧ ֮սǳĳ࣬ǽڵıڡ" ʣԱ߰һ˵:"ĥ!" ǣֱһѽ!
һӶͣһɵˣֱɹģҽ鷨Žͬ˭ҲҿԱĥģֻ˵:"ˣҵСҲд" ϵذŪǰ˵:"дУҵëдġ" һһվţڵϣ§۴ҼͷΡΡأʣдŹ档忡ͦΣɷǺÿ(պ⼸ֳΪ޼֮˷׷ģ⻰ˡ)аѹСΧѡλźãСľͷϡҺȻͺ͸ոջ˵:"һҪһŰһ죬ҵСá"һתǼ˵:"û? ȥңǻٸ!" ãҺݡ
ǽعˡӺ档£ӵԱߣСؤˡ м䣬һɫЩĴŽҲǰ档
΢΢һЦһ"ž"ذСľͷϣһ

С 4

"λףǧɽˮ(ɻСʱ)۱ĺ(ӱ)ʶ£Ҫģȷ֮棬֮죬ѵõ¾ʵ! ˵һл񹲺͹ɽġʷϣйһ̾ΪֹĴս֮սۻأ˴ǧض˥ڴ˾Ϊϸ˵Դ!"˵ܲٻӱϽһ·ʤԶʮ򾫱Ӹڣʮ±󽭱ҪһɨϡϷֻ򲽱ųȨֻˮ˱΢ЦſŴ:"λһǰʮһ̻ô?" ɻ
һľ:"ϧ£ΪֻѡҪΪҽλ"һǣˮʦܹ誣17ʮ꼴һͳ˧ս֮սʱ귽ʮࡣòã׿׼ףˡ
֪ɣ"ǧ֮л:ɹˣ ЩüΪüӢɵһ棬ⵯһ" һƬЦ
һʦػ棬㣬ϰ練ơʱֻ25֮! ҽĹҪҪսȨԥá"λڴ֮ǰ®¡Уڳֻһ!ν裬ȴֻһ˶СһϮɫҡһȡϵһɹ䣬Ѵ!
Ŀ⾼ɫݣκֹׯδԣ!" һľһƬ̾Ϣ ϸοڳԣƣսȺ!˵˶Я֣ͬƲܡ
ãҪǮˡ"֪֣Ƿеʤᣬбսߣ?
ıʵһԿɾ֪ȫսʼգÿÿʮģҽٽ߽ڡÿ֮Ϣһյʱ䡣" һľҸһ䡣
ۿˣмкᣬӯӯɫҲ飬һֹ֮ɫˡȻ飬Ʊǰɺܶࡣ
һ:"ǮǮ!!!" ӣȴ첽ȥ
֮:"ǮǮ! ôĹ£?!" Ǯʡ¡Ҿҹˡ
Ҫ֪ǿԼĿ(Է)ĿȴҪ˵˼롣˸յڶѷҿ鼮ͽӴִýǶô! ҪΪֵֻ֪ʶӲ󣬹ͶҪʳ ʲôս¸ʤӢܼĵ?
˵ڲţBѧϵҲǰ׳Ե? һûʮʡ״ԪЩ˸ʱ˭ߣˣһΨҵĳ̬? ƽЩ˵Ȼ䵽û״Ԫ! һǰеϲһλӶͬѧۣӣ죬Ϊᡣ
ڣˣ˿ڣЦǰϣϳҲᡣ˵ŮѴòһüΧңֻΪһ԰ɶôûгֶ?!űֻϸɫһɲ첻㣬ǾǱǸ衣ʱܻƽֻҪҴһԸѶҴݲеˣҾͻʴʣָֻţϲһͣʱҶ󿳣ҽ֮˸ңҴʱܳȫҪơ
ܽҵһЩ:ҳһЩпܳΪһҶЩпܳΪа䣬ƻģҳ崿ЩпܳΪɹ¥С㣬׬ӮǸеģǸӣ򻨴УԶüĻġ?Ҷǣֻܸʾĩ
˭ϵСҵһչδ׳־ҲõҵĻȣƽײҲ䣬ΨôʲˮƽֻҪҿڣܵϿɣü! ǰǣĳȣѪڣĥȭƣԾԾ!(: װ! ǰඪ㡣)Ǹ뿪˵ܻòˣ׷ǰˣͳͳ˴ӣоؽӹ˵:"ӣǸ!" һɣˣӷſĻ̹̹ȻһڽڽȺ軪ȫˣĴϷҽֻ뽲ĸСʱԾž֮ϸϸ
һι˵Ͷ褲αţɵ飬ܲ٣ܲնŶͷϾʶԼ˽赶֮ƣͷʹɵðƫʱܲٴ:"㱾ӣһ潴!" ˹Ц֪ҴСͱҰ䳪ݱΡ
ŵ10ͬʱڹýӹ˭֪֮УڽϣƲУǰ˴ģ뷢ʮ˴̾Ϣ
̽Էսߣڸдһ֣ͬʱƣǸ""! ˵ͷ
ƹ谵ӪУ褼װ֪Ƹԣ̾:"ܲ˸թң̾Ҷ⾹˸Ϊ!" ƸǴӰӰп׷ԲԣһӲǣȭ˵:"ԸΪҶթ!" ˿Ȼ
ŭƸǣ˾飬ΨһˣĬĬƣͷڻƸǱ֮ģԸһˣǰӪթ顣ڲܲǰ壬٩٩̸ܲŷ̾
һμЪУվڴǰţھͿճúˣѴŹˣһֱտġ
һ:"øСү" ̧һ٣ֲҪ! öᣬմӸ۾Ҳûǰôˣ־˹ æתŮӷǿľһ(ҲһΨһһ)ֻܱˡ˫ǰȭ⡣пУǼŲˣҲҪɾѵҺ󾱣п˵ſžˣһͷǰأǰϱ˫ȭͽȥһ»ϸλһ˼Ҹջ벹һţǸԭѸǰͷһŰһͷ˵ڵأߺأҲˡǸ˱ȭһЦңæҲһȭ
:"»ȥȥ! 𣬽Ž! ҼˣԺ!" Ҷ˺¡
ľƪ: ɶιֱ(̾:"ùǵùġ" ҴЦ)ͳϲǧͳﵽߣ͵һֻСصӪ
ͳǣܲս20һţ30 һС
褵սңսЦһǷգһһѪ³赹ڵء(˾塣) ԭǴʱ¡ӱ𹥣յˣԼ(Ұ̾)³౯޲ѣԵ:"Ҷ⣬!" ΢΢һЦǰȥ̽褲Դϣʣдǧһʮ:"Ʋܱû𹥣¾㱸ֻǷ!" 褶գһЦݡãΪ¶ֻŵԼڰɽ̳ףϲ֣ĳĳĳʱҹЦ:"һռ!"ؼʱ̣Ҳ쳤̾:"̾δǸʱǻ۹˵ڰɽϣصоֽ죬ǿԿն! Ӣ˲ܹܽ򱱣뷢ǰ׷ԲԵĻƸϽʹᵶһƬС֮ϣزݻ֮ӣֱ山ǲֻܱǻƽǰͶֵֻһ£𣬷ֱͣǲӪסսһƬܴ!ֻյòܱжףɢ! ٰ̾ܲʮرнڣһɢʮӵ˻սߣӲعؿĴ! ܲٱӳ!"ջĿ⣬Ŵ:"λɼǵҳʱ? һǰʮһ̿ɻ?" ڵ۾ݣΪһĿɿڴؿҡ
ҳһڽˣһľ̾:"նһ׺ôʣרдʤǿ֮ս: 󽭶ȥԾǧŷ˵ǣɳڡʯգİǧѩɽ续һʱٺܡң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ǿ²ҷ𡣹ʹΣӦЦңΣһ¡"գҿңһȻû˵һȭ:"лڴˡ"η:"㲻ô?" Ц:"սѽѽ" "㻹ԽĹѽ!" æӦһƬŶлļġ㻹òһˣһġ¶ɫ:"Ҫȥ""˭Ķ?""ǰתڶҡ""Ŷͷ˭ȥɽһٰѳƹ ˵»ұӰ!" лһ!
æ:"ҪǹҹҪι"һվ:"ҹϷϡ" һ:"ôˣ˭ǣȥιϣһȥꡣ" ֿҡ
ҿб˵:"ˣһδʳ"Ǹһŵһ˵:"XXپڶ¥Ϊ磬!" һ (ѧ) ˵:"ѽҺȥԷСܡǴȸԻȥ" 죬"ڵʱٻ¥!" ҪǸһУһҪҵ!
ҿһһţȻЦ! ֻñȭ:"лλˡ"ָ˹ŰΣ̧ҰͷСؤǣҺƺƵ¥ȥˡ

С 5

ҽν¥һƷһ󲿷ǳ֮խխһһЩΡ¥㶼ԲľΣһԺЩżˡǰ̧ǽߣͷܺãԼǰҵұߣǸ˵ҪҳԷҵߡٶá
һ໥ܣ˵ʵڵģ˭ֶûסֻİߵ˳Ϊټףµұһɳֵܡ
˵һǿĻһ־ͻϹһ䶼飬غá
нϺõӾ䵫ͽϲʱ(ڲŶ)ڿʱԱ۾Ժ￴ҳα־䣬ǵҳžνĿĻʵںŬѧϰûϵνǰԺеҳֽϵַһˣʲôزĲŻҸһܣ»һųƿԵˣ۱㿴! ͬʱǰЩұ֤ȥ㵱Ͱƽˡ
ʹˣҳֽϵˣԵģģ(Ҳ˽)ֻҳǵҳԻԺܿ鵽ϣƭһˡһǣĶǲס(ɼܼסҰЩ԰˶εȺ!)ľ֡Ҿ¹ڳϣ˼һԼֻû뿪أѾ˼ҵָˡһ˵ǾԵӲˡҾҪӭһ¹˾ĿͻŪÿ涼һ! ޵ЦݣĻϲ⣬ô˵һ飬߸ҸƬʲôģ˭Ƭ?ոո ֻðеͬ־(ʮ)ͳΪܣСͬ־ͳΪ˧磬Ůͬ־һɽ㣬ϴ衣! !ѣŮѣѣǲסֵ! ҺܶΣƷġ
ҿ٣һȻװñȽϷ࣬ʵҲǱСƦӵӣ˻ϴӣʱҵҹȥЩ̼ҵ㲦СľͷԹǡе˲ˣΨŵŵѡϲ˵ʱǸϰˣиҿڣֿ߳Щϰѳֱ͵ȥ˳ԯ׵ȣ˵꣬ת:"㻹Ҫʲôȥȥ" ! 룬Ҫ˲ϯ񵶣һЩһͷȻӣԸȥˡ
һһθҲûУǺںũҲˣɫҲ㳴ˡֻ˸ͷһԼһżӿʲôĲ˸ˡ˵Եýζд죬ٻϾƣƴǣ˵Һ˾ƾͲ˵ˡµļλȴˡ
ƹѮ˵ԲͬԭЩϹϾĿ׻ʲôʶţ֮ģأԴǱ"̫"֮Ĵ׻
ȻټףߵǸһ˵:"㳤úƯ! һЦʱһΪŮ!"һͻͻ˵ϾǺѵһЦ鷳ˣպҵЩ
˵:"ҾòǣŮļʶ!"ҵЦ:"ң԰?" ҪΪάڽĹҷǼ㡣
һ˵:"ǣôŮ? ǺˡԭֻϲŮĵأɿ㣬Ҿ;Ҳϲе! һֻŮġ"ֱ! ҧ˫߬ȭһСë˼ʲô! ￴ְϡ
˵:"Ϲ˵ʲô?!" ãиҽΧˣ˵:"еŮĶϲҾϲ!" Ҫѽ!
һٷҲûٳԶ٣ͷֻҧһڣݻңĲɵķиˡ治ܵż񰡣˭һ֣ϲʶǡͬ»ˣʲôĳƵģҪȺӵӰҪңȸһӣȻ! ⼸λûҪҺӵһƬģҾǿˡ
¥ʱŷ¥վˣ¡ֻðӰڳţſڡֻŰϵ
ˣԱڶ࣬಻٣ϵ٣еЩӣֶ˲ٹϱǸҲһߡһҽ˹ʱʷǣʵսۣôξͽδ룬޵սҾͽս! Ҿȫʡǰֱӽеļ
һľ:"λƽĳи׵ĺġΪ˵һ£ҲǷӣֻҪϲҵĹ£(ˣھ幤)""˵ڷǳңԶδ෢ɾ׵ĻΪͶճ󡣿һգлħԴ󷢣Ϊ๤ͬһʱ̣ɱ䡣̾һʱ䣬Ϳ̿ڣŮף˲ɥ𺣵ɽҲ! (ڰ)Ĺؼʱ̣һλսţǾͽŽ(JOHN)ħչʱ귽һʮֻ꣬һഺ꣬ȴɵħܽĻı! Ҵǣӣħסһգһ꣬ʮ겻ӻĿ־ϣֱʤħ޷ʵսʤɳħʱصûгΪ֮ǰɱҲͬʱɳѱħȥһԴ˿ʼ!" (ס)˵Ӱת(ڴ˲ϸ˵ºҪ֪ʶȨѡСϾͲˣǵĺ첻)˴ҳ
˽βŮӣ˸ղټ׶ŮӵıӣһãǼһ
"λѳʤ㣬ڴ˲Ͻͽ˵Ĵ档˵˳ʱ֣ҷħԵ˽ɷʱһٸͬ⣬һǧģһԸ! (Ц) 꿴ŮòƢ̫Ů꣬ɵЩǡ
ǰĵУħ跢սǺоԮͨߴ䴫ĹԮֻգӼ䣬ȴӶԷ￴Լİ! Ůп˲ɶҡͲķŭ˴ӽпɽǰ򶨺ڳ˵¸ҡʱͬݰ!˺ʮ꣬ͬˣ롣ȳȣΪ׽İºսѡ
˵սͷսۿʼָӣؼʱ̣зħڳط˽! (ھ) ȥңѪȾؽѲԼޣԼһδĿ꣬˫ۺᡣǽǿʹֱŽֻ˵:"!" һЦĿ()˳÷򶨣ֻ˵ˣ֮⣬ôţ潫ָӡǽĴս۲Ǻͷ˷д裬˭ȷ˸˽⽫ͼͲԵ? ԭǽƣɫ޷󣬲ݲߣսֻżȥһ½콫ʿսҹڻôʤ״ݻ˻ħŦΪ˺!
սգĿ̡˰ѽ̧սһȡõʤοһӲ! ǰѽڵϣϥ£𽫾ѽӲԼǰᣬ! (ʹʧ)󣬵ƽలҵڽ֮һܵһλϸϥбһλ˶ϱϸ˲ɣᣬϱЦݡ(һƬ)˷˵»ˮҹ˫˫ӵվЯȴԽԽᣬظʱ鰮ʱģЦֱʱֲû֮С
Ů˶ǰԼ۸ƶ裬벻" (룬ҪǸҳϮҺû!)̾Ϣһݴƽ(ս飬ҪؽϾǴᵯ)һľ:"λĹ£պ֮ʱ볣ӻ롣ס۶ôֻ࣬ҪǻϣĴ氮⣬ƴˣǾܻҸࡣ˼鰮޼ۣҺúϧ!"һ:"ڴ˸мλ׵İġպлԵҶΪŲ·лǵĹ!" һȭ:"ɽˮԶջҪУλʹ˱ˣǺڡ"δ䣬ֻӿһˣȿֺҪӵ(»!)æ㵽Űǽ֮䣬ʹȭкٽΧѴҺ俪Ҳŵ»֮ѡ
ӵң̧ߵߵصꡣϷڴϣҪĶһкٰѴҶ˳ȥ(ΪǺҳ˷ϵͲһ)кһӣ˵ƷʣµļϽġҲᣬ˵պֻһ仰ǶңΪЧҺл⣬ѵ˽ƣ֮ԵΨеͷѡ
ڸǣҹţһͷˤߣûü˵죬ҰһţǸСʹͷһֻ͵ݽˡҴʧɫæƴǲܣ˵һ:"ʵڲ֪պںηܡ" ߣֹţ£죬һλҪӵ!
Դ󿪷ţſϯغţ㷽ǰҳĹǣڵϣһȭһδظҵһĴ𻰣ȴʮֻͷΡ
ҹˣûйﻹˣ̾˿վšĵߣ£˵ڴϡԱ治˸ɵ!
ЦЦ̾˿˵:"ܷΪƣΪ꣬ȥбˡ" ̧˿һֻ֣ҪƣȻ˼ڸģ˵:"Ҳüˣ㻹Ȣü"̧ʳָĴָָֿǯ״ݺݵ˵:"˵Ķ?"ЦЦ˵:"ĶУ㲻֡" ¶ɵĺ!
Ұ̾һ֣˵:"»Ҫ˵˵飬̰Ҵ!ɺóˣʵڲɰҲУ̫! »̫!"˵Ҿ˯ˡ
ΨһһιݡԺҵαݻ䴫̡Ĵ˸ξ㡣ҳԷ¥¥ꡣ
Ҿöԭֺ֪ʶȨѡ

ֱ

һʱ컹ڵġ ԱߺŬѹæ:"òҸҩ?" ͣһ󻺹˵:"㣬ͻһ"
˵úаֻ˵"2"Ȼ˵"һƬȥƬ"Ӧ޷ܾұо̧һֻ֣ҵػסҡָץҵ·ȻͣһҺܿ˯ˡ
"𡭡" ˭? Ŷҡ? ŶԭˡۣﻹǻҺڵġȻϣָᴥҵļͷһλͷʹ˵һ:"ɱҰɣʹ!" Ұ˯ʵ̡̫
һߣԼտԼˡˮȥ󣬾ϴѹʢˮصУ£Լӷ뱳óһͷһһ룬ˮҰҵĺʣµĶˡóʣµֻ㽶һһ(㽶Գһ룬ͷܲ꣬ڰ)
ˮƿѱߡ޷⣬˼ҰصĶϵ˸ͷɫͷԼһЦȫǸũ! ȴһԲдȭ˱ϯܵĶȥ׼
··ӣ簲ǽҪĪҪ￴ԯ׵ȷСڵΪҸԯףΣұϹϾ۵ĳݣڸϿƵġû˵ģ˵ȥˡ
ݼѱ˱ڴߵˣãչԼˡְϣڱ
һͷǰСؤڵţҪͷ? ҸҪ򿪱ǸģȥеСһӹ£һæ³
ֻ˵:"ԸߣңԼַֻ."µСҲһӵߡҺͷסʱľͰǶϣ߱ģҲȣһֵܿġ֪ʱ
Һ򿪱ȡɿ򿪣һС飬ÿһ飬ǳˣȻɿװֽһ˺ÿһ˵:"ǣڻܴߣһһɾһҵʱǾһˡ
ÿ˶ҪúñƬ֮! ںԼ:һҳɾ͵ϢһҪ! ʱǾͶзɳԣмҿɹ飬¿֮ǰǧҪϣס!" ǿһƬҰһŸ˳뿪
ܣþòԸ˵߳С򣬳ӵ˴ϣûʲôˣǽһһ
:"ôô϶зɾ?" ̾˿:"Ҳ֪! ָоһ֪ҪʲôɺʲôڵңֻҪߣһת䣬ܿˡ˵ǲǷ?"Ц:"ǡ"һۣæ˵:"ǡ"Ұѳϵ·Сֱߣò񵶿һЩ֦һ߻˵:"Ҳţĵðˡ"Ȼ˵:"Ҳţš" ôѧô!
ɺã˱ӣָϲϯٰ֦棬ȻһȦȦ̶ã濴ȥһ֦ӡ˿ټ˵һЦŮģ˰ĨĨ:"֪ϻϴʲô!"ϳ·֦˵:"㶼ô?"ҵ:"ӲΣǽ֮£ϲ߲ӳվǸվ
ھһ֦ӣëë֮⣬û˶Ȥˣ˯ˡ" һ£һȻ˵ˣ˯˰ɡ
ļҵĻﶼһƬ ÿ첻ǳ·ֻƧԷˮ㣬ȻŸ·˵ȥ·Ե֮ġʱ˵仰Һ߼裬˯˯ʵڷֲ졣
Щҹ˶
ǲڳٿϡСҹиİеȻ٣Ըȥ˶ĵطҲǣ˱ȥģעĿ
ԴСһҹÿֻҵǰִӲҶƽȫ
(ڸҩʱ򣬾еĺߣǸϲԵϷ֡һͷ) ˯ǰ졣ʵϴ󲿷ʱڿ̸ĬĬšûеƵĺڰԶϤ磬Ǹ£ڴѧʱ֣硶ÿҹĻ⡣
ҽڴѧʱҹ˲ڰᣬʱһڴϿ̸ᡣҪȵòˣҲˢͿʼʳ! һ˽һˣ˭Ҳ뱻(ǣֻ˲кҲȥк)!
Щ岻Ȳֵļ·ģ˭ڼ̯һûĺɰ?! (ֱǰһżȻĻ֪ɰҪǻ! ѹҵĺɰһߴһߴ) ʱ䣬ȴһӣϸϸôֲȣźͿڲȫĳմʦ磬Լʮ궼ǸʲôԵġȻȫ죬ҪԵʵԡӱϵζҪϸ¿ṣ̌Ҫʤ˵յĳƷ׽Ҫﵽ߳ɫζꡣϳھϵļ尾ñ˸ˮҳԵ! ŰŰĽ!
λѣڰ֮У޿Űڷ߶ŭ:"ΪʲôҪԷ?! ΪʲôҪԷ?!" ĩˣ£˷θͬȻ!
ȻǸʼٸ()ڰн䣬Цѡ
һΣһλͻȻ´˫֣˳룬Ѱʳﲻֻó˰Ӵ"óҩ"һ﷽ʽ
֪ƾ죬ʱԾšһλĵŨ˵뼦󣬵ҺɢչһˮƮҡ
ԹΣδȥһλܰѵҺ֮Ϊ״ϵظңܵҺֱӷŸƤȥˡ

ҹЦ̣ҵ磬ЦѡҺ۾µĻѯ֮ҵϲ硣
ӲǴʹ֮ҲӲʹܾãңҲȥʡңѾҶκκ档˵пܲεԤԺһжأֻһ͸һ졣Ҹָ⣬ҸոһʱЩ:"" "" "Ȼ"֮ĻºͶ˵ĿȼһҵĿ黳̸ˣⲻʲô?
ҽλҷӣһָоܶһ˵ȷûʲôܾͣҽĹؼʱ̣ͣٵĺ?ҷڿеһЦ? ഥҸеĪƽ? ʱҾһ麣ֹ࣬궯ַйܾҲԸȥԵĳĿ־ãȻ
ҽ:ĳɫܽػ·£һƮ䣬޵ķ㣬ÿٵʱ⡣
峿ϣʣˮ⣬䳯
ҵڼĻ̻̲աڲƺСϷֳ:"ҰҰѣҵһѡ" ǡһλ̹ǵĽ·ϳǺͷ̾εžԼ̳һȺ׳աʵҶ飬ûʲôϵ
һȺͬѧҹ﷭ǽУ԰һֻĴϻһĴ׹!ʵڲԸٷǽͷȥСƽϣҲԸ˷ѣչӼӴӮ߳һ!һ֮Ӽ һʱ䣬䣬ӮôùһӮ˹ھԼ׹!԰޺ã߽Ҳ - ҡ
һеĹϷһҪ˵""׵ģǿţһ"" ͰˡݵĻһҪȥظһİˣЦǾһҧгݵǰһǰϵںԶţһһ֮ˣ˵:"" ǰ󵱳ЦſһƬ
ʮ֮ҹǷԲ԰ϣͷӰˮУЦ˷֮䣬ˮ׷𣬴¹⣬类Ǹ
һǵĴУסᣬòֽʰˣˮ˽Υĵ¯󿪣ֻ˴ûصһΣ¥!
˴ӣÿֻܺһס
Ǹİһԣ򣬲ɵס㲻ֲͬҲǱˣҲҡֻԼܴ档һֿϲһ:֮䣬ֻһ!Ƕôΰ!Ƕô¶!

ҳ̸Ц˯ȻڻлǰС꿻ϣǰ·µᣬڶǰ;ĵǡһůһеһֻȫֱۣʮƽ
ʱеذѶͷҵĺ󾱣һֻȻڻϣȻȻ޻ģȴֳ

һǵ˵С˵ؽֻߵһСũׯȥˡҸųԶԶһƬӣԱ߼שߵķᣬҲƶ
Ұѳֱͣߣ֦Ͳϯнѳ˿ȥǷһλн(ظ˵)üһ룬ֻ˵ʮʱ̵ѧˡ
һͷһΰҿĵط֮ǰԶԶǰǰһûбˡΪڵӰ˺޲һ24Сʱһ𣬽һ˸ո뿪ӣһ˾ͱ/ɱ///ʧ//͵/ˡ±߶ˣԷǶ˸ˡߵǰҪʱֻЦһһ߳üһ룬һɫͷѰףĮҴǰȥ˵Ǿ仰ҵ˵Ǹ񾭲һЦ(Ϊ泾)˵:"" תߣþߵҪͷŸоˣ·
ڳ(ãûʧ)Զһͣ½Ųһɲǰһֻ۾ȻҲܿˣܵ˵Ŀȫǵӡ
һƣߺһ£߹ȥʾǰ˵ʲôһڳ˫ϥ򵹣ִϣޡһ£ϾҪҡҡͷ˵˼䣬ͷתߣʱһۣۡ
ҿҲңҶ֪ʱˡʾ߽ЩЩѹ߹ȥڳͣ¡
˵:"𣬺߰ɡ"ҡҡͷ
:"Ĳô?"ҾЦ:"ҵȻ! µҪġ" Ц:"Խ¾ԽԼߣȻҾͻһֱµˡһҪҵҵ·ܸɵ£ҵҵλòܰġ"ͷҲҾôеģ:"пкܺʵľ?" (ʱ̸еʫͳǣϵ˶һࡣ)Ҳ̧ͷֻ͵͵˵:"ô" Цˣӵ:"ô֪
㿴ԭֹ۵ģѸ·˺ߡ"̧ͷ˵:"Ҳֻ֪"һ˵:"ѧȡ"ҡͷ˵:"ȥ?"̾:"Ҳ֪··ҰɡӦǸˮĵطϲˮϵ¹⡣"ֿ˵:"СҰɡ" кصº͡
óǮҵִ֤򿪱ʣµɿƴָı⣬
ֻһƥһֱߡЩƥƥ׳ߴһȡҿȥһװͷڽֻޱ¶Щ׷һɫװȫװϱű嵶紵۽ǣҼСҲذסµļˣһֻǸʮˣǸװݣٴУɫأɫߣһƴӡ
ǰ£Ҳ׷ڵء̧һ֣ţһİߵǰ
ǵʾҪֹ̣סʲôʲôƵģóһС߹ңȴù˰ҡ
߹ȥоֵֹġҵǰͷѰ˹ҽӹ֪˵ʲôͻȻ˫ץסҵֱۣڷһ˵Ҵûпһ˵ƿԱôʹ⡣ΧĽͿҸеǶôĲͬѲҪҵıˣҸеЩ꣬ҲЩԶɵ˵:"һ·϶ð㲻Ҫ֡" ˵Ļˡһջ֣죬ŵ͵͵˵:"ңֹ㡣"˶˵Щƥ̤Ųڿ:"㶯ɣڵء" ̧ͷ˵:"һ"ת߿ֻһ:"" һͷִͷ˵:"㣬úõ"˵:"İɡ" ߻Ҹ϶ĳҲͬʱһѸټ٣ת۾ȥӰһֱңֱҿˡ
һʱѻ޾ɣţҾù¶ã򿪰Ǽ·һЩҰǷ뱳··˵:"··߰ɡ"̫£ҵӰڵϺóó

ҵ 1

Ǵͷɥ˺þãϾңһֻɥ֮ȮҲ֪ҵ׸øʲôֻôߵ쾡ͷ
콥ˣҵһߡҪʱֻ΢⡣ղԸĴڣĹһּΪɫֻǺ̵ܶʱ䣬Ϊ֮˼㱣뵽ʲôϸ룬ֲ֪ʲôҵԴǲǳˡ
ҸϳСĽֵϣͻȻˡֻҼһֳ˵ƻ𣬴̴ʳޡŸĸ˺ǻؼҳԷһҼҵ̷׷׹ţֻез뵽ˣ⻹ͷһθеıˡһϳȥҹµԮ
ҵһС꣬ԯףιϣ··Ĳ˵:"˵ȥ۾ȥģصļ" ŵͷҿһ··Ȼҿˡ
Ҹθڣ˵ˮͺµڴϡȥ죬ʱһ㶼ǺԵ㶫ϴϴȻҾĨҩڴϵӣ˺ۣͿĨضȴ΢ͷӲͻȻеһúڵʱôûнһ£ᡣ
ȥտյụ̂ҵھס
ĩĻԣ裬Ʈ䣬֪ա(Ϊһް!)Һþ޷˯Ŭȥ׷տֵʱ⣬ȴꡣǵģ⼸ҷûôȥദѣһŴ˲һڵˣвҡ
Ϊʲô?! ԼһֱչѽʲôʱбҪ
˭չ˭?!
һλ̽С˵(RAYMOND CHAN)Ȣһλ17ӡλŮص֢޷˯ڴϿ飬ɱλһҰӪλ񾭲()߱ȫġ
ҵʵĹ(ǣ˭һֻһµ)ֻдΪԺȥˣ裬Ҳ֢ɱδ죬ȫɥʧĿġһֱŪǰĸϰߡҶǲҲ?
ҲŪˣҹҰָо϶Ϊϰ! Ҳ̸ʲô֮ģҵøϿҵҵʽųɣŪҾΪؤˡûñͶأȥͶȥˣ׻ѽ
ҽ˯ȥ(˭ڽ?) ֪ϻһԶҸˡ
˯˺ܾãúܳ٣δʱ(3)ĵһ㰡! Ĳʳ! Ĳǣˮ׼־仰ﶼ¼ (:)
Ҳ߲ȥˣһ˳ԱȫҲ֮󣬾޴ﵽϣ磬ûɵ¡
󣬼Բͷ֮κʳƷ޷:ȫ˺ڶζҲȫǳӵĹûʲôϣֻΣټôóԵġͷǺͷжάأһʱҲӪҪҸı״ǾˣȻ̸ʳ(ó)뿪ʲôˡ֪۾ͱǹĿİϷʵʵڼѧѧˣҲиΪֶΡѹֱ˶˵BѧŮһüǮˣǰǮ(ϱķ)˭Ȣֻںڰڻó˿ʵֻԲɵ?Ҫ˵ƶʵһͥȢļ񱿵ġ
ֿׯ꣬ˣҲɲ⡣ȣӲָֻƴҶҶԼӡڶ޻滭ܡҪڶʱʹྭҪֻ飬ʲô滭(˵Ĵξ)ûװ㡣ôˣֻܻСӣԱһͷһѼӣһñѼСڹŴҲû˴⡣˵滭ֲֻ귢չһˣˡѧѽûƷζڷ֯ҵˡ
ЩĸѧĺǣĽǣҲͬ!ţе˶ĸŰ!ѧѧٻһҲҺǱŰˣȻպ⣬ǱԹ˭ȥ?ܵ˱ڹɡĸѡ
Уû⾢ҩУҽ(֪ѱݸĿĿһ£˰)꣬Уֻһӣ?ôˣˣſ
һֱ޵ûˣǲѵػصСꡣܲţҾ㶿ʲô! ڴϣ۾ȥѰԭоԤУҵ˱ؽΪڡΪʲô? Ѿͼذˣôû˵һ?
գҾ! ׼ˮͷ··ˡ
ߣ˲·ڣȫ··ȥѡ··պǲܺͱһˣ˭ôƾ֪֮ȫɣҲúһ
ҾԭҲ߷װһġ
··ţûݳܹûǰľ飬ҿΪܣֻ֪:"¶޶ȵأҿԸܾͱ"ãŰɡ
ҰıһѣʱͰţȣۣԶգֱ԰ΰ!
һûȾ磬վӨεˮģľд˷㣬簡
ҰţԵظп:"ΪʲôҪԷΪʲôҪԷ!" ҲóԷҾͿһֱ߰ߣߵߡ ûߣֻкߡҲаˮǣɳ̲һҪԷģǮ˺ˡ
ں˼Уεһ죬ҹﵽһС䣬ҲԸ˭˯˴һûŵҰѱͱڵϣº˵ˮµ¡ұ𣬵һйǸҹԾںڰſҹաҹһǹⲻôɫģѹס˸Ļ
ǵģң𣬺ػԶҲдʱ! еƣó!ֻӰĻˡĿ꣬Ųġ޷ĳغͲܽѵľ! ҹԻ˭:˷ȥɣҲʤ塣
ЩѡȥǣеĻô! һԾ̤֮ʱľǲҲҴʱһ?
ҵ۾ҵģȻ˵˺ۣʲôʱµ? ˭Ļ˭?˵⣬ѵĳЦ?ʧ̾ϢǾ? Ƿһʱ̣ȼҵã?
ұ۾ȴš
ѧʱôӢҲԸѧЩ﷨ͷЩʣڿ˸! ƽܴ谡!ҾȫУǧ˶֪Ϣңÿ춼ȥһʳõ·͵͵ң˽һ٣ϣұ˸ʲôԲڴ!
ĽңƹƣеѧԸҲԸ˿ԼĶӣǳȴGMATѧУڿѰٱѧϰʦָԼĺ˵:"ǶǱͷпװ¸ͼݣؼҪһԸ!ǿǱԿס" Ҷ£˳ɺеĵʣ˳ɼʱҴѧӢﲹ΢Ц
ۣЦˣҵģ㻹ûб! ҵѧУŹΣٴοսʤһϰͬλһδγ֣ˣֱȫսʤҲܳװѶĿ־壬ܴнѣܷŵ¡ӢﰡӲģֻаѧá
Ҿͼǰɣ»ɺҸ߸һ!
̾˿˯ȥԼ""˯Цˣԭһֱһûȥ
泩˸Σ벻ˡھ!
һȭߣҳΪȭھ˫ȭܵͷ΢Цʱ˿ңһΪħҰĵڶ죬ʱ֣˫ֱԺۣɰűŸ衣Զ󷽣һ󼱴ٵҶ··˵:"Ǳ𵲵" ··ûңΪǱڱ޴š󷴶ƥһǰһشҵĳСܶϵİ˶ȺһۣǿŶ侯֮ܿȥ˵ʲôֵתͷȺܻȥˡ˵:"ǲеúܣô?" ûҡ
죬··һСͣջյĿ⣬С򣬲һЦ:"··ҵָ·ˡѽ!"ֻһСϱֲϱ߾¥ݵȵȣ䲻һɫɫľ֮ͷ¶βʱںˮԾϲΪС׺һˮ!һʱǳϲ
ҹʼݣҵˡǾЩǰס߰Ļǿ㡣ǰиСԺ䣬пھ
ҰÿϰǣСｻЩǮȻڽѰСҷȥʱҶԼǮ! ߣȸ֪֮־աֻҲ֪ҵ־Ķ
ʵҲУʮ!ţһͷü˼һСؤһͷҵͷˣһ̧ͷܳҲͷͬʱϿͷҧһڣЦˣ˰֡һ£תˡ
ԱЦ:"㵹Ȥ"Ťͷһֻһ·СƦӣڽֱߵһ˵ʯͷϣЦؿҡһüԲԲ۾ԲͷҲԲͣһñҳһٵӡһ۾ߡ٣˾ԽɣԽ㡣һ˵:"? ҿüˡ"û:"㿴Ҹ?Աû¸?" Ȼ:"ǳԱû¸!
߶ȥæء""ҲûæʲôҲһû¸?" ãǵСƦĵز!
ͣõ:"ææ?" ҽߣָ:"ҽ죬ʲô?"һ:"أӽͽ!"һ㶣:"ʲô?""ôôø?!" ̾ȻУãץһ͹ɡ˵:"ɣСκֽī⵽ңҸ˾Ͱָ㡣"Ц:"ԽԽȤˡ"һˡ
ȷҲôϹޣȻӻв٣Ҳøɵʲô˵̫ۣĻûáɴ࣬ǵıУд档
ڶ죬ߵϣ٣ǸСκֽĥأһüЦҲһ٣ͣͣ
˵:"ī" ëʣ̾˿ˡ
кīѧëʵգ󷢶Ǧʵķʽˢһд"ƽ"ĸֵ֣ķֿöˣдּһ:"һ"ãû֡
ţ˵:"ҵ˵ҵֲãҪǿ֣Ҳ;ҵغˡ"ҵ:"Ҵǲǣ϶ͬҴһ١" Ȼ:"ô֪?"˵ţͼһ˹زҲң˵:"Ҫһƽ顣"ˡ:"Ҫдʲô?" ˵:"ƽ"һû
ˢ"ƽ" ֣:"òдǸ˭?" ҡҡͷֽͳʮӸҡһ㶣ü˵:"Ҳ" ߺ˵:"ˡ"һü:"Ҹռı?! ˣҿͼˣ!" һ֣Ƶˡ
һЦ:"Ҫ?" Һߵ:"ḭ̃? Ϳ."һתˣͳһӣ˵Ҫʮƽ顣
:"ûҪǲ? ûȤⵥһһ⣬첻дˣдڶɡ" ˴ͷɥˣЦҲ
תһᣬֻóʮǮ˵Ǯʲôţˣģҿ;ÿ!һǸͷСؤ߹֣ηη߹ҰʮǮݸ:"ȥԼͷȥ" ˴˻ᣬתˡ
Цſڵ:"г?" ҡͷ:"Ҳ˵͸ŹŹ֣һͲҪ!"(Ҳ֪˻ȥ˵ȥӵḶ́ǸһﲻвＱ(ЦЦͬѧҲһǧ)ֳպҩˤ˵ϣ뵱ˤƬԴʱ˵赵£ʵ޼֮۰֪ҾǱӣ۲ǲ֪𡣸ǣˤ޼룬ȴʮǮĹ˺ú𣬻ǽУ˵ⲻв!)죬Ա߷ϰڴⷼ:"𶼸ˣ!"˵ţһð̵ú͸˳ˣҿţһ

ҵ 2

:"зú?" ط:"ʲô?"һ˲䣬һӳһеǡѰĴ糱ʱĽңˮվ޷رܡ
Ҳɵñ۾뱣סݵĳ: ¾ɺϣһһж˷ߣʱʱȻȻҲ
Ҿú!
Ҽ𣬼ûзúʼҺúȻú? ҼһԶүһ֮ˡ
˵࣬ͼȣ¿꣬ȫҵġʮĩʮʱҲǶʮ壬ʱתӵ˹Ҳĸʱռĵһĸĸĸĸԭռ游ĸһԪʱһ˵ƽʲÿ¶ʮԪңһõ˱ٱĹʡ죬ǸʮһҰɡ
Ǯ׻˵ԭǸûʲôˣԳΪ͵޹ϣŮӦϲȢӣвĻᡣǱǮ󣬾;к׽ŮԶΪǮģǣͻȻеŮԶ׽ʤ㲻ʤ㡣˵ܵҼңҪҹ˵ŮſڵźƣܱջΪҪǮ
ԭûԼúãǮԺ󣬾;ԼӢһ˼˰˭û⡣ò׿˭˼ұʾһ£˼˵;˼ҹ̬װɬ϶ǰˡɲܹëõ˼ԼҪͺòųɡԸӰ˼Ҷͱ˽˻˺ˣΪ˼ʵʰòűˡ˼ҷ޺ӣԼһĺ"֪㲻֪"ı(˵ǸŮ˭!?)
ʾԼ˼˵ã̸ı⣬˦˼ңΪ־˼ǿǮˡ
ȻҶôǮԼСơʵʱʲôƣǣģڼ󣬲ģŰˡ˵ÿǰײͷ(ұֻͷû)󣬰ʣµͷƬߴɵĳ(û)Ըұ䵽ֵز(Ҳ)
ѹֹ˽:޲»Ҫ˳У֮ˣƷŵһλ󣬾ʲôûˡ
ҲûˡһԪڶ̶̼оͲһˡҲ˸ڣסԶСƽûúֻշúһ궬ز𣬹绰˵ѶúҰֺȥǽúӣĩʲôģȻԼú! û취ҲûȥúֻöְúӰ˵ıĩúӣһѿס(ҵԸģҰ־ǶָָӡŮ𣬻øǱױ桭)Ұ̾һ:"Χú?" ˵:"аͰ·ȥ"ҴͷBѧϵú!ɡ֪ѧϰѽ˯!
:"㵽׽ʲôѽ"̧ͷЦ:"ҽҲˡ"ȵؿ:"? ôҵƵ?"˵úޡȼʱҪľͷľ̿ȥȼȼʱҪʱȶȣúһ䣬ͲתֻϨˡʱ̫࣬ҲҲҲǡȼղʱú˷ˡΪʲôһҾӲúú򣬶Ӧշú
гϵķú໯ѧȼĳɷ֣һȼԭʼķúǲ˾ĩúЩúϵĿײľڡ
˵ϼݳȥ˵úʮּªǵرɡʱֵĳûʲôú۸ˡ˼úϰ˹ϵ̸˶ļ۸ΪԺ׼ֵ˾ĩһЩҵǰʼԲͬϱ档
ÿ춼һ졣ܱҳԶˡúѻƬˡҲ·ˣһַװɻʱСũ
ñף˵ԭֺУԸ¼(ҳʲô)򲻳ԽԽȥÿα꣬˸߲ҵ˵õһӲŻٰˣкӹˡķɡ
Ȼһ࣬ÿҪݳȥúͬȥҲȥɡʱҪϾͱ˷࣬Ͼ͵ûؼҰ򣻻߱һײȥˣ·ϣֻԼߡö֮ǾͲ˴ˡ
ǸͷСؤպҲÿСؤҸͷǾ֮ú࣬ͦˡͷͻͯԼɹڵģ԰˻Ҳϼ֣Сʲôġǿҵ۾Ҹеٹ¶Ҳúܿ֡
ֻʱҹ֪ôˡ˯""ǿ˸Уʹѡ϶
úҪ¯ӣһλ˲ݸ壬Ͳֱ¯ϡеӣ˸塣ﻹ¯Ӵزֻܱ߳·ұһͲǱãţô?! 죬벻롣
¯ˣúҲˣгˡ֡ȥͽ:"߿úɣȷúˣ¯֣ͽһо¯ȡһ߿֮⣬ʾǺܴ"˵:"ĺܴ"ڿͻҾСĵһԱȥˣǼֱǿһ϶Ҷˡļʱ򲻶ԡŲɹ
·ڰǸˣһһ˵ͽˣ˭Ը˹ȥǲ?
죬¯ӣĺ·(Ǻһ¯ӣȫ)ȻǶ̷ͷ(ҵͷû)øһú߸һȺСؤƺƵȥˡһ·ϣָЦҲʹ˵˵ЦЦʾη (ĳ˶УһûԷ)
ǵǰ⣬Ǹǽ! û취¯ӷŻϡߡ
Сؤȥˣ:"ͷûиŮ?":"?"˵:"ȥɫһ°ɣԼɾʹ! ţǾӦˡ"˵:"ôȥ㳤ҲͦƯġ"ҵ:"˭ϰ?ѽ"æ˵:"Աˣȥ̸Ƕ":"Ǹʲô?"˵:"סǼңҵġ"Ҵ:"TMʲô!"գǲҪ˵飬ԼװżЧ߿úһо¯г(Ҳɫ)һ˴˵ǵ
Һں࣬ͷֵĺࡣǿǣ˫öԷǹ
죬˵ĲɹԱ(!)ǵ߿úһо¯ǼҪǲǳԻӣ͸ӡ˵Ǹͻ֮ˡҺ첻˵´
þã̾˿:"ǲȥɫ쵼Ů?"æ:"ûûС":"ǸղλŮ?"е:"Ҷ֪Ů!Ů?"ҡͷ:"ǿ˹ʺˡ" (ĳ:ɱҰɣҲˡ)֮ͺðˡ฻̼ţǵ¯ӹӦ˶ԤֻǵӻǲһͳͷȥúСؤ߿úæòֺҲôˡ
һ죬һݳȥװú(ܱ)ظϡ
ߣϿ˴ͷСؤҲԼչһıЩƣ룬ŽͲˣȥͷ˯
ڳߣ˫ȴߣȥ··̵ţҿҵ·һˡ

ط

һ޷Ųҵ۾
ԶԶģһϮɫĳȴԵøǿֱԲţҲڿһ߽ҽˣͷֻ򵥵һһɫĴӣɫЩ԰ףз糾ƣ֮⡣Ƕʮ꣬ǸоȴѾ̫ķ˪üë޳ׯƽ촽ţҲеסֻ棬ӦñΪӣƺƺûкĳȥ硹Ǻƽͣǵʼ֪޵Ĵ覡ʲôҪȶӯӯΨһЩɮ˿͸¶һ˿Ĺǣǳƽһֲ˵ů͡
ʮϤϢȴù֪м䡭
ҵĳͣ£˻ϸϸؿɫ˶µɫʮȵȣޱһɫ˰̣ûȫϣߵüϣҲһϸϸ˰̣ϻ£յش۾ֹ۽ǵ·
Щ˺ۣҳ֮£û⡭
˵:"" ҹҽŴһ:"!" һ˳
ЦˣЦһöں׵飬µҹӺɫĺȽȽ𣬴ԽԽǿĹԣˮ棬»˺ҹա
ЦĿѣۣһǰǰ̧֣мҵצúңһջ֣󣬾ôվǰһԶĵط
һ͸ЩҹЩϵĴұϵ壬˫֣ǰֱۡʹȴôҲһȻеǸҾϣЦҲˡ
Цݽʧ»뺣סݻظƽֻ˵һ:"."Ƶᣬе
ǿЦ:"" 봹ۣ˵:"ܺá"˾ţ˭Ҳ˵ҲҿͶ˫ϥ֡Ӹǹ˫ָָֻ֣¶棬һ¡ҾôԵϢҺȻתȥټġ
һ:"!" תͷһ·첽Źʵźɫ
Ҳɵһü:"ʲôɫ?"һ˵:"ոġ"һ:"Լӣ˸ˡ":"? ô֪?"˿֮һ:"ҵһѡҵ" תȥ˵:"졣" û
һúչ˵:"Ұɡ"һ:"ҪжúҴѽ㡣" ˵:"һ·ɡ"Ұͷ:"ˣҽ㡣"Ϊ⣬ƽˣٽ˵:""ת߹ߣͻȻͣ£ָ˵:"ⲻɵİ?"˿Ҳǣ˵:"ҪٲߣҲǶˡ"һ˵:"ߡ" ֲĵض˵:"㶼ˣ㻹湻ˡ"ҿʼҶ:"һ!" ˡ
תƺһЦ⣬һߵķ˵:"Ǹˡ"߳:"Сƨһ" ̾˿˵:"һ£ҰЩúжˣϴٺ˵Ȼ治˼""ʲô˼ģҲǣû" ˵۾ְ봹£й¶ʲô
һæһú˦ϼ򣬴æ˵:"㻹Ǻѽ˵ˡ" ̧ۿңЦˣ»ϡ
žԼһ£˵:"гӣҵȰú¡" 첽߿͵͵Ц˭ˣʲôɱѽ! ϶֪ôġ
ҷɿذѼúж˳(Сؤڣ֪Ǳʳ)ҲˣͷߣϸʵڵһϣкһߵӡǹŴˡΧԶһʮֲۣˣȴֽýӣоǸҶ˵:"ҰƽҵԺӣǻ᲻Ҵ?" һЦҾ˵:"㻹?"! ڴ򶼴!
ӣߵԺľߡҷͷҵë裬Ǻţ޸װıӻصߣʼϴϴڡ
￴ҷϴֱֺۣ˵:"Ż磬ڳ£ΪҪԼ?"Ц:"ʲôŻ?˵Ķǹʫ䣬಻ǸŽǰˣĿѡ˵˾һ! ҪһˣǼҲҪֻǸ""ʲô?"˵:"ͷϰ壬дŵˣǰˣͺñȣдֵīˡ":"ֻī?""ѽ! ҿɲǸʲô˲šɵȻ֣Ϊ֪һЩ˲֪ĶԸЩ飬˵ⲻС˵־ʲô?! ǿԼ? ҹ˯ֵùЦء""ú¯ʲô?" (ţô֪? ʱ̸ϣûϸ)ߵľ̨˵:"˵ˣ?"Цˣ˵:"Һʱ?"ҿŻæԴ˵:"Ǻ˷ǳġ"΢࿪ϴһĨЦ⡣
æ˵:"ҵļİǰ֮磬鲼ɽɭ֡ｨһӴĻʹоǧŰپʮż뷿䡣ûɭʧ֮ÿĶ죬ľҪʹů꣬ɭ־ȫʧˡɽͷͺǿɳ̸͡ɺԡһõĵط˻
סķ䣬ҹɳӴڴϣ꣬ʵ!
ʵҵļ粻ΨһĴһƬԭԭҲɭָǣǿľرʧƶ񤣬ˡӵɶٺ֣ѩϼ˪ЩľûʲôĽǱȡůϧǣ" һϥվֿʼߡָҽµ:"Ƭϣȫú̿Դȫ˵ȡůʹǧ! Щľʵǵ!"̾Ϣ:"һúһ֦һúһľ
һҰ߿úһо¯ܸеˣôӻʹ嵽ƶնúľҾͻɭֺͶٶﰡ! ϧƵҲֻܴ֮һʱҲİˡ"˵:"СС̸ͣ" ҿңֱˡ
Ц:"Ѿһѽҿҹȥһ֪ʲôҪģʲôءҲţֲҲûϵͷʲôҲǳԲ¡ڸ֮ûˡֻһ£Ҳһ
ҲھεģúȻȥɭ֮٣úҲȾһҪŬȾͲųɡúҿѹשƳɷ࣬úڿ޷ռڲСµͬʱҲ˻£պֻаúҵùڽҽãΪŲ·ҵĹʧˡ" ̾Ϣš
"?" ʡ̧ͷңĿºͣ˵˵һ:"Ҫʲô?" Ҫ! Ҳѿڶ! Ͽ˻Դɶֱǹ!
תתӣеƣ˵:"Ҫһԡңи裬Һϴϴ衣ȻҪһݣԽԽãû鿴ù¶Ȼ󣬡Ͳˡ""ʲô?" ʡ
"˰˵ˣһ˵ϰ" ҡҡͷû˵
ͻȻеǳۣˮߵԿ¡ҺˮҪӣҰˮǰһұ۾˵:"ּˣá" ڵϣ˯ˡ
ˮϡ



ʱǶʱ֣ڵϣ ҳۣҹºõݣΪԼһһĿɿڴؿִ۾ƺǸ˵:"̫䡭"һӷϣȥһ˵:"㻹ڵ?!"˫ľҾͰֱʱһʹͷ˫ֿٽһطһʹҧĦһֻȣһ仰Ҳû˵
ҲڴʱҾⳡϷҲҵңıλϲĹǲǵ˵żʲôʣңѡΪҲʣҲȥ롣
ֻҪɵЦһЦֵ뿪֪жٴΡ
ǲǵ͵ĵ߰ǵģߣ! TM! ԭĵطһ߻ڶ߸˦ˣߣⲻȡʲô?!
û취һӣҾ󲻳ôܶ:"! һ檴ȥɡ" ҲԸ˫۾гһƱˣΪ֪Ѿٿѡ
ιΰɣߣǳ棬ѽ! ι˰ɡǲҪˣҲҳңǸоҲҲϻ? ԣôûô! ǳ棬ϻ! ιҵģձҳԵ! һûš
ôţ泩ɼûʲô벻ͨİܾ֣һ֮䣬ʤɰܣڰ׵ߵ!
֮ԽԽæ ϣҲǵ¯Ӻúѳ˶һܣСؤǶʦؤ룬ҵµĵطˡ µ··ˣܸˣҳҰС·ܡ
ÿһͻÿζҪǽôʹ¯ӣֹúжǩ֣˵Ѿõѵ֤˵ȥҲκ鷳ʲôϵȻԼĵˮ©˭֪ĵʧ˰գŪԼߵǲǱӦ
ʮһΣÿϵߡ һϮصһͷ
ʱ糾²ʱɫƣ橡
ܸҴһǵӱ(ҵǸú)һʲʶķ֡ʱ·ʱһȺһȺʱӽǵϱУȻкܶп룬̸ʷǳֻʱ㡣ѧУй֣̽Ҳȴʱ۾﷢šѵõǣһͿʼҵϲáʲô飬ңϴϲXXXҲϲⱾȻ಻! ҲܸҶֲͬ鼮涼СҲϲģֻһҳѣͻƼһӲǿ
΢磬ˮĹ⣬ӳϣΪ֮Ȼ
磬ǻȥһҲС͹ݣȺȲ()Ե㶫ҲͳԸͷˣԵþ͸٣ÿζҪֳһСͷѡһ䣬ϲߣǶ档ڳԳԺȺУͷӶ˵˵ЦЦҾþֱԶҲûʲôá
ΨһźǣҲǰᱡ!ֶ˵֣Ϊ˫󡭡֪ڵǲǻǸ֪˭벻룬룬Ȼ!
һЦһȺؽ˲ռһӣסǳŵߵϣȥˡãֻõȵˣҲûء
ǿʼ˵ʲôXղŻʳǻ˵˵¡
һֱСתƣ˵ʳǣɵЩ⣬ҲУ˵лơ
ǸX˵:"Ҫ˵£ʳﻹһ׮!" æ"콲콲!"Ǵ˵:"һǵǼǰľү?"˽ӵ:"ȻȻʱϾŭ쳣ʹ̣ճ! ˽ǧѰ֮ҵ˾үʬ壬 Ͼ˵״ޣΪүʬ鲻ȫ! ڻ꣬ϵߣ˵պү顣"˵:"˵϶Ծүĳ谮ֵֻܣʤڸӰҪ˵үҲټء"˲廰:"ǣүµһӰòƥ˫ۣ˶֮һ棬֮ο䣬ʫӽ黭ǹꫣ乭һͨ! ˶˵׿Ȼڽ壬ӱʳƪǼֱҳµһ!" (:TMDĻ쵰ô?)ּ:" úġ" (: ǻ쵰Ҳᴵ):"˵үɽ𢣬ֻɫ!" (:ֱǻ쵰ˡ)һ:"ǣ˵СѾǶ˼ټء˵ǸΪˣߡ" (:쵰ĵزˡ)"ѾͷƬӵá" (:ù)"ʲôǲǵƽ¥ɫXXXΪ檣Ϊ̸ֻ˿Ժʫ䣬ҹۺϰ" (:ˡ)"Ƕ۳¡صĻ˰?!" (:ܼ)"ǰһδŵĺƴʢġۻ֪үȢһλ¾ɫΪޣΪүΪɫʥϲΪԼĺ󹬣ΪԼֵܣʲô尡" (: ǱΪѡ)"ѡ˹XXС! ˵ǹ˼С޹£ɫ!˵ʤգ߻Σֹү»֮ҹдXXX (ʡȥĿɳܺĲɵʮ)һʱ£˼Сòʷˡ""ʢ֮ϣƣӢľүŷϼͤͤһλŮңԶһġ" (:ɡ)"ѵǹ˼С㵯һֺ٣үڹһ϶Ϊ֮̾!" (: ûˮƽ˵ǰ)"ǾүȢ˽죬˴ԸʫΪ֤XXXXX" (:ˣô֪׾?)"˭֪ү? X磬Ҫ˵ʲô?""ģ˵ʱ?""Բס˵˵ǾүԺô?""Ժô? ֻ!"˴󾪣вϵ:"ӵ? ǿɲףʼĹ?""ò˵?! ˵û!""ʬ˭? һֱ?""˵ʬǾүһλʹӵģү·Ȼʧ¡""Ǿү?""˵ʧԴʧ˽һ£ôؼҡԭڵһԻŻ˻ʳǡ" (: Ǻȶˣ)"Ϊ˴Ⱥؾүˡֻ˹˼С㡣""ȴ?""ǹ˼Сүɪ׺ãమĽүʧʱ˼Сϴ棬ҹҹ (˻ʲô?)ͳɼү;Ƹɣү֣һ̾" ̾ѣһƬ꣬ձȵȡ
ŶǸ£Ҷ Ц˵:"ҽĽͷ˵Ĺĸ?" һ˵һ߻ͷһ
ӿǽۣԵƣձɽһҵĻ΢̧һֺϣ˵:"ûȡ" ˲ϢƺȻ;
æ:"?"ƺһͷȻۣȻ:"˵?""ŶǰԣҼҲСȫţɲšֹԵ˽Ȼ˽ȻΪ֪֪ľͲ˽ǲ? Դ֪ĴŲġүҪǰĻͼֱǸ쵰ġ"һЦˣ۾һƬǽ
Ǳ˵:"߹سԽģԴǰԶĪ룬²ġ""ǰϸյ˳ԶͼΪ佫нء""˵ԶͼһǾүֿѣҲү֪ϸʥϱ""ҵáǳԶͼĸĿˣַǼѡ""˻?""㲻ֻ֪û׵˲Ŀ!"һЦ:"ô?"С˵:"ǳԶͼ˵ҼһͰƽˡ"еŹֵؿңΪţ˵:"㲻? ƽҵר
Ҫԣһ"һЦ˵:"š"ʱЩ˼



Ҳϸ˵úҵѸٷչֻܽΪϣݡ 콫ƴá(Բˣᣬʶ)
ҰΪȫǵһ˸һС񷿣һ㡣 סõģ˵ͷ棬ָ¶տߣסõĵط˼Ը¼ƶžˡ
ÿ˵ֻܵͷãҲ֪鵭ȻʱľͲ˵ˣпܾΪǺʲ
һ죬ںӱԵĲɣ̫ʱ˵úóԶڴߣǴߵİҸ:Ϧʱܺһ
һ̬ѡһҴķݣҪ˵ֻûˡҪ˺Ʒˮ˼嵭Сˡұŷ²ʵԭֻƷŲ(ζ)䡣
һһһˡһ£޳ģű˵ʮĩβʮͷӣһ˧! ˫ղ絶һ㣬ü޽ǣ˫糿ǣֱ㱡͵Ůɱ֣Ķ!
ɨһۣûңֱֻߵǰ¡һȭϵûӵذһ£˵:"Զͼ̽" ˵ʱ˫۰գ˭ҲûҵĽ;顣
ԶͼƲһֳۣصرȭȻҽûɻȻҵƷ:ɫ¶˸ӣͷϵ˿ڽƽʳᣬϸȻ̬ΧҲԵʵûѹ˵ơ
ôһ£ȶųԶͼȭ΢΢һЦ˵:"̽ᰡ!" һӾʹߵߴ! Լеһ¡
ȻǳԶͼתңߵ:"Ŷ󣬾!"ҷ˫֣ƽϣȭ֧ڴϣǰ㡣Ȼ΢Ц˵:"˵ᣬΪңԶһλĽһǧ߰ǰ֮һһʮսǿ! ڹҰڽɽʧȫ֮ʱСֵһֻ֮ʦ֮귽ʮ!һⷰ飬κս飬ȴһǧ߰꣬ܳҵս! ʷΪ꽫׷̽Ը갢?"ԶͼȫңҲ۾(ʱ)Զͼǿͷ:"룬("ǽʲô"һ!)" :"."Զͼͷ:"!"佫սʷСŮҪͯĳʵһƴ!
ҵͷһЦȻʮ:"걱޼ǿʢһͳ󽭱Ϸƣֻһ֮գӲд޼ɨƽϷʵζԸ֮գ޼߳:ʲôаһ£ǰѱӵУܶ˽ˮ! ͽͶ޶εȰ
ϷŵñҪֻһʿйԱǾ:ľս!ʵҪټһʣֻ:ɫ! ֻһλлڳ:ǽ˾ʹն! ʱϷѱ䣬νޱɵ޾ǲġ
лټԼֶӣλĽл! ʱӣʼһĶǵı֮ս!"ҿˣ˵ľбŵȻ̬ȣԶͼȤȻˡ
ҽ˵:"лҲǸţò֥һ㡣֮ʱϲϵɰֱǸС˧簡ɾλл6µʱ䣬ͽһֻǿľ:Сսݺֽ8£˾ʹӶͬʱȫʱ䲻νġ
лⷰ鶼Ὣ죬ţŶաĸΪ""ֻòڹдһ˰ݵڳΪ˴ӿն
ɾЩˣеǰη! бѹ֮ʱսڽҲһǡ"һİֿʼ:"֮սоʮ֮ڣлֻб3ѡһֶƴ! սɱҲ! ʾֻǰ壬ӲӲ塣սһǸһѸбɱͷתǳԾǺ¡ת֮䣬ͱöףɢӡǵԼʮӣһлһͿأԽԽöˣ߶ɱ!
лµһλлǸղ˵лСӣлСܣȻ8000ʿս18ȷ! ųƾһҲҪĵһͷ!
ͷǰ֮ڣҪһʮ! ֮ʱɥģ˵ЩĶǴֱ̰ƴ!ʲô񲻾ģҲ£ĵ! һΨֲս! õоתͷ! ͷһ
һλ֮Ž5000ҹϮӪϮһҹնɱо10Ա󽫣õפһҹ!
ս֮ʱллͻ챱ʿ7ң͸ˮо15γɶšлĴɽǰ󣬾ƱˡǺųҪͶ޶޼ңɥתɽϣľҡر! һӣʱˣлʦһ޼Ķӣһ·ȥ񲿶ɾʮ񹤲ɢȥ޼мȥã˷!
ʤݱлֻһ:С! һСģǿ!"ͻȻԶͼ˵:"̽˵ᣬǱ?" һ⡣
Цһ£˵:"ӢԷ! 곤ףҪΣԳֲҪ£ųĵϷǰȻҪǿеǰŵüʤǿҪ֣ʩֶΣɼƣǧŹ¡ûϣûжǰǻŸ轭԰Ҳʡ˵µµܣƽ!
²ҹǶõ! Ҿˣ㻹ȥȥ㵽ҵĵϣⲻ!? ˭? Ҵľѽ! ʱ򣬸ʱ! Ҵ! (һȭ)ɺΪһ (һ) ޸֮Ĳ񣬲ܵΣ̽꣬ᵶΪɨƽ߹أ²֮ĽѡԸԲƣһԼңպµĳ̴󽫾! ֪ɷЦ?" ߻ԣЦ豭
Զͼ鼤һվ˵:"ĳŲʶ󻳣еԸֵơ" һ豭:"̴硣" һȭ:"!" Һ˲裬:"Ͼ!"߻£ƺ첲һ£ְ봹ۣϹԳһЦݡ
Զͼ£ٶͺǰȫһˡ۾ԴҲǰֻ¶ǿסһ¶ǣȻЦˣ˵:"ܵȷһġ" ۣɫ˵:"ȷˡ" ϧӡߣ˵ʱ򣬾Ȼ͵͵ذҸ! һæûء
ҿųԶͼ˵:"̴ȥ߹أԼ콨ľ?" ¶ЦʧˣЩ˵:"ֻнԭԶ"ҳ:"ַǳ֮ơ" ȻңߣҰһЦһûġҽ˵:"ս޵У̴ҪһֻԽѵľ(ñ˵ˣ˶֪￳ĵ)뵱лʤǿУһֻ! ֪ⱱǿԭ?"һͷ:"뽲" òнĺͬѧ˰!
ҵָ:"ܽ˵һļʧıЩ˵ļΪоռֻеΪСеΪؤ˭ԸƮ޶˭Ըؼ?˭޶Լĵ? Ϊʲôô̵ʱܹġ"ͷ:"ѽֽ²Ӷ񴦴һбԴġ" ãѧϰɵӡ
ֵ:"ڶг֧Ԯ͢Ϊṩıòüһְ߷»롣"˵:"ҳԶֵز" һۣ˵:"һ±ԭоӻɲüࡣ"˵:"õװû͵ϡض࣬ǿϲߡһװõĲӣһ֧ȴ޼᲻ݵ!"Զͼһ:"! Ҿֽһ֧飬־ͽ! 𣬸һ!"һһڡ
˵:"˼ԶǣΪβ볯Ϊ٣Ч?" (ΪǸŮ!)æ:"Ϊ˱ײӣ볯Ϊ٣һͱˡ"һ:"ô" ˵ſһۣ۾û˵ָ̧ԼҲҵĲ豭˲ˮԶͼһȻ(:ôˣСֵġ)к˿һ¼Ƭֿڵ:"ϧо(:Ȼвõط) ҼܹһʿķǾʿ˿¡ʿ˼ʸ˿ɸڼͷ֮ϣ岻ͷˣϾͿˡ˿ӦǼΪƣѡϵ˿ֻµȵɫɡʮ˿ͬʱüҲ򵥡۸ӦɿƵô˱ʿװȤ?" Ȼ!
Զͼ:"! 𾡹ȥж٣Ҫ! ɱ!" ¶㲻ˣ͸һ̧ۿһۣžҺø̣źȾơ
һʼ߾ȻȻˡغ˾(һı)̸˸ߡ ӱʤڹ³Ǽأļ֮ﶬս(֮ʱҪ׷ݳ)ȵȣȵȣüֱĭӷɽָֻŲͣ
ֻһĬĬ裬ô˵ãҵ㡣
ȵݶͰ֮ʱԶͼȥ棬ź!ҿȻӦʡҲɷ˵һ̳ӷһŸһŵ͵غͲḡĳԶͼһӱȥ
³ϣˮξϮ! ǵ˺ӱߣҴ˾̳ӴһڣԶͼӹȥ˺üڣҸоûˡ
վߣգ̾:"ԾƵ裬һ" ˵ţɤӳ"жǿ": ˣѪƺչ⣬򣬹羫֣ؽǧɣ۹ﳤԶͼ˾̳ڵϣߵˮ˵:"轣!" νʣɫˮߣҵĸ趯Ӱý
һ˼飬ҹЦԶͼʣеҡҡλεͣһ˫ȭ:"ҳԶͼƽֿүһˣյ𣬷һ֪! ̸лȻʡҴȥɽز֮һҵ!Ҳʱʱ֮ο¼ĻлܲǷ糾߹Ϊһ𣬹ָ!"Ҳһȭ:"̴ȥҳһ¶â֮ʱ! ԸɶˣشӴ˳۳ɳ޵! Ϊ²ṦӮɧ̡
Թʫ:Īǰ֪˭˲ʶ! Ϊʿ£ʱȥ߹أʷɽ! ڴ˵ȺĽݱ!""!" ᡣ
"̴!" ޵Ц
ǰҲһǾҪӵ
ֻǷһѱסҵϥϣ˫һְۣұڻԶͼһѱգŲȣһſϣһЦ
ҲйЦǰϣҵ㲦һֳԴ׳һûǼ!
ԶͼڵϺ:"÷! ݣκ飬ϧŮӣҡһ޺"ֹЦͷҡ¹£ɫˣȴƽ޲ҺڸʦҲӽ£Ӱ涰ɡ
žͱۣͷļ򣬰ưǰĿڣȥһ˫ɳ
ٿʱǱ˲٣֮޷ĹػžȻǳ󵨣ָ̧üëһһߣıĴϱ±ߣҵָ޽ǣӣʼտңûжһ£۾¹˯⽥Ũֱۣǰ૵˵:"Һ㣬ߵʱҶ㡭Զʱ򶼾̫Զ"رң˯ȥˡ

ү

ҹĽͰѳԶͼ̧˻ȥƻҵСݡңϹһҹֱҴ
º󣬴˳̴󽫾ݵϢҶ˵̽Ī֮£2000ױҹϮӪֱоʣն˧֮ˣȻŻӪӦϣ׼֮Сմãʳ̽Ҫηͣ̽ػʳһ£ۡ
߿úһо¯ԽԽãϢ˵ʳҪ˿һǵĳӣܲڻʳǸҲҶ˵:"ǵĹʺԽԽడ!" (ĳ:Ҳҡ)Щ䡣ĸˣ²ģǶǶԼԽԽϣľսزסҵģñȻܲҡ
Դ֮Щú΢ǲʱʱϥǿҵȣزŲʱƺذִǰϣͣڶһ¡й£檣ǸɵЩʮһͯĥĹ˭вҸô!
ⶬһ죬ˡһۣͬɫ޷һɫۣԵû֡С̫䣬ҾѡһҺõĲ͹ݣվڽλӣǽ£ʼͶ(ӱ̫)
һһҸɵ»㱨һ£ٵˮ© ҿ̸һЩ⣬ֻ΢ЦദԽãԽдδʱĳĬпܱ
Сʱ򾭳Ұ:"㲻˵û˰㵱ưˡ" ǣܲҵưˣҲ˵ͻȥˣҵʬ˾ˡ
ڴѧһΣʱͷϣһλͬѧȥվſڣ˫ַſ˵:"ߣһû˵!" λͬѧ޵:"ҵȥϴּˣ˵˾!"ڷ飬Ա˿ʼ̸̸̴󽫾ӢΪҲҶģԴϴڲ˾үķ£ÿԱ߿̸ʱеľġ
һᣬһЦ˵:"̽˷ΪĪϵ"Ц:"͵͵ˣһûúһء"ͣһᣬ˵:"̽ѣɡ" ? ˽컰ǣסû˵()
˵:"̽δȢҲδ檡" ⲻԼǹײ!
̾˿:"ҲΪѹѰǰ̷ֳһ汩̫˷! ҲŬһ¡""?""ܲܣϲѽ"ƺЦˣãǰˣ˿Ƶ˵:"Ϊʶ."Һߵ:"Ǻͷ֮ʲôϵʶ˶ˣŽⶼУܼ޵һûУġ""Ϊ֮?" ? 檸ʲôԵ?
"ȻǶ˹ĥڽһһ𣬺޲㣬ң벻Ӱ棬ֹͬͬͬͬʳ"Һо΢Цæ! Ȧ̧־ҪȥڿоȥҲֻ̧ۣ:"ĶС"һʱʧ̧һЦץסڿе֣۾ңһֻḲҵϡ
ʱſһæֳŤͷһȺٻģӵһʮֻСӣſڽ һƬ:"¥ż䣬þƲˡ"ȵȽܵ СӲɵǰߣƺ߿һ£ǰ˼ͻȻͣ£͵תֱҡһ: Ҳʶѽ! Ų˼ѡǶȿͣһ£ҿ첽ҼҪܣǲúжץˡ æϿһܣֻ΢Ťǽڣ˫۽ȫţɫƣΣղźЦʱ!
г̾ϷĻˣ޷رܡ
Сܵǰ˫ϥ£:"XXμү!"ԺһƬУ˶Һ:"󵨣ү¹!"Թ£˵һ:"" 
ҺЦһЦ֪ûϵˡҲ̧ͷе⡣
ֻС˵:"ү΢ӣϵ֪Ȼү̻س!"ְ˽Űˣû˵һ仰
µƽշ׷ҷӲվֻͷĿѣϣͷ۷׷:"ǻߵġ""ĸǾүôû"ź˺ܾáĺϣ
ү¶ɫʱҾѾµǳԶͼڿ˵үΨһֿѣԶͼ˸֮߰ˣǾүᵽСһƽ!
ѾʧȥǸֻҵǸҿЦȴͷҪʧȥһϮںӱҶ֣ڲҵЦˡ
˵ûŬҲ죬Ų¼װһое塣Ҳ⣬Ըαװɻǲа! ֮һ߽ϵҲҪϡӴˣҵȻˡ
֪һֱڰҡߣδǺ¡ҸɵҲֻΪԼѵõܲɫӲѿϾǸǫǫӰ
ߵȳزɫڰ֮ʱǲصҵУܲѹ֡
ںӱһ׮ϣźɫĺˮ֪˶á
ʱһϲãһˡҲתͷֻɿǰʾȥںӱ߿źˮò
ѻ˽ۣҲɫ۱幤Ҳҿ
ڣǰһ
"ֳһʮ꣬ҳʱ£ҹȻˡʤӡ֪㳯£ֻɰ£ѡɫ󣬾ʹͻ˼СΪޡ(оԲ)ԶͼXXʶֿѡԣԶͼδֻXXͬСһͷΣѵ˺Ρֻ£ȫԡպǰȥңһţѡ
˼Сһ飬˺ģҪ˭֪ҺᵶᰮһԵѰˣϰŰɣ򲻼͵֮񣬻ĴѰҡҪģ̣ļҳ֮ܶࡣٽʬＰʸҵĻ֣Ҳİ˲ʹ"Ϳʼ˵һ˵Ĺ¡
"Ȼֶ뾡취ĥҡ˵Ҽǿȥʵʱ̿áѾûϽǸˣٴǰʹûʱֻЩƬ˼Ϊʲô˼?ΪʲôҪĿ? ֱ㣬ҲףһжΪ."ŵһ£ǲӿʼ⣬ʲôϵ?! ֻ˵:"˵ĻԵǧ򡣵ȷˣĻԵҪܵĿġûбƣһڻʳǣԶ㡣
ҲУͲᱳܳҲͲȥҲȷˣͲҰ㱳ϣûб裬ͲȥУȥΪҽң(ȻһЦ)ʱòδ٣ͲôҼסһһֺ׽һĹ! Ҳף˸ҰŵĽǸ! ҾˣܵĿѸĸֵõġұ룬Щĥѣһһʱ⣬Щ࣬һԣһΡ"ʹס˫ϥֹסҵĲ֪˵ʲôΪҿĿʹ!
Ȼƽƽأ˵:"˵ֳԭԶԼҲдڡʮʱΪҵ书ʦ꣬䡣ֻ֪ҪҵƴңͲͬվˡʵֻԼҲ⡣ʱãʹ䵽УԸԳŪˣҲѾǶʱ⣬޺ӡҲվʱҾףԸҲԸ㡭"ͣ˺þãȻѡ
"Ϊ˻һسǣеĵӣΨһӣǻֻǸꡣûбȥ㡣㲻ԸһȥҲǿ㡣ԭ룬һֱңһʳǾ㣬޴󰭡ǵԶˣʹʹܵһп! Ҳ֪Ǽôġһ뵽пҲ㣬ʳ״Ʒ񣬲֪ʲôǱҵ㣬Ҳſʼҽҩ
ʱҲеĿĥңʵڶ޷ʹγǿǶκദʱ⣬ʲôҲûСҲͣԭ"ҼҵĶ䣬ȻԭǸˡǸˣǸ޷ٴ޷պҪ!
"˼Сң֪¶ʮֵ߿񶾡֪Ϊʹ̣ҴӴɽ֣үظļޣ˺صԸֻҪѰ㣬롣
ֿҵƣּǼյʧ̬Ϊʧҵ(ǣһ˶)˵غʼϣҪնţҿֻնͬı˶Զ˼С˱ն漴ϵԾұŻ˺ǣϣܴӴ飬ٳԹˡ
֪ĸ˽ˣԶңʵ㣬ŶҡҴӼװ㣬ҵĿͲԸ׽ҡҵʱ룬ҲӦȫȥòͻǰҡ㣬Ϊ?"ĻֱУҲ? ң޷ϸ롣
"Ҳ֪ҵңǰһǴСҵѾҲܼޡһҲȷǸ¥ŮӣŻڣǵطһһȥ֮󣬲֪ʲôãҾκ֮!޿޹ػẬ޷ǰǣȴҲǡǽΪ"̾һ:"ҶԸڻУ˯Զ!ҵʱֻ֪ܱᣬԼжô࣬Ӧ֪ҵҵġҵƲȫˣҵĻڣû飬һֱ㣬ֱ֮ʱ"Ȫӿһͷֻͷͣϥϣˮʪϥϵ·
ͣ˺ܾã˵:"ʱңҷԸȥˣ˻㡣
ңҲᣬġ" ȻƽҾ֪ڿܿˮģ˰ĺۼҶסҪģҵأѹ׵ĸ!
˸ƣǰˡһԶȥ
ںӱһҹһҹΪԼҲΪǿҴδ׹ģƵ!ǸұϵǸڻеǸҹͷһӴ˽гڣҷ룬ֱ֮ʱ

ߵһ£ҽҲǴӴʱʼҵ""ԶҲУֻЦŭŭЩһԿţŵĿɿڴɫףΪ˴Ǵٹˣ׹ݡ ԽԽƸŵֱǵúҵԽԽ󣬵ȴԽԽ顣ȴʼû
һ΢ѩ糿Ҵϣδţֻһ󼱴ٵͻҵĴţһǳԶͼཬӲ꣬ҹ·
ҿڣҾǣһƥҴ˵:"үȶڵϦ!"

 1

Ͽ񱼣ÿСʱͻһЩ׳ڻԾһ㣬ɷҲһʼŬֻǿסǿȵʹüμֻжĵǺ˼֧ңû;һͷԼ
ֻ;м̵ͣ˼ΣɻǴ峿ȫ˲Ž˻ʳǡÿȥң̾ͱճϵ棬ֲãкѹͷһξǸ쵰
˳ǣҸ涫ܷֻͷĿѣĪĻϾҪѽ
֪˶ԶԶͼͣݸһľʿģˣң޷ţпֻһӵ޿㣬ʱѶľܶԶͼһѰұҵĸ첲ҴһűȥҽŲģĿİֻһ߼һ˵:"ȥͳԶͼˡ"һģǵֺ˽ȥԶԶˡֻһ谵ӳĵ·̧ͷеΧأǹǺӵԵһϸ˽ȥ
˺һ·ײ٣Ⱥӵһᣬһ̧ͷԶͼѵһǰ߸վˣ˿ţԶͼǰһ˽ȥ
Ҵվȣ̧ͷʱƳһصˣΨһվŵģϿУһϣϴɫı˫۱籰αϣ±ȣͬɫı㣬Ҳϣȫ¶ϣ԰ֻҰҪ֫ҿңºͲᡣɫ͸ƣ촽ң麹еһ£֪áɫؿȻչʾһҵ޵΢Ц
˿һ˵:"̫ˣˡҲǿʼһֱڵ㡣ֻǰٿһۡ"ҧ˵ʱɲܵӣʹ:"ֻһ! ǰ׺Ҵһ!֪ʲôǻֹ?! ͦ׵ģôһͳѻ?!"˺һ:"󵨡" Ť˵:"!" ߣǳϡתʱЦ˵:"!" ˵ôôġ
ҵһ˵:"ţһԶû!"˵:"үٵˣ򶾷ġ"ɫƽҪڣ̧һ֣תŹŵ˵:"˭ġҪֵ?" ǿҺȵ:"!!"ʾͬ⣬һĿģ˵:"XXX"Ҵ:"Ǻηҽ?":"ұҽ"һ:"׼Ρ?":"ȣٷҩˡ""?" ҿһѾӣô̴̵ذαߵСϡһ? һֱ15ͣŷ޲ŷҪ
:"ֹѪ?":"¸ʽҩࡣ" ô;ò?!
Ҳ:"ǰ?" أ˵:"ţ?":"δ"һ:"ʲô?" Ϊû˵:"δ"Ҵ:"ʲô? û?! ǸﲻҼ˾⿴?":"޴""ˣ? ? ģûι!"ͣһ:"ȹȶû?""áɡ":"㿴˭û?!" ҡͷ Ҳû?!
һҪһ:"?"ɵ˵:"ָһն!"찧̾:"TMػβ?! 쵰!"ȻһҳֽԺֳ︡һҳGMATĶϣӢģǻɫӫʻӢĵʺһԵע͡Ŀհ״дӢĺıܽƪĶݣǱamputation - ֫!
Ҵһ:"˭Ҳ!׼ֽ!" ҽ۾ͷ˫ֲҵͷ£ݺݵץͷͷ䡣ҳֽϣּģҳи83֣Ҳûð! Լ:ʹġʹüסͷһһ"----- " г¼ͷЩּˮӰˮƽּ
Ҳۣ:"ֽʰ!" ˵һ֧һ̣΢һֽеĻɫӢĴԣжӦĽͣдЩĴʾ:Ligation ϵʽֹѪTourniquet ֹѪƤTransection ()Saw  ()transposed (Ƥ) (й)disarticulation ǵĽ֫ӹؽڴ֫ѡthe femoral artery is to be tied ϵ
ҽƪɬ£ȰסȣȻлеķʽй㼡⣬ԤƤֹѪһǲǸðϵ⡭ʱ֪ôкǣǶģ˭֪н?!
ҷ֣ʧǵؿд֣ͣҵͷˣҵͷҸղŵĳŪɢšû˸˵ҵʱԷ衣ȵϥߣôȵĹͷû飬ᰴϥΧּηʣһƤֽŷ䣬? ڳǿ?
ҵ۾زҿ⿴ǷһԵľӣܴڿںЦңʲôҽͰͣ״ε˵:"ңȣܲܣҡ" ˵ͷĲϵЦݣ㻪쳣
"ҽ?" ǸXXXˡҴʱ߶£޷죬ֻҡҡͷ
"?" ҡҡͷ
Цһ˵:"үǧ壬죬ɡ"ͻȻԴ󷢣ת:"ҾǱ㶮ö! Ҿǲô!!!"Ȼһн䴦:"Ը?" Χһӳš
ĴŵĳƽУϵĽסҿǱ߽Ĵߡ
ǽ ƹ֮İȴǹݵķ֪Ǿѡ˵˵ˣҵϡ
ǿµҹĻ⣬º͵ںӱߵᡭһʱζӳ£ҼȻǰܱӳվҲٸһ! УһҳĶ¾Ҫ˽֫ķǷҽɹŴǧΣϧ! ο֮ǰֲֲܰƳһˣҲͼ徲!
Ժﾪκˣʵнһ˲Ϣտ:"ʡ" ̧ᰴססĸ첲Ƿ˵:"ܱסԸ!"һڣһƽᴩģҲٲе־
ʹе:"𲻿!"һͷ:"˵!סҵ͵øͦס! ! ס!"ɫҰףҡǿиɵһЦ˵:"ʱʧ?"ǽ:"áԸλƽɡ" ҷ׷վ
еȻóţٶֻؿң֮ɫȥ･ӿһ⡣ҡһͷ˵:"ԭֻټһ棬Ҳ뺦㡣ʵֺη!"иط뱧ס˵:"ãҲͬˡ" ʵȴҧ޺޵˵:"Ҿô?! 㵽͵? ƫ!㿴ҵֶΡ"תҶе˱˼ԶͼűĿ⾼ؿңһͷ"㣬С" ҿˣֻһ˵Ŀӭң˶ɨɨ"㡣" ʾǸ:"£µĶȥ" ˵:"Ҳ¡"ϣɿܡһ֣ûʰ:"ã㲻!" ˶һ
ұ˵:"ҪжԸ: 4Ͱȵˮëɾͷһһָ׼һ̳Ҿƣһɾֽүһϴ£ˮе˿ߺ뻹пӣһһ׶֧պӣǯסӵǯһޱУСС⵶Ũ衭Щҩȥ!" û˵۸ˣ˵:"졣" ߹ˣʣҺˣŵǸϰ塣
һɣ˿šӣͷžž졣 ҿֱңҲһߵߣȻЦָڰᴥסĸ첲˵:"ϧҾˣһΡ" !
۾һӱϣٿң˴ϸһĨЦ⡣嵲סҵֻ֣첲ỮţͷҧЦⲻҸҩʱҲЦŵġ翴Цݣػᱡ!
ʱ䣬δȴеޱܡճˣԵöࡣȥһµѹҸпڵĻֻǧԺ߶߶ԶҲվţڲС
ߵһȭ:"֡" ûָҲԱһȭ˵:"ҾͽСˡ" һ£תһüëе۾ʣЦЦ˸еھʲôΪЦѡҲɵЦ:"ҪҾͽЦ?" æ֣"ССͦá" ߣǸѽ!
˵:"XXXҽʥĴӣҽһֱΪˡ" ְָȥɧϱ죬ֺۡ˵:"ҽ" :"С£С򡭡" ǣպһҽһֱҳΪС
˿ţ̧һѶЦݣְϣͷڵ۾ңЦݲ٣ʹ˰:"һΣ!"

 2

ǰѻ裬ˮͰȵȷأ߰һϡǳȥؿ˵:"ȥ£ֻ£ϸɾ!" ˣһ! ˵ҲĶȥѽ?!
ȷӦ˵:"ֺȥڣ𣬿ȥ"·ȥ˵ߵĴǰ֪˱ʵסߡҰѵŵϣŵϣӵ档ֻһͷ߷Ҹ·һöдϵšҵ֤ǵϡ̧ͷƳͷŵǽϣдĹ"ƽ" вɵһۣ·˯ȥ
̾˿æȥ·ֻºͲΧ±ţп㡣ҴϳӶ̫еʣϵôӣߵԣۿҡ
Ц:"ղô?" ȻһЦ˵:""һƬ⣬˶־! ֪ܶȻ£ƽȻԴӽ͸е־ʱգݵġ
ҪȫҲһҪƴǣĶôΪҵҲȥ! Ȼûʧ!
Ҷһʪң˵:"İɡ" ҽסԣץסߵ֣סҵ֣˶ŶԷɵЦ⡣
һ죬æվԶͼС˽ԶͼĳԵõһڣСԼ·Ҷһ˵:"λмѣ˴˱ףǳɹ!" ˶Լ֮⣬˲衣ս֮ǰʿ!Ҷǲ:"鶫ԣһֻˮͰµĻǱߡÿǱһͰˮϴϴ˫䴦ޣСȼָסȻÿͷͷ¶" ôйĵӾ磬绹֪ġ
һ˴ˣ¶ǰ۵ֱ֧ţͷ϶ŴͷϡŹֵӣֿúЦ˲ԼЦֻЦͬԶͼǿЦСǺٺЦǹЦЦ
ЦһʼɡԽǵã۳״ߵߣ۾˵:"Ҫ" һЦ΢΢ſ촽ֻм!˵Ըаɣʱŵ磬ⲻҪǵ!ҧס촽ս˫ͷϵһòӦþôкһѣҵһҧ˵:"гϲ" æۣؽҧסϾһ˿Ρ
ЦվʾԶͼߣӵݸ˵:"ҪĴȸֹѪ㻹ҪסĴָǰƽϥϢʱĽǶȡǶʱһҪŬȶס!" ׯصؽӹߵԣ۰ѹһ飬С˵:"Ҫ:пƤҵҪѪܣ˿סڣһҪǻᣬѪܣһ£ȻСпϥ֮ǣȥ֮Ҫ꾻ѪɾȻƤǻطãססѪܵĻ¶ڷ⡣?"ҿһΪոճ˰׷ۡ ˫˸âһƬ⣬쿪ţ¿ˮΣ˵:"ɷ?"ãһҽ!
ҺȻӶãͿ֣޳ÿ̾:"С򣬺һ˫ְǷ?"ؿԼ˵:"̽ˣһܣһɣνµһ!""ü! Ҳ" :"͹˿סѪܣͺߵķ߰ɡ"޵ؿ˵:"лл!"Ǳ߳Զͼһ
ԱߵĻϣյͨ졣ҪУһذףźݡҰڻţֱҸеòסˣÿ֧ϡС׶ӣͬչš
һϹһɰһ˿ߣͿӣ˳:ôѿ̳? ҿС˵:"ܲܰѿӸ̳?"Сһ˵:"ô?"˵:"Ҳҵġ"Զͼհȣ޿̵߹һ־ʹˮó˿ӣصݸң֧˿ԣС˸µӡ
ҿЦݡҵ˵ͷԳԶͼ˵:"̧Ȱɡ" ֶС˵:"̳ӡ" أһ:"֮ٺȲ?" һ:"Ϊõġַϴϴ!" ó֮һ鲼Žȥʪóϥ¶ϴһ顣ģƺԼ١Ȼɿ죬ʱҲз
ÿ̳һ˿ߣȹָҵĵطһȦһ£Ĳ԰׵ƤԳһۡҷߣذס
˵ܹŮСо֮ɥĲСڰʲô֮ĻǾ -- "Ҳ" Ҳ˭صҲ飬ʲôѧĶ(ֻҪʱͶ)! Ҹȥû߹·Ҹû顣 ǸõѧԺ¼ȡ
ұ۴ۺ󣬻ᶫɽ! һ棬ȴ: к֮£һ η壬ѡ 漣㣬Ű顣
ҿ㣬һЦ˵:"ٴ׼!"ҶԳԶͼ˵:"㱧" ֶС˵:"档" ˿ذ뼡ǣѸٻһȦ (ҺüƤһļһ治֪ô)ѹסʹмҵǻ顣ԶͼʹסȡƤѸٷæذףӣ̳һ˿ߣݸСȫһˣɫׯأ侲ӹߣÿӰƤڵѪ(´ʱעһƤڵѪܣʵûͬ)סСɵϵסѪͷһᣬذ׸ߣȥһôʮ߰һѪϵãøɾӵ֣ԼֶʾСȥǯȥպӡһԣ˽ӵ֣ǯӼӹÿӵסеѪܣԥظˣмƽζ
ҷ¿ӣְƤȥ¶ϥǡƴƵţ˺ѵĽУŤѣͷǰ죬˫ֽסεıԵǽڷףԶͼƺںˤӡҪ֪ϥ֮ȫĴʹ֮һ˵CIAĿ֮һϥ·һˮ˶ȥ
ҿϥǴѷ׷ף֪˶ʹ! æС⵶СһѣʾʼӹؽڹǷϥǣԼŵﶶһšСƽȣ϶֡ͻȻþȻ̾Ϣһ̱˿Զͼȣкᡣ
Сڹؽڷ϶пȺʹȵϵСǲȣԵһȷ뿪ˣæϸȵĹͷʱ˵:ллϵ! ȹǾûˡҶԳԶͼ˵:"һ°ȴ" ֶС˵:"ϸûлѪѪܡ" ϸһЩϸСѪܣû̫Ѫ
ҳ˿ƪ˵ѪиȾԭٳɹһ!
ҺСϸ˴ȵĹǽ棬κβйǣƤڵѪ飬̳˿ߺݸСùȥɿشߣ׶ӣǿʼϡʮϸƤԺͣƽЩѪܵͷ֮䣬ҵָ㡣ֻҪʱ׶ӲۡľȫСˣѡҩҩͿĨʰ׵
ѡС򴿴ΪΨһûа۾ƿȥˣҲ֪һҽѧţᣬȴ飬ѵΪɢУһͶǴûС򣬺δһԣΨһˣûȴ˾ƾ
УҶ˿ҸеǳƣҪһ¡óԶͼȷһͷϣСˮȡȻ󣬸Ҫһ¡ʰ˶뿪˷䡣ҿ˯ѡ
վߣȽҧסȻֽ⿪Щ籣һߡһɾֽΪáȴĶͷʼľķʡҽ⿪½ϵĺˮţϣΪɺ󱳺䣬Ҹ£ֱۡΪϸɾ£ɺáһֽĿӣúòСġֽմˮȥϵѪɫ꣬ںڵüëĽë˺ۣ΢ŵ촽
зǳƽûҲûϲãҲ硣Ϸϵˣϰҷϵˡʱ˿̣ҲҪ
֮ʣЩǵĶûʲôǿʲô£ʲôҰĵĮʲôƶ񡭡֮µֻУҲһε׽
Ƕô̾һ£Ǳ֮ʱˡȥǽֻͬ·ߵãһǴ͵Ĵǿеˮ£лԸʱΪãҵĻУҵİ
ڰøɾ·ã뱧ŵȥɸûκΣڵϣһյıͻȻ˯⣬ضɿܡҵ۾£УһߴӰ߹ڴϡͷͷ£ǵս֫Ĵ£ϱӣתߡ
"ǾǸˣѹ޼㡭!" Ц
գôˣĻ˵:"ѹô϶СʱĶˣųô"ûҡ
̾˿˵:"СáϧûЩ㡭"ʵ޿̣Ҿ±˸˵ֻϧõĻ(˰ǰ)
һ֣Ŭվ:"ûпϧڲõ! ǰûз˵ʱ! ҵȥ˯ˡˣó̴һңҵ˯ޣٸ! û˭ҪǸȥңҾ͸һ!"ұҵ·߳ʱ̾:"顭"ҲɺϡһҹܻΪԶͼ߹ػسǵĵһҹҹȥңΪԸҵǰ֫(ʹϵҲûı)Ϊҵİ־ΪҶİ쳣Ϊϥǽ֫ȫһ֣ΪȵĹͷδ(Ҫþ)ΪѡɫҽС򡭡ôأܽɺ?! ϲصָ? ? ? Ҳ֪ ֪ҹɺϡ



һͷԳţ˵:"롣" ͰԱߵһӡҵ뷿У·ҵԭʼȻһͷڴ!
Ǵ˯˺óóʱ! ʱ΢ͷһ뷨Ǹ˵طһûϿͷ˯( Ψû˯͸)ֵȻ󣬲˴Ⱦգһӣ˯ȫޡ
ҼȻţҲһû(һϵ)ˣһɡ
⵹һĻƣʡ˻Ϲ"֪ô"֮ࡣһҲòҡ
ݽԭʼϴּϴæʰһ£޷ţֻʹϦ£ɫĹâǸԺ䣬ܷݣа棬վˡ򸽽һ˵:"ү?" (ôô) ԥ˵:"" ҿЦķԸˣײ߳˼ͣǾסڣžǸ׳ա
˿ţ̤Уһĳ裬ֻûΡǽߣԶͼСڴϣͷǽ߼˸Сƿ֮ĶһҾЦݣ֮٣ǳһսսѣĸꡣҲһЦ߹ȥûӣĴߡ
˫Ŀţɫ촽ѡ
С˵:"үһֱڷգһ£һֻˡ" ʮָΣʱ˯ذء:"ˮҩ?"СЩ:"ʡ" ʾһҩһһĶ
Һһ:"ҩɽĸ?"Сߵ˵:"ⶾѪ֮أʦ֮νµһ!"Զͼһ
æ˵:"СҲ㣬ǲ롣"̾˵:"ǰһӦԽգұ룬һ룬ó׸ιɴˣ":"ıӹȥ?"æҡ˵:"ɲɣǺУ"ֱ콵ҵĴ! ҼֱĦȭˡøϿǺȥ˵:"̴СȥϢһ£Ҹ˯ѣɡ"˶Կһ£С˵:"ȥԵ㶫ҪҪЩ?"æҡ:"鷳ˣǲǻ?"С˵:"Ҫ˴´ҩ"˵:"̫ˣʱҴͷʲôģʫ֮飬Ҹʡ˯̫ˣѡ"ԶͼȻСȴ˵:"ѽǸϲźá"˵:"ô? Ҳк"Сæ˵:"ɣɡ"ԶͼСߣһ˵:"үô"ߺҶʹ˵:"ȥҲУ!" ҵĲбѹ㴫ֻ˵һ""־ͳȥˡ
޷ڴţЦݿ˵:"ؿ!
ҼֱǿЦˡǧѰ! ôҹѺú÷!" ϶飬Ц⣬ܵ¡
ļ򴦶˿˴֣Ѫڵһ붾ƷһܡҶ룬һСڣҩģ룬һĺͷԺѵĴ΢šһֻļͷסĺ󱳣ҵ촽ĴȫǺϺᶺŪݺ࣬ҩˮһһεشҵϡһʼ޷Ӧһκͷƺһ£أҵϽӹһҩˮŸղŵļΣȥľˣǰڣҪٻһ£ģֻҪҸϣ̽̽ȥѰšһҵܿذҩӹȥˡͷң궯ѡ
һҩȵþ⣬һûҾδһˮһݣҲû¸ɣҲǸɴţͰˮҲôιˡ߼ڣֱ˽ǸˣҸȥʹʣһ¾ȫˣ⻹ԽûжˮŵʹǲˣȻգ֪޾ӣǲҪָʾıܰɡ
ƽĺͲ֣һ죬Сˣ̳ԵģŸҽ䣬Ҹ¼˱飬һʯĳԶͼ
˵:"ô?" ҲŷǺڵģղôû? æ˵:"֪" ԶͼذѵƵˡ
վѴøСԼϡСӵݸңϣӷŵϣߣ
ҽӹӣ漸㣬ʼԣǶˣúþûԵôĶСһ˵:"ƽడ" ֿ˵:"ιҩˮ?" ʲôι? һţæ˵:"ԼԵġ""?࣬ϸĥ׼ӸʽƷƳɣ档" ˵žͳףһ׾ȥɵУôҲʣСͱ໹Ǵڽ˳Сæ˰졣ҿ˵治ܹţɼףģⲻ𣬳ιͲˡ
С򲻽ؿң˵:"ҪԿ?" æҡ֣ɲ㿴˵:"ɣԷأһι" ˵"ι"֣һͽ鰡
Сҽ䣬ʼҩĶȴֲĨְʹڻüҿֻпԶͼͷСɾŪˣֻһӣ˳ԭʼ򲼵ȵȶˡ
Ҳ̾:"Сνĺһ!"Сգݹ˵:"̫佱!ʦ˵ء"һ:"˽!"С˵:"֪!"Ǳ߳Զͼ̾һͷ
С˵:"ô?"˵:"Ҳݣݲʶ̾"ҺС˵ЦһҪιͶ˵:"Ƿ࣬ҹΪ˯һ죬ɡ" ͬˡС⣬̴ڸԶͼҲǡС˵ȥټЩҩЩ࣬ҹʱһһӦ
һҹҶôֵһҹ!
ÿһСʱңҾԶطʽιһˮ/ҩ/࣬ʱʮֶʮ¡
ԭʼ֮ġȻߣŴͷ˫ϥʫӦǳϲһ飬ҳ˴ѧʱʮף´󲿷ûϸоͷָǲʶԳʲô:"ľ˼Ů˼" "ƣ" ЩǳԵģûµĶϲʶֻ֣ƫԡ:"ɲɡʲôѽ? 㿴Ҳæ治ѡãҾͶɲɲɲ԰(ӦΪ)ʲô˼? ҵĽ;һֱȥϢսֹ(Ӧֻǲɼһֲ)"իУʫȥŮѹĹ£ҵʫмӽ˵ȫ԰һʫҪˡ
ǰҹյûιʣµһҩСҹһƺΪҵĴʱԽԽֱ̻֮ƣʲôడˮٳԶ٣ԵóԲȥʱ΢ٸ졣賿ʱһ󺹣ʪ͸·ͱӡҽ˸ɾģԸɻãιһҩˮ˯ȥ콥ˣԤУҵĿʱⲻˡ
ں˯ҲͲʫˣ³Ծϣ̤ϣ˫ۣҵ￴
˵治֪ôġΪʲôϲΪʲô᲻ϲûеѹִᣬѾ̽棬ȴ޷ڹ˵顣ҿ˯ţֻ޿ɰףƺܾúܾǰһûнʱһ㰮ġ⣬˶ʱպֻأѲļ䡣ʲôȻ˼Ҳǰõľսˮе˯ǽǵĳԸΪնԸΪֱǰΪʲôܾʲôûұӦøࡣ
ԲλıɴĲģǰ
ħ޷ң硣ǽ𣬴һӡ
۾ʱȻҵ˼ֻؿûзӦãһЦҲɵЦݣе˴ĵӿĻҷ˫ţվߡ:"" ҵһ
һңԶ磬顣
Ц˵:"ǲԵ㶫?" ǿŶԷþֲǽٺͬ˶һ㣬ȴֻĬĬ
˵"ãҳԵɡ" ҵűߣ˰ȵ߻Ѵδõıӵɸ飬˫ֱһЩһַסһְѱӵ浽
һֱҿ﷢ë
ɫ
ˣҳ˳е̣ʹ˰죬ŵݸȥȻҪȥǡͣ£룬һã֮ɫ ҰЦǲǲ? һͷźһڣԳһ˿ʧ֮ɫ
˵ǲһζϴϴڳԵģˣһңæתҳףһ:"ǲ?" ֻңû˵ֱ亹
ݸ˵:"ιҰɡ" º͵ȻԼ˵꿿˱ϡ̹Ȼù(ҲŪ)ʼһ׵ιţһֱңƺЦ⣬˼ŪҺüβҿ۾
պ࣬СͳԶͼˣСһţһʱϲأһҩȹˣһ˵:"˲ܸܲôι»Ҳܸ?" ˵ñ! æ˵:"ԼԵġ" (ҲʵˣɲԼʹһͨ?) Զͼֻȥļ
һҹƣͽźɳұòԲ΢ЦС˵һѼõȵȵĻҾþôǶãҸ˵
˴̽ҾͷɫһԣϿˡˣߣ˽ˡһ£ʫкǲѴߣ ̫!
˼䣬˵űߣͷҵǰ˵:"ȥϢɣҾúܺãǶڡ㣬ϣɡ" ۾ְˣҲ˵:"Ǹ׼ˮҵԡңȥ" ҼĻôô? һ뵽ˣ͵ͷ˵ãͬʱ嵲֣Ữһĸ첲ͷ
ҴӴ޷ʫϣٳʱͷһһ˶ڿңºͺ飬С߸ˣԶͼޱ顣ǴһЦ˵:"Ҹֲǻʵ!" ÿ˶˿
ߵһ࣬ΪҴţ˵:"Ժ" ҽһзᡣһĳɵԡǽǴһŴ򵥵ı죬ûдʡһľԡ裬һ˳˸ߣԱСƿƿϣһ鼮
˵Ҫ裬úϴ裬ոӻ뵽ҵԸ!
죬һ˽ˮһͰˮҨӷߡһ˰һͽӷڴϡǳȥҳ̾һϴĵһԡ(ǵһ-ƽʱȥѽ)ˮа˺ܾáʱֻͷεģǰȥɾﵽ⣬ǴùģҴ϶Щ󣬼ɫţϾϵȣ֪ģһп
·ûʲôˣԼһʳƷ˭ϸĹ? ˶ڴϣΪϴ裬һ˯ģʱɫڣ˵ȥϿϴ޷߳ţһ£ݺڶģ̾˿̫ɭܰ˭Ըס
ǰԭվԵϸţƵŷǲǸøС? ̫˽ţˡ߽Уҵһ۾Ӧ˲ſ壬߿ǽһյСĵơ᣷£ڰûϢ֪˯һ˵κʱҶ̾һȥڴһһ
ߵߣƿʣֹѹеĺŴأϣѰ˵ط££ڴ⣬ڴϣǰһƬڡͣ˺˻е:""˵:"˰ѽںģʲô! ǧʲôëë֮Ķңҷŵôһٲ! Ҳ𽲹£ҿ̼ܲǷ˲!" ˵žָ֩һ壬һ£ҵ֩ߣʼ
:"²?" ͣ˺þã˵:"¡"˵:"ˣ˵һеģıˣûˣֻûˡ"ҵָϣƣĶͷãûգ̾ջ֡
:"?ǲǰ³?" ѧõ!
˵:"˵ҸûģʲôҲûš"Ц˵:"ǲǶ?"С˵:"ɲģһֻϻߣһھܰˡ"˵:"ò͵Ե?"ҺٺЦ˵:"ϣҶأϣô?"룬˵:"㻹ǶŰɡ" ڹЦ
ͻȻĩβһΣæص˵:"ǲǾˡ"û˵
ҽ˵:"ȣȻûˣ?"һ˵:"ô֪?"С˵:"£û衣лл? (:Ҫлл?) Ҫǲôãټ" Ц˵:"Ϊɻܻܲشһ?"ʼϰҵûԥ˵:"뽲"С:"죬ôûҵĻ?":"ʲô?"Ҽڴ:"ôϲǾ仰"Ϸǳû˺ҺٺЦһš
ͣ˺þãȻ˵:"һԵʱμ" ͷҧסͣ˻ᣬ˵:"μ㣬죬ιҩˮ" (ô֪ңҲûթҰ?) Կˣ˵:"ôûĺ?(ʵѽ!)"ͣºһ˵:"μ˶ʫǴ֡"æ:"ûμ˴˿? 㣬С򣬸ûϵ" Ц

ںڰϸ·صЩʱ⣬·ͷû
˵һỰ˯ȥںڰĴĺһֱ
ǼĽУˡ

ȥ 1

Ҳ֪ʲôʱʼел㱲ȣֻһ˿ʧ䣬ߣʱһ˿ʧ佥ǿ̾ϢǰȻ̸Цһصжһʱ޷ӱĿ־塣
ҿʼⲽӱ̫Сǣҹ˯ҴۣߵǰԺУһȦȦʱڰӰ￴ңҾûǱȰҪõöࡣ
ܴ󣬵ҴӲߡΨһߵһ·ĽݾõȫͣûпκŮӣһѾҲûС֪סǣǽ֮⣬Ƿõߣҵ?
˻Ҫʱҳ߳ȥûʹһ仰ҳŵʱһֽýļˣһǽڶԡʱ׼·Ѹĵȫҵġ·ģ·ƽҴľ£ҲܸеƮݡмΣұڽʱкɫ֮ͽҺͼӽ˲䣬Ⱥо˳ְǼȭ¡ļˣɫҲ֪ҵԶһˡ
ҴӲֻ뿴⾰£ʱĲɵ̯ϵⶫͻᱻŵԺҾͲκƷ
Ժһ鷿Ҿ﷭㲩ЩϻıʼǡҴûκʫ䣬д֡Ҳûпĳ򵶽һƳǽһۼ̳ÿʱ뱧ڻ
ɵûʱҪŬѹͷеĻ棬侧Өε֣СӣҺС˸Ϣվͻᴫһţú¯ööã˭˭˭Ҫ(!)
ҷŭBϵΪʲô߰˼ҪѰν? ôڵԼԼȥ?! ˭дǸ絣壬?! ˭˵˲ʧԼ?Һ˶飬·Һƥ򲻿ɶ־ԹӢкױ! ëϯֻ˵仰һҽãһ֪ʶԽԽ!˭ҹؼҽɨ? ˭Ӻ͹֮󣬹ȥ? ΪʲôС?Ϊʲô?
Ϊʲôûкһͬȥ?!
ʼϣһԺߣҸ˵ЦҵɫȴЩˣѵ֪ҹҹɢ?ѵ鷿̾Ϣ?
һ죬˺ƺƵһˣҳŹ֣Żȥϴ裬ɢʪͷص䣬ȥſڻ""æתűߣţϣһվšʾ߿Ұƽ
ǰԼڴ£ؿңǧžüëһ۾ˮ㳺͸ţ롭Ҳ΢Цеö࣬ɵ˵:"ʫһ! ʫԻ:˳棬ְܽء˺ƽ٣Ȼ٣֮֮ǲһ֣÷˵㰡޵Ǳ㺦!㻹Ц! ЦˣھҪҵ!"ڴ۾Եͷǰİ˵:"ûдŮװܲܣϣҿ?""Ҳǣ" վȥ£ӵϣͷҽѣЦ:"˭·? ô?" ˡ
ѵֻʣڿ㣬ǰùû̧ͷַֻ˰ҸЦѰڴϴ򿪣һ㶡
ǰһ˿Ϊ˿Ϊ£Ĳʷڶư֮䣬Ѥ쳣һһɫڳġһʱ޷֪νϼˣֻ˵:"ǻ֣ùˣʮգרΪ㣬ɵġ" û̧ͷҲûͷ쳣ءµ·ˣȴϰɡҴڳģϵôӣְϼͷ˵:"ϵϰɡ"֪һƬ⣬ߵߣʳָֻĴָָϵúҰĶϵã졣ϵú󣬺󻹵˵ȣ̧ͷ˺ƫͷ鸴ԣƻˣƿϲ󶼳һ⡣
תͷзӳҵŮϼε֮䣬üӢȻ˫Ŀڽ̣Ц⣬ȴĪָ֮Ǿ𣬻!
΢˵:"á" ô˵ڡҺȻ˵Щ˼Сʫ䣬һӸееæҪ⿪һϵϿʵ˵:"ȵȣٿһ" ҿˮػһεǰҷɿ쳶ڶϵ·ڴϣæҸĵĳ
ȻҸղվĵطһһ˵:"ңԸ⣬ҵһΨһһŮӣԸ⣬ҴʱŮӣԸ⣬һ·ʱ㡭."ƽ޲ֻˮͣ
ʹѣΪ˵ĻΪʹࡣǸ־ִ!
ߵߣϥ£˫˫֣۾ǳ˵:"ң˵:ҲԸʱΪʱû׼á ˣҲԶشˡ? һз鶼е˵ģĿѲŰһ覣ıƣ̾䣬֮⣬޿ѰƷԣ־绪ʣѾԱýƣˣ㻹ҪұƵҵľȥô?" ˣ۾ְϣͼһ:"ҪǸЦҾͺ㼱!" һЦˣҴ:"û! ⲻǲ˻!"ЦŰ΢ͷ˵:"" ֲ˵ˡ
ڴأеһ˿ҵλ? ֪֪ô? ţ˵:"Ӧ˳̽ʿ£ȥɡ̽պԺߣҲܻһ̡" ʹ֪ҵľұÿھֻܾ˵"" û˵Ҳܿڣ˾ôţˣʾҰ˻ȥ
һڳģͬãŻذѰϡ
죬ǾһͬͬҵԽԽ꣬ȴ糣ʱ˵˲䣬Ҫ޵ĸоܻἰʱһС⣬ڻشʱתע
еǰҹСͳԶͼͬҰ˸硣
ǰӰڵĴǰڴϣۣ֫˵ĴµͷŸűӣҽڴءҵַı£šӶǳԶͼСҡӳԣҵƶһ㻪⡣
Щ嵭ľСˣҷһ˼ڣֻǰ࣬кóԵĸһھˡ
оƣҾʮ˳ڣһʼͿȣñ롣Ҿ󣬾ƺ޵£ŪΪʲôҪžڴˣⲻջʲô?
Ҳһ¶ǣСͿˣͻȻ˵:"ʵıһϣʵɶġ" ԶͼǺһھƣֲضһ¡
һͷ:"··ǸƷ֮ˣҼĶȻմ˵ҪôǾҪôѾȸˡ"С:"ԣ۾ǣ" Զͼһ
С˵:"Ҳ߲ˣģǺɰҸ˵һλСʦãΪ´棬òҾͦʣý޸ɡ" Զͼһ£ֶ˶
бСЦ˵:"Сѣ˵ֻƭƭ̴˻У𿴲ҡ"Ȼ:""Һߵ:"ҳζͶһ֮ѣ֮ĺѣϲģһԼϲģԣСʦãҸ񫣬治ѣҷΪµһˣҵøķµһˡ" ԶͼһЦСһ˵:"ɻˣǧ򲻿ɰ!"ҵһͷ:"ʵôСʦãȴزض顣"С̾:"֪֮":"˵˶ٴˣġ"С:"ʵҵȷʮ֣⣬λŶգ˫(Ҵϣ) СʦáʦĶŮʦϲʦԵպȢλСʦõ˽̳ʦصһҽѧ䣬Ϊҽ䡣˵伯꾭ҩҽֶΣΪ޼֮´ҽһһ밡" ԶͼɻҲġ
ҹЦ:"Сһǰҵ! !" СεغһԶͼãȻȴƺһЦ
ҽ˵:"ʦҲ̫ⲻǸԼаŮ! СĲŸ߸˷ȢλСʦˡ" ԶͼȻؿСһۡС̾һƽʱɢķȫͬ
ҺȻ˵:"С⣬˵ʵָһ·!
һİǸʦãô"Сһ:"ҷȢˣԸ¶һ!":"ãСʦÿ?"СŤ˵:"ʱ˵һۡ":"Ҫҽʤô?"Сһ:"գС˲ҽţ޼ԿʤΪûҽ䣬޹պ󽫶ռҽѧ̩֮ƵıȻ!"һЦ:"СͻȥȢСʦãʦҽ֮ʱ˸֮Ըҽ߹˱䣬Լ²! ͽ:գֻҪҵСʦ!һʲôҪˣСںҽ䣬Сʦһˣ!" Զͼɴ˫ۣһ¡Сһߣæ:"ȥ?"˵:"ɽȥȢҵСʦ!" ǶЦԶͼټصضС˵:"ѱգտͬС"Сʧǵ˵:"뿪һ֪࣬λʦҲλʦá"һ:"С£Ȼ˵˵㣬ǼλʦûϷ"Сɫ:"ҵȢСʦã֮£":"㲻Ƿҵģ¹ҽ֮ʱһݣҰҽõĽ̲!
˭ҲǷ˭!" һ֡
С:"һΪ":"ɸģ!" һ

ȥ 2

С˵:"ô?"һ:"ϲ֪ģ²ЩСƨ£һ۾Ϳ."(ٱС˵ǰ׶?)С˵:"㿴̽⡣"Ѱһҡͷ:"̴ˣϲҪϲҪˣʵûϵϲͺˡ" Զͼɫ䣬̧ۿһۡ
Сĥ˰죬Цˡ:"ǣү?"̾һ:"үܼ򵥣ϲһ쵰үһû쵰."ת˵:"ѹʰ" һ
С:"?"Ұ̾һ:"ˣС֮¡ҵǸŮ!
ҲǸīΪһɭֲݵأһƶṩȼáҪʲô־򣬻Լ׷ɵʧȥԼҲջʧȥһУϧһж! һ˼룬첻!뵽Ҵܣɹؼ֪ȥ! һ԰òڴ˵أѻ̻̲ѣȥ᲻㣬շת࣬١ĶԼоŪôҶûƢԶ֮Թ֮ѵģŮӻһ̫࣬һ٣Ҫ! СպŮǧBϵ!" ҵ֣űʾο
Сͬ˵:"һŮӰɡ"Ѿʮ:"ʵҲ֮°" (ⲻʵʵ˵)СһǺÿȵϣԶͼľƱϣͷ˭Ҳ
Ⱥݺݵһ£Ż
С򴭹ҪҰһ:"ҩʯ֮ļ! ҴӴǲϲŮ˵ˡ"Сһ:"ϲˡ"Ҳ:"ҵȻϲе!" С򵹳һ뿪һ㣬ԶͼľƱֵϣ̾һ
С˼˵:"Ҳ˵ùȥŮģŮĶȤˣֻȥϲеġ"ҳ̾:"" Ť:"Ҳôɡ" һ֡
ҼһСˣŵϣҲۣţ죬ųȥҼ!
СǸ˵:"ҵľҵСʦãʵڰﲻ㡣" һ£Ƶ˵:"֪̽"Զͼ˭Ҳһھƣ̾˿:"ҳԶͼӲʵڲУ ҲһԼ" ǴҶȵø߸ߵ!
ƴҡ:"̴粻˷ƱԼҪãǺõ!" ҵֺһ¡
С֪:"ǣүвС"ҿ޳:"үôõһˣⱲӣ䲻!" ҵ֣ҡҲǿѹ˱ơ
ҿʼ٩Ӷսŵ׵½ּ׼۵Ϯ;ķӴѧľѵٵľУѳԶͼĿɿڴʹȾơֶСִҽѧķһЩηҽѧԺֵطһΪǣӶ㲻ĳһѧϰô棬ϲᣬ˵ΪСʦòܳʱ뿪ĸĸһĺȥѰ˵ңԶ硣
ԴӽСʦõͷһֱ߶߶¶ǸСʦãü˵ѾˣǿԳˡ
Һһ˵:"СʵСʦÿôѲĸŮʸ!"һ:"?"Ҹп:"䱯ˣһʬʱĸ޻֮ȼʱӤȴɻġ"˼:"ѵ˵ǿԡ"˵:"ǰֻҪ¸ײпһӹȡӤٷϡ(˭ڵϲʸʵ) ҪעҪѰʽ̫ʹ࣬ѹҪ" ֮࣬һʱ£ֽҵ֣Ȼۣ˵
Сϲ̵˵:"䣬ֻСʦһд˼ƣŮܱҽǿͿʼѰķʽպЯ飬츣˼!"²ֹ:"С˸ĽѰ˰£ǲһ" ҡҵ֣ʧֺֻ̬һ
һ˵˵ЦЦֿ֡Ǻľƣ˺ܶμ
һֱֻۣҵ֣û˵һ仰
Լʮ֮գͱʿ£СȥΪͬ߹أԶͼۣźȾ졣սУʡøҡ
ʱҹҶ˵ӦЪϢˣԶͼС˳ȥҺһƬǽ壬ܻ
һֻ֣һֻ֧Ŷͷֻͷ硣
֪˶ã̾һ˵:"Ǹ㱸ƥʰЩ·׼˰㷿ˡ㣬ҪúϢ"ҷ֣£õһΣƽ꣬Ŀͣһ˿촽ţЦ⡣ҿԼǸ쵰! ๼
ȻһЦ˵:"ģҶٴΣǲġ" ۵ؿ˳г֣˫ֳסҵͷʹҡͷұϣ˵:"û£ܵˡ"ʹŭڣɱ˭˾Լ
ҧг̧ͷ˫һ°˫磬ıϣݺݵ촽ҧ촽Ѫζ̳ҵĿСûֻڿڴ֮ƴ! ԣκݶǶأһֶԾǹ޲ܽԷҧɶԷһе!
ҽһ˿ƿߣ̧ͷɫƽ糣ֻϴƺۣѪԵޱˡƺӳ⣬ңƮһЦ˵:"У!"˫־סҵͷԼվһʱѪɽʹѵҵһƤ£ϡ
ҵײײűߣһ׿һͷ˳ȥŵһ˲䣬һ͸εУҵ롣ҳذһɫȺɢҹ磬žҰ
ûҶǣ뿪һˣһƬڰ֮С

æ

һ˳ԶͼСһͬ˻ʳǡСֱҪһﲻͣؽСʦСʦǣ۾ЦĿŵĴЦˡͬҶӵľɾԷȡҽҺܿСʦʡɷ
˵ͷʹֻĬĬԶͼҲŸһԡǶǸӲк˲·ڣұȭ𣬸·ԭС߶ˣҵϣ˭˵ʲôȻԺȫҹպĻҿɷˡ
·ϣΥ˵ڵϢȻҲһ˿ɬ˿ɬǣҵ٣Ҷ档ֹǵһһΣֱҵıˮʯǧٿף͸ޡ
˵ЩˣΪй׼ӣͶĴηĸԭΪǶΪӱܸĸ̣ܽѧУԣָΪ飬ụ̃ǶʵĻ벻ˣҸûʵĽڣҺڣŪûϸĸ֪ȡż֮ڿֻҪһΪ룬ʹʤǸ˼صĴ!
ŻصСϣϤĻɳֱˡһһǴĵطٷУҸ޴ء
һֱ󡭡ûٿ𺳵ϲ֮飬͸ҹ£۾Űֻ֮һʱ֮䣬һ˾ң˵Ҫú¯ӣЩˣңȵŭ޴йֻü˭˭ǸƤЦ߸˵Ŷȥˡģû˵ˡ
ҹߣ£˽˷˹ҵȥǻһĵطˣͬĵطǶô˸СںڰУҲȥתעʹϮֻܶǿ̣¡
ǲûŰҪǼȥÿֻһ·ֻ鷿пֻڽϹ䣬Ҳȥȥʹ࣬ǰһԨ˺һ£û·һҹ֮Уշת࣬޷ߣڣӿ!
ȫЩöƷˣʹడ!˭ʹֻ࣬һ˲ӱܣʲôҲˡ
ʱǶôǿˣôѣܹıѣȻûʧºʹԣȻ飬ȻᣬȻ΢ЦȻɬȻйػȻеİ! ûлرܹʹ࣬˫˵ĵоͰ뿪!뵽ЩҾ͸ˣɶ!
ʵųԸֿڵڶ죬׼뿪СȥΪʿ±æ
Ⱥһ飬ᣬصȻѧϰȴһѧͻᣬʦͨҰ֣ʱ··ӳС
Ķʮ죬Ҷ·С߹峿ѩǵҰ߹ƻҶ֡߹յӰĺϣ߹ĳ̣Һͬе̸˵أ·ԵĶͯЦϷںɽˮͷˮౣϣҵƶ˵ɽʫ䣬ΣҺֹԼˣһоͶᷢµĿǣҵࡣÿһ֣ÿһ룬Ҷ޷뵽޷ڲ²⣬ڴʱ˿̣ʲô
˵ÿһ֣ÿһ룬һ˪峿ھ֮ϣ߹һʮ׳һ֮ɽɽ㱳ͻԾ£漹һ⼣߰ߵ·ĵʿ˵û书ͲҪӴ߹ɽǿɽ们ʧ£ʬ޴档Ҳɽҵ⣬Ҳ֪ҵ׻벻ȥһɽ˫۾ŽŵסһδԼ:ʱ˿̣ǲǻϧ?ҵĻشǿ϶ģҾССһ˶Ҳ֪ڵ˰ŷ亹͸! ͻȻ֣߹ѡ˲䣬ûлԣҲ˵һֱÿһ룬ÿһ!
ף޷ȫҵġһصĲ㣬ȥҽѻҹ¡һ㣬뿪ڣףҰδԸҲȥ!
ƣ˼ͲұƵ÷!
ڵ˿ءÿҪƽļ尾ճĹֱ׾! ȫͶ뵽Уﷴһ㡣
˷ᣬµȵɫĴ˿񣬹߰ߵŮƱʿ¡սϸˣʱȥƬṹǰӣÿƬϣϵˣֻóȥĴӣ˿ڵƬжӵͳһĳߴ磬׾ͲһƬ²ȫϡԶּ˵һ¡ЩǷߣǤ߶ۻң̾硣
һպһпÿµķգ˹Ŵ˿ĳףԷһľңϴȥ࣬áȻԶִȣҲʤ˲ĴֲزƷڿ㣬ϵ̶ŴݵСһʱβƷҿר꣬Ȼ۱˵ĲƷ˹ͬˣƽദ˺һվȣϵһءһʱæңֺ
һݣҵļͰǸĸף⣬нֻͷڡ̨Ͱײлţͨƹܵӣÿαֶˮ徻ͰȻζԸɾӵũնʱǰͷ࣬ѷϡһƷֱòɿҼҴ󻧣ţʹþʽͰΪܡˣӴ
ҼҽСǰæǽ˺ü׳Ͱչܳѵװʿæڳ֮䡣
Ϊʽʼ޴ֲԸñ˴ܣֻýԼׯһʼֻЭԼҵ֮估ͻĿҲͻʡ
æذȻסսĸá
ĳԶͼСԼڽʿɡԭ巻ڿ㡣ҰԱѹŻ򱱿С
һصС򣬾һ죬ȻȻ죬ջչúҵǸСúϿ˼ׯר˾úҵԼԺָֻ㡣
СҿСҽ䣬֪ýԵвѹϣ·ҽСҵУҽ䣬ҵһҰҽã䱸ֺһСʮӡ˵Ҷԣ棬ֲ٣ã֪!
ȫϣٽһ飬ܣʹѡȫ˳˶ٷŲ·Сؤ·ȥϷҵ
ҲϹҹ´ҵ˸Уҹ򣬼ݳǰ߹ء

߹

ʮ壬ʱұãԶͼСǳӭңһ
ֻСЦݣֱɶ񵽵ףԶͼһװҲһ˿ϲá
ȭС˵:"! ڴҶϱ߳˸ҵţ벻ϣƷʡŶСʦҪһǸ֮ʦ˵ҪװǸʲôɾͰ˵ʳǶٴٹ˶ȥϷ۴"æҡ:"Ǽ˵Ķ (ɲ)ˣû! ǾĿСеĵط򸾶˷ҽ䣬츣!"Զͼһ
С˵:"һֱںңǲǱв? ˵Σֺߺ߲ѡ"˵:"˵õķʽ˵ã˵ߡ"С:"ɶ̫ˡ" ԶͼֺһϱסҺСЦ
Զͼҵ۾˵:"үյˣͶ٣Ҳӭ㡣" 絶һ£ǿЦ:"ȺȾƳ̸ȥ"(ܶһʱһʱ.)Զͼ˵:"ãǾȿȻԭ³!"ñʿҵĳߣǣƥǴĲһƬݵľʿ! Ͼ߹ԽĻԾѸ͡ҲԳԶͼ޵:"ʿʢ!̴ξз!
佫Ӵ˰߽֮Ұ"Զͼؿ˵:"𵱳㲦"æ:"̴аؽ󣬸үҲټ㡣" (ôأء) ԶͼһЦ
˾ӪŵǹĲԭĳ֮ʣԭ̣Ұأ黶ϲ泩 Ұ¶˼Ц:"ʱŸ۳ңʱ?" ԶͼХһһȣҺС棬ڳĵĺͷԾԭò⡣
³ʱھӪߣһ𣬶ҹպ¹µĲԭ̸졣
Զͼ׼˿ֻ¾ơ뵽һʹŵʹȾơ
СһؽСʦ߽ͬⳤƽֿɬơ
Զͼ˵:"ȻСʦ˳ڣܷ?" СɣһЦ:"̴磬ֻҪڣͿСʦˡ"Զͼ:"Ϊ?"˵:"СƣСʦһۣҵϲ."С̾:"֮"æ:"֪֪ܲ˵?"˺٩һֽͨЩ£пգԶͼ˵:"һ࣬ҪȥүǻӪɡ" һ˵꣬ƴʣµľƺˣ֪Ͼ͵֮ʹȥͷܶߡ
صӪУԶͼָǸҵӪʣָԱߵһ˵:"үģԼȥɡ" һ¾ȥо񣬴ͷɥлСһʿǰǣˡ
µգմء
еƹ⣬վż˴Ľ
ޣأߵǰҽһǻġ
ֻͽգΪλҪ?
Ľϣҵλú?
ҵűͷҪرһΪҪе?
˵٩˿ɼ?ʼ죬ү⡣
һɫ£ڶǸ߿֮ͽ?! ֻõһͷκζͻᱻ͵ϡȫڸŷ! ͷ¶棬Цо? ȥͰ? ܹŮϵר? ߿úһо¯? ͭӪǮׯת? (һ˵ʲô: үûǮģǮˣǰǰ! µľү֪ᱻ˻ٳʲô!) һ򲽣⣬ǸҲ˰ҿˣʡø!
ְоҡңֵûĻָðգһй¶үXXXǡ?!
!
ҷһУֻߣǲֻص˴ǰ?һȶãȻֿʼҹɢ? ֿʼ? ֿʼĵ̾Ϣ? ֻȥģһѪһ룬ܲˣ֮ǰ!
ǲһ֮£ֻ! ˭û粻˭֪ɴ׷䣬ֻǵʱȻ! 
ǰŲңҡҰڣǰǰһᣬһ̾һֿЦߵߡһӪʾɽɫ֮£һ㱲Խ
Ҳ֪ٴͣǰ"Ҳֻһ?" ٴΣ߿"˺!"κһվǰʱһֱԵĽ޿̣һÿһһӣֻһɴӺϮһͷȥһ˽ȥϷӣһûû¶һ
һһ£̧ͷСſڴϣһ顣ԵͷûңҲûжСһֹµơ
ҿӾʮģǧ浽ˣҸղķӽŲϡ
Һܣ˼ĴߡȻûҲ˵ҵͷϸһԵĽͣڴϣִǰڵͷɢ󣬼һõֻɫļаƶ䣬侫ڵƻƺ˸ѡһɫڽ˿£ڵϰ˿ƣϸ¡ЩвΪ棬߹Ұ⣬ȴԵøⴥĿ
ҵͷ̫ãһѣתߡƷ粻ת˲һȦھ봹ڿϵƽ޲ģ˶һ㡣ͻȻ˱ѣһʹг
ұ۾ԼһٿԼһҪסӡɵüɵ˺ۣĴã徲ȻǸؤվˮϣ޷Ҽʶ֣ԶȴҲȥ̾˿֣ͷγ˵źţң̫Զ
սеޣҪվȻ̧ͷۿңϲƱжܵĳַ! һͷԳմ޷˼룬ֻĿֱһЦ˵:"ֲô?" ҷ·һ!
е޴л䣬ɱ䣬⼸ѹֵʹž⻯Ϊŭڵȼһ°˵ڿϣҧгݵضʼ봹ƿǿңһ˿âҼܸеǻҵĺ䣬߿ȥһ˿ͷժĶд˱ףֳ˿ݺݵذ۾ϡûκζҲû˵ֻǴ΢΢Ц⡣ҿЦ⣬ȥһ˲䣬ǺصҹǶ̱ӣѪɳǵǹꪡٺҹԹޣٰյ꣬ѹеĿپ̾Ϣ һʱƵбŷĿϾӡһ˲ֿ˶ϴѪ˶΢΢Ƕдץס˫ְͷöдҸ˵:"㿴ңҲ?" Ц˵:"ֲǣһΡ" Ƕһҧ˵:"ǣһ!"һȥ˫ֺݺݳ½˿񷢳̻¶ǰϤ壬ҶٴΪҩ壬ʱȴûӹҹȥߵѪǵգǣľҧһһȵİ·ţе㣬Ūֱʼ΢΢
ҽ¡ȥ¡ֱŪûҧзѹסĺ
վȥ·Ц˵:"ϧ㿴" һЦ˵:""ƽ̹Ȼ޶ԣڶ޹ϵ!
ģ! ϥϣڿУһɲǣľս֪!
ҿֻ·𷺳һƬ⻪ɫӨ͸⣬Һ֮䣬һʱһ㱣ٲܶһ!
Ϊʲôǲһ! Ȼ£ʲֹֻóϣҸʹѡаתᣬѹҴҲţĨȥˮֻеоȣһɿŭҿҵڴϵޣһץһӱǸҺ! 
ȫҵ壬Ҳޣססס˵:"˵!" ҵɳƿɬǺɺȻҪᴭţҶʣ˵"𣬸ң!" ƽ¹⣬ںɫԨ
ҵһϼҵɵڱ񱼵˫šս˵ƴɳĮＢʵþȫǰޣн˫ְͷˮиĹâָסұߵʹȥеһ𼸺տҵѪҵĺ絶ҵᱼӿ󽭿񳱡ڻɽųеĲʱضȻѸƽע⵽Ҳոչ˸߳΢ţ£ʪޱȡ
˵ϣڲѣұ۾ǰһƬʪ֪ǺϢۣۡͿǰĵ޺! Ŀӡԭе˰ϡһѹֽŴӻ˲Ϣ亹ȺƬÿͷѿˡ
Ҹʲô?! һµڵء˫ֲش£е·ײײŶ:""ҲضͣҵӪʣ߶µشãֻҡҡλ߳ȥ
ҹˮ:"Ҹʲô?!"ʹᣬߵԶͼǰһ:"̴硭":"ɡ"ʣû˯΢￴ʲô̧ͷңһһ
ɸԼվߵǰͦʹ£ҲӢˡҴԼ𰡣ô?!
Ȼؿҡ
ǿ˵:"Ҫ뿪ҳӪ"Һܾã˵:"үСֿӲг衣ҿҲ˼򲻻㣬ĵȵȡ"ҺݴԼһ⣬ҡͷ˵:"粻Ҫˣ뿪" 
ҵ˵:"ã㣬Ҳѽ֮¸κˡ
۷ʲôԶҵܣһһֱġ"Ҳ˵:"лл硣"ҧ䣬ϷɱţǰľʿҹһδδҵҵһδҸеޱ߳ܣ޻ںޣп飬һС
ҲĺڰҶ""ɡҲĸ߶ȣҪͬڳǼԹҺͻʲôͬ? Ҳ밡˰! ҵĺڰûеãٻعҴûҲû
ûн·ģɱ˰ɣĲ!

Բ

Ҽÿ춼·ϱշתҵķСأѵҶϣͻȻˣÿ쾹ţ߰顣
ҽӵü˴ҵϢ˵үҡҶ֮ԶͼŸ˵үҹ֪ҹȥǳһֱҡԶͼ˵鲢ô޿ءûлšΪд㶮ƨ! ĵش˶ԭ£Ȼ˵ԭҡȴԭԼҲԸ!
ºд˵үԲʥϹҽΪүβ֪Ǽ١
ҵһϣΪλҽáҸտʼλ̸Ȼܽһˣüë߸ţ滶ЦС!
һң£˵:"ǺҰ!" ָҸո̸˵:"ҵԶܣһǰǾˣ!ٲүûˡ"һͻͻЦ˵:"ļٵ?"æ˵:"ģƭ㡣"Ц:"˭ҽ? ҽֲң?"ңΪ˵:"ǵ׷ʲô?"ҿҵĽż:"ʲôʲô? ˵ʲô?"˵:"֮Զ´˼ƣΪӱ߹ػүȾ纮ڴȥп˯ѡҺ࣬ˣǷ纮ô򵥡Ҽˣµ˵үΣ֪Ƿйشˡ
ȥ˳̴磬ҲǹѰ㲻̴˵ֻ֮ (ѽŷ)ڰˡ"ŭ:"?"ڵغˣæ˵:"ǲǣȷѣѡ"ţһ˵:"𣬾Ҫ̰!"Ƿǳصó̡ԽٻʳǣԽľʱֱСңһ·ߵǰţҽȥҶüվȡ
ڴϰţݵÿңҰ죬Ҿ뱧ͷܡʾҵ£ҲΡΡ߹ȥ£˫ۣһšСǶȥ
˺þãһֱڶ¡̾˿˵:"Ҳдʱ" Ҹ޷
˵:"ָҡ" ҳٳɵذַУսҵ֣ǰһ
˵:"ô? ôһʼ?"һͷˮʲôײ׵?
˵:"ϱô?"ͣһ˵:"ԭңˣˮߣһЦһҲֻ˹ôͺ˵ЦԼšһҹϣȻʹ̣ɱ㣬Ƕ֡ЩҹֻҪ㣬˵˵ЦЦͲôʹЦ˯žټ棬ҾûһɹҲûиҽЦʱҹʹֻܱ·ڴϷҹ޷ߡ"кʹô˽ģֻԼ
˵:"Ҳûаү̫үˣˡ"һʱΪʧȥʵʧȥ˲׵۹! һڼߣȴԭӹײ! Ҹ
˵:"Ҵӿʼ㣬ȥԱ£Ҵ·㱧ҳ裬ҩʱҡҶס"ͣһ˵:"ãڴϣֻܺҽһ㣬Ҳ⡣ģ֪һģңˣܵˡҹҲϲ"Ҽȥˣ!ҵĵġֻ仰ͽ⿪ô!
˵:"ǵ˵ĻôֻҪϣʲôǺõġҵϣʲôûϵģҶϲ˵ЩԼȴס"ҵͷõ͵͵ġ
˵:"㻹ǵýͷ˵Ĺ? (Ȼұѽ) һʹӴ˹ͬս롭ҴӲһԼˣһжйϵʲôҶ֧ġ㻹Ǿ㣬ֻԼûϵ"Ҽ³ѪԸ˼壬ʵֻƤë! ͸! ֻ֪ԼΪҰʵûаԼһ
̾һ:"Ҳ֪ԭķʲô㾹ˣֻķԼδҡͣĸˡûˮУҲȵġ"һܣԼʵûιûذ! ףȻǳ֮ĸҡ
Ҵδе˵Ӷ˰ȫеĺڰȻң!
˵:"ѵĵ뿪ˣҵģԼô?" Ļо־ˣ̧ͷ۾ɫһû!
һ:"㾹?!" ˫һץ˫ƽŴϣؿڴʼʹ1234567˹12
һʱҿɺɫԨҽͻȻŰɣҽûȥٲĿѵŰ˺ϡãɽ𺣣ʮ˲! ҿҵţͻȻһ󶴣ԽԽ󣬴͸ҵ壬ҲûģûзΣû!
ҷ:"!ѽ! ѽ!Ҳ뿪ˣȾҰɣˣһ˰! ! ɣһԶ! ֻһ! ڽѽɣ𰡣治ѽ! ԲҰ! Ҫٷ!"׷£ǰǸˮеǸұǸҶ̸Ǹӻǿµ֣еЩɫܰҹϽнԶӰҵ꣬ӱߣС꣬յ֣ЩǣЩû˵İ!
ƴذţĿУҶһţҲھھǵΪڲſҵѺĳһ𡭡
ȪӿβϢˮ£ҵǰţҵĴߣϡ
ұ߿ޱ˵˵߿ޣֽűģ嶫ֱԼһֻ̧ΪҲȥˮҲſ΢Цؿң⡣
һ°Ӵ𣬽رһأֱۻסҵ壬ܸеǵһͬǵһͬһ𡭡
þãþãҸе˰ȫ˻ٲǣֻҪһ𡭡
Ȼ˵:"ҶˣԵ㶫" ǷֿһЦŤͷϣ࣬ùݸң΢ЦţûнӡŶҿгףʢһףݵߣԲûڣ۾ǿҡҵͷҧһߵѽ˭? Լһڣ±ļ촽ҵĴ΢⣬شҿаӹȥ࣬ǳԵúʱԵǰе(ԶԶȥҺ)
һڳˣϸ˺ܾ©֮࣬뿪ҵ촽
ݵƤ˹ͷ۾ȥʵ:"ôôݰ"ؿңأһҹһȥƲ޽! ߣ᲻ţһյǰֱһϢ! ҸûΪ! ҿеģиֳɵĴԼһʱѵ
ڲͬڣһѾͰס˵:"Ǹ쵰! ǻһ! Ժ󲻻쵰ˣˣò?" Ȼ˫Ϻúø˿ڳЦЦֻҵֱһ
գɵñ۾Ǻܰһˣˣݣһжԣʲôûϵ֮䣬ûϡ
þã˵:"𡭡"˵:"֪Զûˣһˡ"Цˣ!
һ£ߵűߣ࣬ʳһСȻ߻ߡ
΢ЦſңҺȻ(ݲñ̫)Ц˵:"Ҹ㽲ڼϲԵĶɡ"һ۾Ϳҵڣ̾˿ۣ˱ϣһҪĥӣĻŭţһץ˵:"˵ҽ?"˵:"˭ס" Ҳ
üɫ (Ҳ) еĿѼ! ֪ʳϻûʱ䣬ҪϿ콲ʴֻ˵˰ѼӴͣڻϿʮ˴Ϳϣ͵ڻϣŴ졣ƷѼ:"ɫ͹ڱкʹжλƹϼ𽴾ãһҧȥۣͲ壬ϸζ"ۣ죬ɴ¶Ц⡣һӴյ:"벻?"ͣ˻ᣬ˵:"롣""ϧûС" ϻش"ֻܺˣ"ãǽʳںֳȥˡ
ҿۣȻţЦ:"úģһֱô㡣"ҲЦˣ۾˵:"˲? డ˰! Һò״ˣͱ!"ɻ˵:"ôž;ò?"ЦŰֿʼ࣬ң⡣ִͬҵѼӴݲеģԵ÷һ㣬һǶ⣬ͳͳ꣬δ
Ц:"ˣõһʱ"룬΢ͷ˵:"ǣңιɡ"һСɵ? Ƕ˻ԣ֪ɲܿЦʱ˺䣬պϰЦ˵:"϶Ҳ?
ǧŪңҰٷȳˡ"һСͷҧһС飬̧ͷңЩɬ۾? ղŴԵʱҲû˼ڸιˣߣⲻֻ! ֻӭȥҧеͷ⶯һ£˿գȥ׷Ų˵طڿ׷׷ܣҲųš˵:"ˣú!" (ϻ) Цһš
ԵòˣȻ:"ҪʲôĻ?"æһ:"û (뵽ǰ˰)ǵǸǣȻǾͳȥһͨҼ磬С"ԥһ:"ǿɲί㡣"æ˵:"˼ǾͲίˣȻ˽ˡ" ҪϿתƻ⣬˵:"Ǻþûһˡ" ǰԴڽׯ԰һ𣬾ҲûͬйҪҵ⣬Щ˸С
ҲĬһ룬þûͬҲûͱˡͻȻʲôȻ˵:"˵ʵǲֽţôҲûͬȥú?!"̰۾ˣһϰ߶һʱ֣ԼԼ档Ц:"ЩһСƨС򣬳̴磬ǣֻ㲻ǡ"ۣ˵:"ǸСɵ!"Ц˵:"Ҳòȥ"ҵɴ۾˵:"úܶడ" ɫ:"ϲһôסϲѾˣϲϱ?"һЦ:"ʲôʱ?"һЩҲ챻ˣϿ˵:"ңҾ㣬Ҷһͨڣ˭Ҳ˭! 㲻ƽҰ?
˭˭ȥ£ҲաңҰڵðɲҲȻ!
Ҳˣǲ? ܵЩô?"Щ޿̵˵:"ǻҵİ"һ:"Ҳܣҵһ˵Բ?"˵:"ԡ""𰸴󣬲" ҽ˵:"ԣ"һ΢˵:"㲻Ҫڰ?"žشһ:"˵ʲô?" ͻȻˣҾȻܴ! ҿҵֿ֣һЦõ봹˵:"ҹʵ㲻ʲô"Ҫ״ҵֿ֣Ц,˵:"ʲô?":"" סһЦ:"е! Ȼȥ!" ƺˣЦˡ˵:"ڱǰ¶棬ʷ" (ҿɲ˼סеһ) ͷ
˵:"ҪԷǵļңҪʻͲݵأܶ⡣ʡҴܣ˭úܡ" һ:"˵˵ʲô?"˿˵:"ӴҲҪһշ룬ȥҲҪȥҲȥͲȥ! ԼȥҲȥ!" һ£˵:"ȶˣһȥ?"ҿ۾˵:"ʹ࣬ŻˣҲҪٳһΡһҪߣܰһ㱣֤!"Цݣҵ۾˵:"İɣҲĵġ"ӴˣҰĽһûҵġ

л˵

(Ҳ֪հ½)ƪһĳɳ,к˵Ը˼
ƪ, дǵܰĴ,䴫,ȫţɲңƪ⣬һ˵ү,,"Բ"(ĻѪᣬҶ˵ʱˡϧд) ͺЩ½ڡ
ϣϲ!
:˲С˵!
ǰߵ½ڣΪ𣬷ͲּΪ˽ųĵмܹкڰкĲΣȻİҪжĽ󻳣ûǰҲǸǿиɵߣк飬룬ǻۣ鷽棬ʵڲɹάǸûеˡ
ϣ˺ܺʣǿųͣȴʮּ͡
ǰдĿɰģҪȥˣʵĻһм㣬Ϊ㶼ǿɰɽܵˣİˡЩSMŭˣһĶԴ˵Ļ(Լ˵ģûϵ)֪ˡ"Բ"˵: 𣬵ûãûһӺúо⡣

ƪ (ү) 1

ҵֵȻǽֻԭϳƺеһ""֣Ϊ֣Ѫȡ
ʮɱһˣɱҸĸĳˡЩʱֻ©һ֪ң³ϵļвһ
ûһᡣߺҸ׵ʬߵݺСˡ
Ұĸ׵ʬԶݣͯļһյˡ裬ͲúҸͬᡣ˻ɾЩ
ҵҸ׳ᵽĺѣеĺڵ䣬ңգҪǣ˵ͷҪͻжʹˣ˵ʹϲߡ
ٲûзϡԺǶԵģΪ˺һ׾ٵľƹ˶ӣһ˫պһҪˡ
Ҳ˵ֻ书ɱҵĳˣǰһ죬¶ҵʳĸ׺ӣʹ̣ҳ˻֣ɱ֮ǰҰеĺӺݺˤڵϣֻɱ練! ҵ洫һɫĳɱݶ£â
ҿɱʮ꣬ɱʱɱ룬ɱɱž˯һΣֻһ˵ǣԽſ棬ûζµɱ
̫Χˣ˳ˮƯʮϰǿųһũһũιҳԵģʱɱڣû֡Ұ⵱һźţҲҸøڽɱ¾ˡ
Ұѳ˸ӣ;ֵ˻ʳǣҵһλʦǴʦȢӣ˼;빬ʱȻʸո˸ʶҾͳ嵶˭Ҳû뵽պĻʵۡҵʱʮ꣬ɾѹ˴
ĿŻһһ쳤ͱʫ䣬ϰ䣬дۣʮ콣ֱ֮! ƽػǴӱԹɫݣĻܡ
ʮʱ֪·ĩϧǶ£ȡ̫֮λԣǹס
ʮʱΪ̫ӣͬʱĸʺʮ䣬һӡǵϵľŵܣΨһ׵ܵܡǺӲ¶ҹޡ̫ӾҹӤҡⲽֱľ壬Ϊ̫ӲǵӦǺӵĵһУ̫ÿϰ۲ߣϰ书󣬱ȥ̽ңǻЦȻֳιʳ̫֮λЩʱ䣬д飬պˣͲôġ
̫𽥾ֳ£ȷܳȥ̽Ǻˡ̫ÿÿڳ֮͢󣬾ͱȥľŵܣɫͻࡣʱƳǺӷϥϣʶдޱȡ
̫ӵǻ֮ǰмնж֮һʮһΣԷȻ̿ǰҵʱжʮδɱ䣬ǴΧ֮У̫Ҳ֪ҵĵϸʱ̿һ·ɱ׷׵£˿ɵֻһԡϣϥս磬̩ɽ!
ҵʱѾǣȫȴֻһ:"Ҳ⣬Ҿŵ!" дƽʱԼĺӶǵģӲܶѡͷľŵܣ壬޿ɱȡҵ:"̫Ӳصģ±̫Ӷӻ֮!" ˵գҰνһʱ䣬᣷Ʈ! ʮδٵɱһԺָĿĸ׺ͷɢҵĸ!
ҷɱȥɫĳ̿͵һ˽гҵ֣ŵı顣Ҳ𻰣оʹڵϣתȥһˣѵ̫ʮĵطҺһ𣬴ӺԽͷǰ
˽࣬ʧڸոҵ֣о⣬ȫϧ! ٶأԶദˣȴٽ̫һ! ⣬һҳ˻̷ڵءһ̧֣ҲæȥһˣѱƷ֮ǰȻûҧԾ
ҵʩǷֽ̣֮ҪڹĲҺ쳹˷׷ڶ̫ӰȻ֪̫֮Ӷ⣬һ֮ĴȡǴ̿¶գҹЯȥ˵УŰΧϳ˵ѶϾϵ겻ҵ棬һɱļˣҪɱСʱ¶ָʹ֮ˣ̳ʱ̫ӣȻ󣬾ڵԺ̫ӻʱҹɫӰɭƻգʬأǴ̱̿ڵϣСܿѡ
ʱ˱ָ̫ָʹ֮ѱãѳ֤ݣ̫ͣɱʼңﲻ⣬ųնһ! ҵɱСܣֹҺΪ⡣ɱµļˣɱʱ־ң˵˵ˡѲ飬ɷŹκˡºʬѷһϣʬĽ׼ᡣ
ʷ! û뵽ԺеĴм䣬类СһΪˣ֮ءǴ̿ͰĵܵܶڣȫȫҵĲ̫ӵĿ͡
꣬ҵ䡣Ҳ֪ʵ̿˼ˣ飬ȥͶ֮˵ֻ֣ûϵԾûϵ˶ûϵҵҹѸ٣˵һ˵ҲûϵǺӵһѣ̵õ˰źͱĺպڷһֶһ޹˵ϣԱĻ!ʱ˵ҵɱСܸ⡣
һصУ顣̫ҪʱϣҼӹһлֻ̫ߡͷ΢ЦӴˣΪ̫Ӻ໥Σ֪ҶĲ
̫ӶʮǻѸ˳͢˸ҹսϡ
ϵǻ̫꣬š֮󣬻Ҷ鷿ڴǰò
ҴӺ濴ֻޱȳ羴ĸߴΰֱͦϣֹݣ֮磬ΡȻҸĲĻ۲Ŵԡ
ڵ:" (ϰ߶ҵĳƺ) ֪֮?"֪ͣһ˵:"ʥгү" Ȼȥֻ̽ǳ·æǰƵˡ
һ£˵:"̫ʣ" Ǿүģһʱ֪
˵:"Ϊүϰ书"Ҿõڵ:"ʥУ²ҡ" Ȼ뿪ȥү!ʮ꣬ʮ뼸ͻؼϣʱȥүġ
̾һ:"Ҳȥ̫ȥүˣ಻İ"ԣ˾֪үʹ̫һȥүʧʮ꣬úñȥʵΪҡ
æ:"лʥΣԸΪүϰ书" ԭ
ͷ˵:"ȥүɡ"ǰǰ̫ڵĹү ҶȥүûĽǰΪεүʱҴס
ݣȴͥǰֱɫ𪣬üĿʣҪůõϢǺƵ΢Ц¶ ҺȻеЩѪȵ£ҲðǸӤˤڵϣðҵĸ׶ڻڷɵС߹һŹâҵбˣ峺ҵı٣֪һԸΪˡ
Ͽ˵:"ŵܣǽӽѧϰա" ͻм京Ű⡣
ү˵:"" һӣҶǡ
Ӵˣҿʼ书
ҲΪʲôƫλүȻΪͬĸԸȴȫͬ!
ϵĺͼԣֶ˼үһżֱпӤһ顣
ƽغκĻΣ˵ʲôӦʲôºͺ͵ģ˾
ҲΪʲôϲȥദȷ˷ɸˡ
ЩɾڡǶһƬİ׾ͿĨǻʵĵܵܣһжټ϶ᱻϺúñҪ÷磬꣬ʱԶӭаŹƣҲûж
ƽؽϰ书κû֮⣬ȭţ˻ȭȡ а̾Դ껤̫֮սɱ˵ʱʢǸ̿ͣͱΪڸ֡պ˿գ˵̣һӢҲھˡ
ΨеϢһѧͻᣬͻͽܶʱھھƾʮ꣬ϥʯȻʱ֮! ʱԿţҲ˵طΪɮܿƷ𷨣ֻ֮ʼңӣÿϧֽһЩڹķס硣ԼϰĵףÿտȻʩԽԽȻݣɼУɫ֮У¶֮⣬ԵȻԾοЩЩȻڴ򶷣ǿ壬һ޼֮ǡҵʱ뵽Щڹʮ곤ϰѽȻʱʱҪ磬ʱĥҲӵ
ѣһгԶͼ߰꣬˵ʱһˣǳԶͼʱѽʮֻ꣬쵽ǹŪԼνҵ߷үֻ΢ЦɵСͻҵĸоһүһ
һ˵Ľҳ;סǺǼΪӢ!үޣһƽ֮ǺȴǳһֱŷĻ!ɫ֮У˫Ŀԣڲػ棬ɱգܾʮ⡣ҺܾԺףڲϢĻഺĳ!

 2

ҾͶүѶ˼ע⡣ǳһλ󳼵ĺӣͱүꡣֳΪ佫ȻǴû̫ӽ̫ӣϵǻ֮Ҳʮ־⺢磬үദǻЦࡣ
ӵһμҺ󣬾ͼٿңÿÿֻŵϡ˼ҶƵı֣ҶǸ֮ˡҲû̫⡣
ֻмΣǡһΣڻ԰ſߣеүԶԶؿ֪һ̧ץһֻѣأȥһֻأһֻȻ󣬴βʹʼһ㣬һζΣ˺ϣԴָá΢Ц۾ǿűĵطڼݶʱ⡣ʱֵүţǺӼүЦݣһģҲֻԣӺ˭ҪЩүºͣѣպ󻹻໤Ҳá֪Ǹ!
һΣүȻȭšѵ书ү书߳١ÿÿ̾ϢϣǵʦԶҪ֪˭ÿαȻ˶ֻ֪Ǻү档үֻǵ±ߡ糣һ㣬裬СèܣұȣȻүŰһʯϣһһ̧طǺӵӣǺͻȻɫҽүȼ߹ȥүȻ΢ЦҪסΣºƶҴ󾪣ݶ֮٣ڽвã½Թѽ⣬⺢ȴѡ! ǣˤ־ͰѲ豭ϥ! 豭飬ʹУڵϣϥүæǰһƿүͻɱ⣬ʹɱ߹ȥһۣͣ˰˵ֳǰֳ佫֪ˣظ˴ӱεıҲˣȻ֪ϲүңϾǴ֮ӣ佫֮ܣǾǲҪ鷳ˡ
ҵڽɱʮסҪҵֱһҸеɱ̶֣һҶɱû֣֪ԼüġҶɱδ֣뵽ҽ꣬Ӧٶۣ͸̴ȥΣȡ档̾ɱ޹ƫƫʱŹҴɱ! үպݱΪΪޡ
ȥүв֪ֻ˵ʧ֣ȻȫšҶԻϺƳòֻ˵үӴ˲Ǻӽ֣ټҺ֪ǺӵֳձΪԶս߹أر߷ʵڲֻΪ֮Ĵ򶷶軻
ԭΪǺӲɹ࣬ϲصүˣ졣
û¼ֻʱḧסϥüҶϥ³ʹҿүȴϥż⣬ǶϣǸ˺Թѳɱʹүϣûֻ! ɼү֮ʹղҹҹġΪ֮ųݶΪƽ!
еľǣҷÿÿүʱһ֦һСΣƺֻ֪ˬȴ޷ϸ! ֵöȥҿүϵָҵʱĲ죬Ե!
ڼΪһƻ֮ˣҶƵƷԣǷǳк! ұЩע⣬ǺƵö֮ҾϰԼɣǸʮ! ȫʮɱҵĳˣ˺ߵĻ!
ҵֲȴδΪһϳٶۣһ棬Ҳүദˣƽ֮ѬգĴ
ү̫ȥʼֻǴЩֳһѴԼӡҶһǲͨϲǹɫ֮£ˮϣĿ࣬·ֱе黳˼Ѫ֮ˣٳ޺Թ⣬ȴã̲ס
ҵΪҷڴǰ΢Цաҵĸ˫磬ʱݺСɽǷĴ̡ͷһλΪʲôûаһҵﱾһԶޡ
ǸڼСܵҼҴ磬Һȥ棬ҵʱû˵Ը⡭
Ҹһ·֣泾۹·ߣεһλѾ˵:"ǵɡ" Ǳ㣬ʮʹûáҴûпҲȥ˵л㣬һӶĶ顭
үܻ˼áվڰӰҹµļӰٴηģһҪܴõ飬Ϳ̿ϧ
ûʵҵԣţү˺ۡ
үʱң˵:"ҹˣ»زصңЪϢɡ" ܳǣÿζҹۣͲңֻطȥ
үƽʱϲĶЩ飬дд֣飬ѡʱȥֻϲˮϡڴͷպˮ棬΢ЦţԲ
һڻظ·ϣǰȺӵ΢ãɢȺֻҶڴʫ䣬˵үҺ⣬Ҷʫ֮ǸŮӣҹʫԳʣҹΪպΪ潣ӽʼ룬ŮӣǷԸΪ潣Ըȥ˻ر˵ŮԸ֮ˣүֻ˵ɣشŮӼүлԼ޼ҿɹ飬ԸΪūү֮үֻ΢Ц˵ءŮӷҿɫϵȣүΪ檡үһ㶼ҵĻ׿ˡܾöŮУҪ举ˣʮɬֻҴһ˾ͻԼˡ
үһλѾɫƽү¥ŮӣܳʱƲ졣үϦദҶү˵ҲΪѻ١үֳǣԷرܣҰЦѡ
֪үʮʱΪѰϷǿҪɫòҪ˳ǫá⣬үºͣѡöŮӣүί˭뵽ǧѡĺų´Ů˺ıкүǸδżδǿøүүҸʵĪ⣬֪!

 3

үʮʱѡ˹˼С㡣 ˼Сòؼ˳Ʒԣ⡣˵ֹȻ֮оʹǫ͵ζʱΪ·ߵġݡûʺδ빬Լ֮ʺĽ´棬̬Ƚйоأк˳Ĵҷ緶˵ٹ٣ͨɣʫģϾү赣ʫҲǰ⡣
үѳˣ޳ֹţǷöˡͬ԰̸ʱվһԣۿˣֻ续һ㡣үƽòǳԶͼ信Ȼ˼ɲһȴΪĿӢֻһ飬˫üй⻪ݣֱ죬ʵһλε! ҶүĴ̻֮ģȻүò߹󷽣ȻƽʣԶʤÿ鱩¶ѡҲףƷζͬ˻үӢҵòͼԽүĺƽֻ꣬ǵʱ֪˾պү˼С㡣
֮䣬ԶͼǸѣ˵˼ǷλʳǵĹ˼С㡣ʱѶүڹҲԶ˹˼С㣬ֻ˵һɻ
үųԶͼĻæ΢ͷû˵֪ү污úЦϺ󹬼˳⣬硣̫ʱӢԵӮöŮ顣үͣΪ˸һ֮ܵүȴɬ֪պܡ
ͣһ£Ц˵ǹ˼С˿ɼҲֻŵԵüպүһҪݼҲüʶһųµһͻݵľɫ!
үֻͷû˵ԶͼȴЦ˵:"ү?"ɫ䣬ǴĳţЦ˵:"ȷүù¡"ϧûԴǻеİ! үƺ̧ͷһۣȻ̸ЦүҲδ
һֱȫүٻʾԼһƬģүСʳƷϡ޲¡(˭պֻطװҹȥǸø!) ֮£ص䣬ϸȫٰ졣Ϊү飬׼һ꣬ݻƾүкβףһֻɻϰš
գȥʹ͹˼ҵ·ϡҲ˵Ӳӭ׵ĳ̶ӣ˵ȺĲεͺĳӣֻ˵үǰɻ顣ڴ֮£үΨһǰˡߵĳǰÿţү֡ү֣ϸ徫֮ǰһ׹⡣ڣһֻΪϸŮ֣֮үϡ
Ա߿үһƽϣԳδйĶЦݣЦݣһ˿ɬһ˿ᣬһ˿һ˿㡭ഺڴǶδõΣŵĽû䣬Ȼ黳 Ҳ΢Ц:үҹӴ˽顣
үǹ˼СһͬϴߵúӶδÿһԼͣǹ˼СһǰС ǹ˼С㣬ȣᣬˮϡ
үЦ͹˼С㲢ڻ֮ǰ׼˼С̧ͷվڻ֮࣬ƽա˫ü죬£һ˫ķĿϣСɵıӣĺӣС죬ɫ֬ӯԴһĨΡ˵´ķϣǹɴüԼԼ͸ĵˡ̲סڻСүĿ࿴һ¾ߺӣͷϹЦҶôǹ˼Соһ⡭
үǷԸʫһʱ̣ƽʮǫõүȻͷǡߵʰֻԼ˼ͻӱд˺ʫүƽʫ࣬һ򱻳Ϊӣ˵յףӦǧŴľ֮
үҪƽܶࡣүʮְǹ˼Сƽؾ͸Թʱ˵˼仰ҲǿͿү΢Цֻһ仰ҲҪϸһʻ簮´档Ĭƺѻң淶񲻿ȱҲպϤ˾ͺˣҲ˺Ժ󡭡һʧүܾĵģû޵ӣְ˻Ϥ
ʱʮְԹ׷ƣȴܹܲүʱãˮ߳˼ڰпţͷһλ˵֮ϡ
ү鲻ãȴһӻѵӹˣ࣬ûϡһȥȴʧĹһûĻ̻ҾҲٵΣǣϻ硣Ӧʣүѹʮ꣬òǰǡ
ѡһεĴʦҵְλϸܾóʲô⡣үƽã󶼴ڸСÿĻʼԣүӲɱֻܣܸԡ
үУкᣬദ֪꣬ҵˣҲһҴӲ뵽ϣҸ϶ãֻ֪Ϊ֮ˣ֪֮үͲһûҿɸ̫ʦһҵĻ˳ҵָ
뿪죬ãүͳһȥҵׯ԰ҡ
ү۰ݶеѹҲ֪һ콫һڵһ죬պҹҹĻںްһļһƬ
꣬үֻЯָǴʦҵļΡΪλδϢܵͷҿүȻ污ǲ졣ϾүһǲöС
ϽүʧٵϢ˴عʱҺ÷Ҳүʲô飬ҹ񱼣صԡ
Ѽҹδߣƣ룬ǿ񣬵ȴǳ档վߣһҹֻⲽԲ
Ϣ˵֮£ҵ˾үʬϵɫòҰס
˵ʬƽȣֻҿϵĿ־塣Ҳڷ֪費Ҫȥ
ʬϣҵľֻʬѪģﾡȾ޷ֱաȴǰԶֳʬ׵ľ·ϸ쿴վ
˰ȥ֪ɣүʬŪ
ϸʬϸϸ̧ȥˮϴ֡ĬĬðɫ˿ָض˵:"ѰһϡָֻСба֮޴СͰϵ䣬ժ¡ӦҡӲΥ⡭ʬд񡭡"Ҿʧ׼򣬾ڻδʱѿڶ:"ѵү?"ϵ˵:"ھ" ݲҵ亹͸!

 4

ϼϸ·Щ󣬾Ͳ:"ʬֻǻ֮ƣˣȻһΪպ󣬽ġ" Ը˵ȥ
мңһдδйĿֻţ󲫶ѼܾȴأֻǲԼǣүҵ! Ǵ⵽Χ֪пһʱҶûе顣
˵:"ȫʬľ׷飬ɱ֡˵ȫţֿ˴Уתƾšײ鵽䡣ֻдȥ˵ްŰɣסˣл᳹¡" ҵ˵ǡ
ϳ˼˵:"ԾүĿ֮£ȥʧ·ɽУ޾ⲻ顣ƣ֮ǰ֮ǰλһʮ壬òڴˡ"һ:"ǳԶͼ?" ҡͷ:"һ" ֻòԣ˵ԣǹŹ֣Ҳ˵Ҳ˵:"ˣЩס"˵:"ԶԻؾ빬߷ˣ㲼ˣѯ˵о
ҹĸۡҵ" æǡ
յ˼У˵Զԣ󷽻𺳣֪ʮа˾ţɿû֤ݣȥ̽ɫȻòƱȴþʵүǸѵĽ˵ǰǸѲǰүͬУǿӦʡд壬˹ףΪ! Ҵæǳֻľ棬үأ޷!
ұعУ˻ϣ˵ҵǣϾò˵ܴݾߣֻоҵˣպ顣
ɳڶߣķ̽º֪Ϊϵİţүӳ޷Ȼ׷ɱע⡣ִүˣӲԶȥֻڸѰ
֪ү֮Уܴүһһҹ֮ӳҵҡ
ʮչȥȫޡϳ¶Ȼ֮ɫҲϣսãһղүʬһվͲܶŬһջǰ˼ʱȻ˵:"ŵܻš"Ҳҿڡ˵:"ҹңǿ" оʹŪΪ»˼ʧ񣬻Żүĺ
һͻȻ˵ѹ䣬үȥ̽οү˴ŵҼУһؼҵȴһϢϸ֪Һܸпֵģ֪үȥ? Ұ˺ңգİ
߳ȥһũСˣϵĶĹҵģ±ߵĿӹŹ֡ͷźɫͷ泾ҡƺ΢ЦһȻԵõӡ߹ȥûзϻһھ˵һľ:"ʮ̵ѧڵ㡣"о죬ʮ̵ѧү! ũСˣǲҵģšֻһЦתߡ
һЦ֮䣬绪! ҳסЦеĿԵ֮顣֪һŮ! ڻ߶ʮ꣬ټˣһѵʡ
æᲽϣƺ壬ͷҸ󣬼Ų书,ȴ󲽴ݣͦΣͷ΢ȫŮӵĲ̬
ͻȻͣ£ֱ߿ȥæȥһսһһĿȫǵˡʲһƲݵֻһѹͷ
ҿǰһΡһҹȥƣүӰһ˳!
ߵߣϵ˴롭̧ҸǰϤƣҼڷҸǰֻ:"" Ҹ! ҵү! ҽʮǰºǸ꣬Ǹɫõ꣬ǸĴӰǸҹȥү! ҵͷּȱϡã絶رȣޡҽɱĳݶʱȴֻеʹʧӵѸ!
ү仰ҾԭίǸѣʮǰ©ɱ֮ˣ´ҺŭͲ̿ɱ֣ҪȰúү
Ҫׯүȴֹס˵:"ϻػʳǡ׼һЩλ֮ˡ" үȻƽָͣǰûйļᶨϡȥ졣ٹǸŮʱһۣ̬ƽɫ
һׯټеĵӺΨһӣһ˿ȥϣȫװҴһȥƴҲһҪүصʳǡžװǽȡҾδĳڱϣһҸϴΪ̫ɱ¾ʮ겻ѪȾ˫֡ҽѾжˣǺүദꡣ
ʱ˿ֻɱ޲ɱѪҰػ谵ʹҧ!
Ǳֱߣұүֽסʹ̡ һ֮ˣû˺κˣĿ! ҸҪָүæǷŮӣ˵СҪ׼·ȡ˾ݸˣүҪָָ̾ʱ˵أүˣȻҪˣΪҪ˶! ҶֻӴΪɴɱǧ򣬲ɷŹһ!
ү˫סŮӵֱ! δʧ̬ŮӾȻ޶!˵ʲôү̷ſ֡޴һ
үε˲ţ˲֪ô! ƥ궯̫٣ҾȰŮӣػʳ˵
үʾ̣һֱǸŮӣңԶүȻǳ·ϵķ糾
үڵϡҲͣҹʳǡҹʱȥүԵǲ壬ֻˮԸʲô˫ۻǰǱʲôǱԼ""ʹʱһ߶"Һֹ"
һӦðŮӣүҲԡ
ɱ׳ӭңҷЩʧұϣ϶ǵĽɱһԴɱһ ɱйֻ!
ʱϡΧסɷŽˡұүţүһֱ˸ŹֵСһһӲĿڴҵţƺԸұ壬һҹ֮䣬һϣҴû뿪! ⱾļңɴſˣڣҲܱסİȫ!
߳ͨϣӭǡɻؿұŵүүûжѾȥ
Ц˵:"үظΪβӭ!?" ɫɷףޱȶ񶾡 ҷ˳ªôᱻΪɫŮ?
ţе˵:"ôͲ! ûһѪԣȲǡ
! ұ㣬㣬ÿһΡҶģΪʲô㲻"ҰŷӦүŮӣĳ˺ݶ! Ǳүͻᵱ˺!
ү΢û˵ҲûжֻǺѹסǷӲĿڣͷϵĿס
Һȵ:"! ȥ! !" ǰԻﲻϣ뿪Զü
þãү̾˿Ȼҵţ˵:"ҪΪҲǣܿࡣ" ҺݵҧֻүҪǰߡү˵:"Ҳء"һصң뱻յļһδδˡ
׼һͷүŵϣոհźã洫ϼݵ

 5

߽ûдһӣû˵һ仰ҵ˵ԭίûһԡ
ү泯ǽڣţԸϿ ڴߣ˫ַסү˫磬Լүͷʹţ˵ذүԼУͷԼּػүĺ󱳡Сһ:"ŵܡ" ǽһС̴ֲΡãүڳһ:"֡" ڿϵļͷһͷȥ󱳶ѡ
ϱүܾãֱүͣ
ɾΪүˡȥүºͰĹ˲үϸϸֱүָүһɾ·ַү£Ҫȥү㡣үϰүÿһβ쿴飬Ϊү´ϸɾĿӡүʱүʹöһţֻţүͣ˶ŽӴáүƽɺãӣүϡվ
ദʮ꣬δейʱĿҵķŭҲе㷢֪һŭʬҰ
үͻȻùǸСִ򿪣óһɫҩ裬ָõҩ辡ϣָƲһŬҪԼүƺЦ˵:"ǡǾ֮˵֮£ûС֣볢"Ҿ
£ֻ̧֣ǷүгǸҩ裬Ȼ˵:"ܿࡣ"ү˿£Ц˵:"£Ͳ˵ʵҲûԹ"үˣкʹ
Ϳүһִֻ˻ϵĴϣ˵:"ֲعǣҺܺáһλŮӣҡѰԸ棬Զɽ֣ظҵ飬޺ѣ⣬Ϊִ˼Сļˣ˳ǵԸӴ϶һԻְ£һԹŭˡ" гЦ⣬˵һηˣҵүĥˣҵ
ү֣үԣվ˵:"նţ塣"ǿᣬӦһҪȥֻүһ:"!" ͻȻӴһץס˻һֱֻۡһӣʹûҶֹȴȻץŻϲ֡ϲ
þãүƽ˵:"֣ԩԩ౨ʱˣѪծѪֻˡǧΪһ޹ѪǧҪҶһ˵!"ͻȻסү˵:"ŵܣΪֺ! ޷ģӽԺǣκˣ˺! Ϊҽһȫ㲻Ҫģޱ֤" ס˵ȥ
үҡͷ˵:"֣ҵȷûԹ⣬ڣֻлϲһֺηǴӴҲ治ˣΪұǸ֡"ϼŭ:"ʼ?! Ϻ?! ޹ѣ˴ﲻͣݶ?! ұϳͲɱһӰ٣ѪϴţΪ㱨ѩ!!!""!" үڿ"ұ֮ǧŲĻҼǾ֮! ǻޱ! ʴ֮ٺĪ󸣷֮ࡣֲܹϲԵһƬ⣬ǧҪ޹ߵѪظҵĶ鰡!"ҧĬãڻ˵:"նıӷԶְȥҹλΪΪ١"ү̾˿֣˹ȥһѱסүŵ˴ϡڴߣԵƣ־ɥ˸С
Ϻһᣬʵ:"ɼǾ֮?"Ҵ:"ӦŮӣŮװֹ죬ΪɢӦҳʿٱ֮ʣү⡣ү˼ҹʱʱա"Ե:"Ȼ?ѰҴˣ󡣼Ȼϵˣκʧ򡭡"Ҳˣүܴ˴ѣȻңɢԸ䣬Ȼаѳ֣δңԭĿ֮ģдδϣ˳£үһܴ֮죬ǡҺûŮһѰˡ
æ˵ȣѰˡ
ǸŮӵϢʱүҹδߣЩˮʲôҲԲ£ԸˡֻǶ()ڴϷһϢҪæ걨Ǳ֮˽ʱү΢΢
˵ҵǸڽͷũװСˣү:"˵ʱڸʲô?"˵:"үǸСݳУű죬ϥ˫£Ժ󣬺ںŸ"үһЦٲȥ󣬶˵:"ҽҲҪԵ㶫"а̾һүʱҲ֪Ůպүһûٿ! ֪ӦõͰظһүʡһЩĳ̾!
Ϊ˲ҵĹʧҹүһ˵ץס˺֮ʱҸոչϢүû˵£תȥֻү˵:"" µҪ֪Ҫ˵ʲôֻ˵֮ǰ޳ȥæ:"үȥȥ" ſȥֻ˵:"!"ҳ̾! үԭӲּҾϡλүʩƫƫҪؼʱ!
ұԸתүͣһƽ쳣˵:"ģ㲻ɣҲκˣһָ!"ͷʹ˵µĻ! ǰһ棬֪ԭǺ֮ˡҹĵʹһֱָһ! һҪʮֻүܵһпѣԳһүʹ!
ҧ˵ү:"ˣ˭?"ͻͷүͷϲŽ׵ıۻЩϣָŲʹʪ˵:"үܺ? үϵɣǰ!"үһЦͻȻ˵:"ͲҪȥ飬ҪҺһ!"ҵ߹ȥԣʲܳɾ䣬ֻ˵:"ү㡭"үĲָᴥҼͷ˵:"֪һĻҡ! ˣҪҡ" ˿ܲҵʱȴÿһ! а֮ȥάԭ£ȥǸһ! ʹ÷ҵгײҷ! ¡
þãү˵:"ġ" ڿ˵:"ģүԸˡ"еʹӴԶ޷ƽϢҵĻںԶֹ! ҵҪΪ¶ˮҽĿ!
һ̣Ҳ⣬ҼȻΪȥɱ¾ֻϣΪסļʸĻö -- Ϊ! ҶͣұöôͿһ˿ģµ֮ҵĻҲỤ!
ҴӴ˻صүߣʦˡ

 6

ҼȻӦүͲΥŵԡ֮ǰһ̲סȥԭӢŤª¼ҿ־÷
ҧϣֿ־ʱ䳤һ㡣ʼΪɣ˵ǻϺ˽һУҵֶе˷ӦãΨһ˵үʲôҶһ˺ãһ㳥үĿѡֻҧ΢Ц˵:"Ҵ㣬Ǻú̸!" ԸĿ־屾Щĥ!
ȥ˼С㣬ѱնסˣҺȻүҲǶԵģӦһһų֣һպݶ֪һ೤ʱ䣬Ȼʼ໥ıѺݺ? һ漴ϵԾҸүȻҪͬ! ȫ˳ˣүִ͵Ǹǰʬҷسˡ
үӴ˾Ͳˣ˼ȫǸŮϡ
ÿүϰ书Ѫѭ念ȴܾ˼
һŮз紵ݶүĶͺʲݣĲɡ
Դү֪ǸŮӵ䣬ͺ޲ÿ춼õµϢŮʲôһҪٳɣҪǧټƸŮ
Ұظ˻ϣҶԱү⣬Ϊү̽ʵҲҪΡ
ÿŮʱڳʧһΣһҪúעүȫֻҲ֪ԭү壬ŮҪүġ̾үŮӷǼ鼴˸С
ү֪ϸڣʾЩ̽˿಻ԡŮӵʮֹŹ֣޷졣ǾīŮӣһ˵ʾǰ棬ԼܵһԼ¼ĻŮһؤߣһһ˰ؤԱͽҲûԹܻϲ
үƽƽȻûϲŭҲκ顣ֻŮӵϢʱŻ仯ʱϲʱǣһξȻʧְҩڵϣΪ˾ôҲŮʮĶδ졣ʱŮӻûκүſʼǡһ棬үðһ棬ùЦɼ²ؼ
ЦĲǻһˣҽ֣ŮоʱʹӶľſڡǱҲǣԽԽ࣬ҾһŮӵһһУû֣΢ЦԸһΡֻҺͻ֮⣬֪ŮӣֻһүϲСˡ
ʮֵү֣ǿ֪ΨΨŵŵһ¶˻ֲ١պʶŮӵ׺ңҸһ֪˵̸㡣Ҷѵй¶ɱ!
:"үС˽ǸС˺˰࣬˵:ж壬֫ͷԷûǮȥνʮȫʮ
˵:˵ʲôʲôҶúܶԺܶԵΡ(үɫãһƬЦ)
"үСԭȥúķԸͬһ࣬С˵:̫ˣֱķ¼컹ôͱ! ϻؼңһ!" (үϲ̣߱Ц)
"үС˸Сؤǽһ£ʲôƣġ"ǴҵĿʱ⣬һƬž

"үǽȥǵ¯ӺúûȥšСѹʿվͻȥǵ¯Ӻúȥõ·ϣ˵Ц
С˵:Ǵʷһ졣պǵ߿úһо¯£ͼʼڽ! ǵһ¯ӣΪһҪúü£ʷᣬҲǧ
˵:˲Ҿ! (үɫ) ϻȥдռǣֻд˵÷ȻĻҵˣһСʧǵʷ֤ݿɲΡ"
үûþͷԸ׼Ҫ;ãȥǸŮӡҷȰ費ɣֻǰȥ
үʹ̣ҳͣƽϢʹ⡣
үټŮʱҳ˫ڣ޸ݿԣүɫ䵭ǡһԿͷŭ𣬺޲ܹȥһ! үɫҵ֪Ϊʱй! ǸǰŮӶȶү׽! Σ٬үһԣĬĬүԺУǽϹүϯضڻУүˮ½
Ӵ֮үһ֮䣬ʹԷÿһ̣գسգڸϢպүҪ̡ү֮಻ɾ!֪飬ֻ䱸书ֻͣ£Ψ̾ѡ
үһվȻѳԶͼԶͼŮӺȾ̸! ʱ֣˵˺ӱߣŮӷ߸裬Զͼ轣ˮߡ ҼľѵҪ?! ѵү?!
ү޿̣ŮһڻͳԶͼӵҷ˿
үȡʲôһҲʷǰˡ
үŮһҹڣҲü޸үΪ⣬Ȼú¯ӣүŪүܼ˭? Ҽ޳ԶͼһΪǿҸү֪ʡҡ
үոպŮܣȥ쿴Ůúҵ̫ܹϳүڰݼðǸҷ! үȥ?
ôµͣʹ˻һ!
үȥѰŮӣںӱҵæүү̸ãһδ! Ǻ޵гݣЩӵ
ү;УһֱᣬҰ¾ģʵڲɣֻȥŮӰү췹ȳ˵˭үûôɣպŮȴô!
ʲô?! û!
үƼأȴȥǸŮӡʹ尾֮ȹڿʼաȺҽ˵̽ȥȲүʱҪǸŮˣȻ˶֡óԶͼմӱ߹ػسǣ˵ҹȥ
һҹͺһնүλԣԳµһһֱүҩүŻȥȴ˵үڵҪˣԲûȥ
֮ҽǸ֣ٵȥϣӽ֫ģϼүҪȣҽ͵û磬ֻ˵ʲôҪһү֮ˡãҽ׼һ̶֡
ǰүϣԵô¶վڻߣȻү˴β⣬Ҳǰȥ·ϵʡ˹µѶţǻϣ򾲣ĺѽҡ
˺þãϢֿʼ磬Ҷڻǰүֻҧ˵ءǰļ֣ѲǰүʱǴŮӺͳԶͼһʱ䣬һƬ
ŮӸսʱҶЩʧŢ泾үȻɫȻչһЦҸе϶һҵжϲһЦݵȷУ˻ֵഺͽ
үһˣɣ˵ֻ뿴һۣȴүһ!
үѻ! ֳ˿ʶԭһֱΪүرܵ! 㲻㣬ү˸
үŭЦӿֵòˡ鼱תֱ£ŮӰҽһһ󣬾ͿʼץͷУȻҪīдʲôʧǵүͷɢңȫȴû˶ү޾Ͳ! ҲпԭүЩ糾ֵõġɻûҶͣƬ̣ȻҪΪү֫! ˺ĵŮ! үˣҲŻȥɻûһȥ˵Ҫүͬ! 壬үһ
һûŪҵʲô˼ͱ˳ȥ! ٳȥʱԻ˵ϾȻûɱҲһŪ嵽ô!
棬үʹıϡáȴûŮӿһ!
Ӳĳ治ġһүΣһͬ·Ǳߣûʲô书ȭţҲ֪ܴܲùΪҸײС
æүһ䷿պ췹Ҳܷ㡣
ҽүķ䣬Ѫ߰ߡүԣү赹ڴϡҡͷЦ̾:"飬;šǾ!" һôǾ䣬˶񸾣ү? ˵:"ศɣԭ" ˡ
һϣֱ糯ʱֲ뿪ԶͼˣүһᣬǸŮӣڴ˯˭ҲȥΪ˵ͱǸˣ֪ΪΣҶšŮ˯Źȥүġ
ŮӣΪʲôط?! үһỽӦ! ȻϷүԴιүҩˮ! Ϊû?! ү! ЩҪִҹͳͳѵȥֻڽĺҹ
Ѱһҹ! һַүһ£ȻͺʫʲôģǲľԸү֪ЩȻ಻ڡҲ污ˡ
үһҴû֡˵ЦԶԵҲȹȥˡǲܽͣŮӲǸͻ´֮!
ʱϣϸ۲ֹò˵϶һ޶ŸĹүѣһַ!үƽͰ꣬һ޾ڽͷʱ˵֮ͽ롣ǴЩũ·ΪãȻ̫鷳!
ʼҹɢ̾Ϣ鷿Ϊү֪֪Զʱүֹ֪οھ! Ҳ֪ˣϼ¡үԴȴԼ˻޷Ů˵֪֪ү?ôĿ࣬Ϊʲô㾹?
뿪үүȥˡߵúԶԶүЦĲһΣүʱŮϷ÷ˮүȴƽȻ
үһ˵Ҫȥ߹أΪŮԶͼԼʮļ档Լ˳ԶͼûԼү! үеĿҲܵһ·糾ٵ! үڵ˱߹أŮȴԶͼֲԭҹŹ!
죬үǰǻ! ҴûŮӣү˲֮ǧˣܻһл⣬ һү! ԽԽһư˽ȥ!
ɹһҾͺڰĽȥҸðһ! Ȼ
Ȼ󡭡һ֮!!! ڽϣи֣ми֣˵ö֮һֱ棬ֱү·ңȥүţһϮƽ˼˵:"ҿΪүȥˡ"үЦ˵:""ʹ࣬үˣȫ˼ĸٳ壬! ħʥʵڲ֪!
ү̾˿˵:"죬Ѱҡ"үԵԽԽ٣ԽԽݣģʹ׺󣬾Ͳˡһ! ԻүǰȥʱɱǸŮӣүںһһүԱߣҲֻҵעүסңʲôԡ
ְʱѶ⣬Ҫ뿪ԣȸһ! ȻҵñүȥȻᱻүֹ
ȥһͷޣһţҪȥүԶһ£˳ֿ˺þãһǾ̫! ӦϼޣүΪᡣ
үҪԷ! ˻һԩ! ҰΪүôһӵүԼû˹
ʵ֮ܲ䣬! Ӵٲǵ!!!ŮǹŹ֡һƥ޵ۺףŪүҲᡣƥоˣ˵ɫģ˵ͯ˵ġ˱գ··ҵʱʵǸӣֻǲصúܺá
Ϊү˼֫үԼ·үոմ֫ʱÿϰ·ʹޱ! ʹú͸ɫҰףֶ֫ĥѪȻֲƣΪŮ! Ը챧үٴΣĥ!
ŮӼ״ΪֻһԱ΢Цƺã˺ݶĳ! үฺ̿ʹȻǿջЦ˵лл?! ǡ뷢!

ΨһŮӵĵطΪүĸӡһǧһʱоŽһ! һʱһȭ۾ϣҰ쿴嶫⺢ʱҾ֪Ǹ! ҲΨүߣʮʱҵõһֱҪĿɴ书ͽ!
Ǻζ쳣ԶӪһŮӾһ亱ĺ! Ȼүòһ

ƪ 1

Цݣҵ۾˵:"İɣҲĵġ"
ҵʲôˣԭһţӰ١Ҹеû
ʱһк޽䱸͸һҲûʱһ
ϣġҰķ!
Һ˵:"ܲţˡ"
Цˣ˵:"ܲţҴ!"
һѺݺݱס˵:"˵ֶļĻҰ?!"
ЦˣҲúñңҶ˵:"¡"
ֻСȥ˼æ:"򡭡"
ǼæֿСһ̤šûעʲô쳣߹һ
ǰ洲ϣ档
ŲЩڴϣСϸذ۾
С֣£˿תãϿ
Уӿһ
С˵:"ֱ! үԭϢ٣в֮⡣ղ
˵үţΪֻڳ! (ʲô?! ˵Ի!)ҿү
ɫνˣȻ飬޴󰭡Ȼ
˶!㵽׸ʲô?" ʲôƵġ
Ұһ˵:"㼼ˣʵܼ򵥣Ե㶫!
ôⶼ?"
С˵:"̸! Ͳӹˡܸܲҵ㼿Ҳþ?"
ҸϿ˵:"ûʲô˵ģүԼ!" ߡ
С۾ȫˣ죬С:"үôԷ?"
˵:"¡"
СʹҧסЦͷСתͷ˵:"ô
ү () Ū?"
æЦ:"ĶģүͻȻԷˣҲǴɡ" 컻⣬æ:"
Сʦ? ˵һͬһ?"
Сݺݵؿ˵:"! ǵץ㣬Ҿ͵ɵȡСʦ
õûɽʦʦŪǷ! һ쵣ЩĲ
ʦǶСʦ֡"
һӻ:"С򣬷Ҫô룬ô! С»飬֮ұ֤
ֵòˡ"
С˵:"ô֪? û? ûС?" ˵ҲŴ
֪
Ҿ˵:"֪㲻֪㲻֪֪! ս֪ˣ
֪Ҳɲ֪!"
Сڷ׷
һ꣬վܣȻʮֺ档һֱסĵط
ÿôġȥܻرܿĶΨֱ˵С
Ƥǳ쿴̰죬ŪûЩȥԼ
۱ǣǹۿڣ۵ðֻеƷѰĺۼ
ĺô? ˮôΰ촽?
¹ϴʲôʱķ? 滻ͷôɫһ
ɫ öǣ΢ЦȻұ
һ·͵ű˵:"ұˮҪϴԡޣүľ
¾ˡ" һһ»ع˵:"ð֥鿪һ
!"
ʮְһСŴ죬 Цô֣
⡣
Сڻ˵:"ôԼļƵ?"
һæ˵:"ΪңȥңҲСʦø׼ϴˮ"
Сʧɫ˵:"ǧȥ! ׼ˣȥ?!"
Һһ:"С̫С"
С˵:"˵ʲôԣСʦþҵ! ⡣"
˵:"֪أС! 㵽Ǳȥҵ"
ƿϡڴߣȻס֣ûӡ
СţͷȥʶҸʲô飬Դ
ø۾ֻ΢Ц
Сһ˵:"㣬˵䲻ү?"
Ҵһͷ˵:"! ҵȷ䲻ģǿɡѽ! 
ġԳƲŵԣһ߶Ӳˡ"
˵òԣ˵Ҳӷ¡ʼҵط
Сһ£赲عЦ
һ¾ȶ죬˵:"˼벻ûô?ٸ
ЦҾȥҵȥϴ裬ǽ!"
ӵԡң˿úõϴ˸裬ʣˬ
߳⣬ҹ٣ůҴź·ɢͷڷ
Ʈ˿߾ĨɫѹĳΪ
Ҳ΢Ц߽䣬СѾˣңЦˡ˵:"
ˣһҹɡ" ͷ˵á
˰ηǰһӣһС˰ϣΪ
ͷһ˿бµСˮҪһ
СˮгɺС飬ϡߣ̧
סҵ֣ķᣬΣҵͷƮ£ǹ⣬Ц
ңþò
Ұһߣ۾΢ϣҧס¡
ۿ (֤ҵĲǶԵģԼ֪ʲôʱڷŵк!) 
飬Ц۾¶ (ϣǾǴЦˣ
Ҵϣֻ΢΢ЦһЦ)ҲҪкæ:"ʲô֥鿪?"
û취˭أǾҪֻծ˰Ͱͺʮ
⣬ɳĮ飬⣬Ľ֡
ҹգǽιԵģ˾⣬ϲؽ
ֱҴ˸ǷһЦ˵:"ˣǻݰɡ"
ҵͷصУϴþߣϴ㡣
ɬҾǲߡ϶ӰղŶҵĲк!
ǰϣȥˡȥϴߵߣʹȥ
Цҳһ汳ͷ棬(ǰ
ѹ·ˣҪĻԼְ)ıӸһһ룬
˵ƣ£ڰгһֻ첲ڻ
˵:"ˣ㲻ܰҼȥҹ㣬Ҳܻػס!
첻׼𴲣ҵ˯"
Ҽ˯ˣֻʸеҶͷ̾һ:"𡭡"

ƪ 2

һþ!!! Ҿ˯˯˯ֻغϲм䣬ޱȵİȫޱߵºͣҲõκ飬磬ûû磬᲻ᱻͷ绹ܼܲޣߣҿԽ˯!
ԼеȥϷ࣬˸ƣ˯ĶһЩ̵֪ϴ緹ҽ˯ȥþ֪ߣʱҵĺʱҸеȻ˯̵緹ôܣһѼбͷ˯˯˯
þˣɵʱ̫ˡһƽˣԱۣʹ֫쿪˴ͷβ˵һ:"--˯--!" ۣоЦһ£ڿһͨ٣󱻷˸Ĵ룬߶ڵѪҺ泩ˣͻȻһӰ˫˫׹䵽ϣȹͦʬƣЦһ˵:"˭Ⱦƽ֪ʵܹ˯Ļ! ʵҲļװŵĶ˵ֻ˵䣬ҵġ˯У˵ǲ?" Ҳתſ˱飬Цҡͣˮ˵:"ǡ"ﾲģӿţ⣬ǿҡ
ҺȻеıһգͿ⾲Уֻһ飬գҹô̵Ĺ¼ţôص! ȻôˣȻȻȻʯ! Ĳӣǰɸ!
Ҽᣬһǰûûģûа
һӣ˹ȥʹסһͨҡöĶ䣬һ͵͵Цҷſ˵:"ҵϴڡ" 壬ڴأҪŤͷֿɰؿң͵ȥסʹҡһͨܺҪϵҡԵľһġЦôҷȥϴ
ڴϵӣһ춼ˣ! Ҳô!
߻룬˺öȭ˸Ц˵:"Ҫȫ磬ʹ￪ʼ!" ɴ۾ҡ
ֽį̄Сʵȣߣ˵:"㿴īıºдֵļ!" ֻЦ
īʼǦʵëд֣ҵ鷨ʹ
˵:"һĲźãȻαô? дô?! รǸXôд? ޣҸ֪ġ¸л㡭X? Ѿ¸?
Ҫл? 鷳Ӵ˲л!л˭˭? ǰ? ? Ҳ! Xôд?صԶʲôʱôҶдҵ־ͺˣ͵ôд֣лл! ΰXأôд?"òд˼ֽ˵:"϶? Ҹʲô?" Цҡͷ˵:"ݲ˰㣬Ҳˡ"ҹЦ:"ңҾͺƴ! !" һ㶣˽
Ұһŵֽݸˣ˵:"ǸXXXַ棬10ͰװԱµײ! ˵칫ˣѶǸXX! ź첻ͱˣǮҲҪ!
ǸXX˵Ҫżרߣһ߻һ£ž󡭡"ĿɿڴؿңЦһ£˵:"ȥɡ" תȥˡ
ת˵:"ܲܽ˵Ǹȥ (ģ˵)ʡ㲻֪ҵ÷Ѷ󾢲˸ɻ!"Ц˵:"Ϊ㣬ǰɡ"Ҷ˵:"䳰ȷˣص˺ҵģҵһ!" һ˫۱˫ǰһ˼£Ц֣ͣЦ۾ô!
˵:"Ц۲?" Ц˵:"е㡣" ̧ͷ˫ֻҵҵһ˰˰졣ãұ۾
˵:"𡭡" "?" ˵˵:"ҡˡ" һᣬᣬ˵:"ŵ߻аʮ!"е㷢Ҹı˵:"ĲǲǸһ? һĸξͲ! ҪҪЦҸʹġ" Ц˵:"𡭡"ҵ˰죬û˵˵:"ǲǿʼ˵仰? ҲԣԼʡ԰ѱ˱!" Цһš
˱˺ܾáЩ·ӵ¾ͲȻŭˣ½⡣鰮ʱǳ˱һ𣬲֪ʲôſɱõ顣˺ԡһˣΪʲôô!
Ǹº͵ˣȻ污ûİңɴЩʫȷ! ǸŮ˲֮䣬ȻˣһԱ䱩ʹһҹӪʣѩϼ˪ʱңֻֿ˳ܣԼ!ȻҰﳤ̾һڵ飬Ҷ鲻ȫûϸ׷ΪŰȻ! Ҳø֪ҾҪġ
˵Ҷˣ˲ŷֿϸɫǱһЩ:"ϳʲô?" 룬˵:"һࡣ" "?" ˵:"һ" ҧǹ߳ëԼĻͳԵô!
Ҫ࣬ҵʳ嵭СˡصߣЦ˵:"һС򻹻ģ? УԶͼ?"ҡҡͷ˵:"Ҫܶ飬֪ŮӵˣԽԽá"ЩЦ˵:"ˣ̡" һЦ󷽣۾ˡĲᣬܵõͦ졣Ц
ʳǵķʽԵþ⣬࣬һڲ˺ͳһСͷʲôȥ? !
СʱһЦ˵ûʲô˵ˣҪɽСʦȥˣҪĵַ֤պͻ˼СʱԼʼЦҲ׷⣬һ!
ڸпŴȥһӵҵİ칫ң˰ҵҪʰ䱸˰칫þߡ
ԺŤбȥ˵˵ЦЦΧʹӿĻŭţһϲӡ
ˣ˴£һǺ࣬ҡһ̸֣˵أȻ󲿷ڽΪ߰ûֵһֻںڰȥڲ׽Ц
Ҹ˷Сյļ׷ҷЦò(뵼Ĭνǧ򴩣֪Ž)˵һѷϻҹˣͶ˵:"˯ɣҲˡ"Цһ죬˵:"ң˯ú٣һֱ㽲"Ҵչȥ:"ƽ˯Ÿ?"ǳǳ̾˿˵:"˼롣"ʹѣЩ¶޾ĳҹôġһֻҲ֣һʱ˵
ںڰգһ𣬺þã˵:"ҵӡ"ҿ׼æ˵:"Ϸ˵ʲôʲôٸ㣬Ƕʲô˵úãһ£òԣ¡"ЩԻ˵˵:"ʲôʲô? ΪʲôԷҪ?"һЦ˵:"ԿǴġңʲô?"ԥԥ˵˴ŵһеĴ:"硭"˵:",ĺͷ磬һУҲ˪⣬׷Ҹδײ?"ĴٳɵҶһ£룬һ¡ҰЦ˵:"ġ"֪ˣ˵:"ҹꡭ"һ˵:",͵ҹ꣬εδеģҶ֮ϣУӦƣҰ" ҵգһ£һ¡
˵:"ġ":"Ҷ"˵:",,ͷײõҶ˪,ȴȻѤ̲ס,Ҫϣǰ޲,ֱӡ" ǵҵĴߣһ£һ¡
˵:"Ƕġ"˵:"ѩ" (㻹)Ҽһһֻ˵:",÷ϵĲѩ覣˫һ߹Ƿ㣬һǣҲǰ룬Զ飬⣬룬࡭"̾һĴѰҵҵĴңҲ˵´治ѡ޾İ
ҹӵǣͣ£˯ȥ

ƪ 3

ʮ죬ҲҶٶٷļලҲָͽÿ䣬ǻһˡ
ɫϣƤɻƱף۾峺÷⣬ڵüëǷʣ촽úˡʼ˵˵ЦЦȥ֮䣬Դǻ棬ºͣȴжᣬɻȻ
ʱɵĿɿڴ˼㱣߯౿׾ȴȻ!
ʼˣֻȥ΢ЦѡûתֻҵǰǹЦ˵:"𣬺ڴˡ"
ֽŷֳɫɲͣ޹֮Ĵʾ䣬Ŀҿ֪ξٸϴӪʵ£ʱʱԼɣ캦Լʧأƣ!
ҵ鿪ʼȻҷǱ!
ҵͳĵ𣬾˿ʼҡҵİ칫ҵڼС鷿ÿͬһȥԱߵеңȻһҰæ緹ȥһԣΪ֪ûڳͲúóԷȫûеĸ!
֮һţһҼڴ˵ΪܾöԷ
"ͷ (ǳƺͷ֮һҾ±˽ϰ壬Լ̳
룬ҲԸⱻܼǵǸðƵġǼ׽
ſԽСһμС٣ҲЩǼԣ
ҸҶҵĳƺһΪ: ͷĿͷ죬ϴδ! 
Ը⣬԰ȥ)ǷһҲͰҵңôӲ
ӺˮףɼǮǵı˺ܶࡣǲҪ?"
һ:"ѳӸǾ! ۸ʲô?!"
æ˵:"ͷ뽲"
˵:"Ȼ! ЩۺôӲϣҸǱ⡭"
:"α?"
̾:"ҸɴɻǷǮ!"
"ңҡ롭" 졭
:"ǰ·˰ɣǰ?"
"ŬŬ" ְ졭
: "Ŭʲô?! ! Ŭȥ! ⣬ȻôҶ֪ʲôǴӲƷ! ˭ǵĹӺˮףˣϿһȥѽ!"
"! ǿˮ©֮ǽǳ"
:"ֹͣ! Է! ЩԼð! Ȼ뵽Щǰͻ"
"! ֪!! ǰֿȻɫǣǲԷ뵽˺ȻȥӲƷ! ͷ죬̫!()"
: "ʮûܲٺһ?"
"! ͷ죬"
: "ˣʡʡɤӰɡ"
"!"
: "У˷ߡȥ˵ҪԷзˡޣĳӻ㱨»˵һ!"
"ͷģÿͷĽ̻嶼ܽģѧϰ᲻ѡ"
:"ʲôѲѵģһǵĴԴڼϲֻΪײǽ!"
"ײǽ棬ֻʱײѡ"
:"! ײ!"
"ңңǣǣͷ챣ء"

ҴͷɥȥȴЦ⣬ҵ˫ֱļͷϡе飬˫ۻң˵:"ûôͳ˵ģǵǣ޼"
Ц:"ǲǵȵòͷˣ?"
ҵʹ (ã) ۾̾˿˵:"᲻ͷ? ? Ҫˣ顭Ҳˡֻÿ죬ڴϣȥ룬飬ǵӡ˵á"
ʹһ£úţ泩ҽҲзӦͻȻͣͷЩ졭ҺۣǸɶŮ! ҲôֻװŲ֪ҵϣۣ˵:"ҿ㣬ֻһ֮Ҳ㡭"
ˣҹ! ڰУûУûָûӦòӦãֻаֻϧ! Լ߳Ӱһȥ
漸ζǣǵذͻȻͣ£ҴӲֳʲôףֻ˵һЩỰȻʼɣ˵˵ЦЦ
ʮһ죬û£ΪҶڹڰɡ鷿ȥȥؼ˲ͬ飬ָֻŵۡ˵ؼʱʱֻſ֮ĵط٩٩̸Цֻ𣬲ȻСɵ! ûʰֻίȫԱѡ
ԡ֮ͷ˼ɫĳǺƯ˵·ԡֻͷͷһ£˼ɫ·Ϊ˺ɫ䣬Ƿǳҿ! һɴ!
ԺֻһСӣСˣ㡣ʳߣζݻʵ˷ĺűϣŽ֣ĴԳԺȺУ̸ԭɵ顣
һҺһλֿҹʱУﳵ찲š㳡˾ûˣ뿪ͼһʿҲ˹㳡Ͻ̸ǴУQѧǾ֮£û֪! ĸ·ߣԼгɫ£һơǣԴǸֲӻɵֽս! ˫һЦûַûҲǳ˶˶ȥˣһҹžͷĻЦպ΢Ц

ˮͷ¼ʱУĴҹˮƽ¹߰˰Щͨ׶ӽʫҲǸʫлˡȻЩʫ˭ģûŻֻд֡
ҵ֣ûſһ·ſûƵġҺ̸Ц֮䣬ιιȣֱߵ! ѹһֱЦüΣ⣬Цˡ
ҹˣȻ˵:"㿴ϲĵط" ˵:"̫ˡ"
ýϣҪȥʾȥƣֽҵ֣Խ˵:"ȥˮߡ"
һû߹·һһ߶ڻľ֮Сգѩסһûһغ˵ԽԽǵˮʱֱñ
һƬɫ! һɫˮӳŻƵľԣһ롣£ˮ¹ҹȻ
ҲȻ޵:"ûҵĸ!"
ˮ棬ſͳ"׺һЦ"ϲĵĳº֮ζ׳:"׺һЦֻǽ񳯡" ҵˮϴַأԵÿҸӷɴ:"Ц׷ϳ˭˭ʤ֪" ֻиϷСɡ"ɽЦң" ôɰҲһЦ¹ˮϲһͷˮ棬ų:"Ծ쳾¼ཾЦǼȣ 黹ʣˣ һ!" δͷһ飬滹  
꣬Ҹˮһ˿ԶԶӦҿů糣΢Цӳˮ⣬鼤һЦʵ:"ҳúò?" ϵ˵:"ãüˡ" һˣһ¥"ǽҹҾ׸һ! ԭĸȪ!"
תȪ""⾹Ǹ:"Ϣ ֪׷档" ֣ȴɣӣ̤ż򵥵貽һתٻ:"babyζ飬 ʧҲ" յǰһЦ뿪߿ּ任֣תһȦҵͷҵɫ°ƮӰڵ
߻صǰ:"ÿһ΢Цҳĺ (ûл)˯ʱ(ûзƢʱ)" ЦȥɫɶӰңִյǰϸ:"ֻమᡣ" ۾:"ˣζ" ꣬һЦüëô?
ĵã۾˺:"ϲϲ?" þò˵:"ϲϲ." һЦսҵ˵:"ǻȥɡ"
һ·ȥ˵˵ЦЦӰ涣ɫº͡ǰҲŷֽǰһƬʪգˮô?
ϴ󣬽ϣȥ󣬵ߣŸղŵ·ڴ΢ͷҡл죬֪ǵĶ֮ҹˣľսһθԼҪطɴ!
΢Цǰס˺˾ôһôɰҼ衭ҺȻôȥһҹҲпܳΪҹӪ! УҵԼȴ!
ңαСñĴǣԵͷҵն񣬼˵:"벻룬Ϸ?"
һ£˿˵:"롣"
"ǣӣӣ" ֱȻţ˭ܿס˭Ȼͣһ£룬һһ! ҧֵͷ(˻Ϊ,ʵֻΪڸҵĲǱ) ˵:"ͬʱȭˣһ·"
˵꣬Լŵð᲻Ϊǿ?! Ҳ·! ҲҸ˵ˣ¡ǲ!
ƺЦһ£Ц˵:"á" һδգִ۾Ҹҿȭ̧֣Ҳȭԣ˵:"˵123ʱһͬȭ" ˵:"123" ºͺͣ˳ȭͷһ棬Ų仯ܳȭͷԾͳ˸Ȼ! ˣҰɿҪˣֲѣϷûˣ٣ﳤ˵һﳤ?! ҿô?
û˵·ڴβ̧ȭˣҵᵽɤ(װ!ңᣬ˼æ!)Ѳ? Ϳ̧֣΢ͷҲһ㣬ôһС㣬ȥ·ϡ! ǺݺݵҧͷҴӲ֪ôܿԼ!
ľЩӮ൱ܿѵʡһˡһˣþò̧֣ã治ȥˣױǰٺܶ·
˵:"ңӡ" ܵͣ׹СɵʼˣҪ˷ԼˣɻҵΡҲ˵:"ң" ˵ˣû֡
ƺþúþã̾˿ӹΪ£ָҵļʱΪһֱŵؿԼеĴɵһս! ذҵ£ҵͷŵᷢġھûйһ!
ҿԼڽΣȣǹǸˡ˵Ҿе㼡⣬еȼʵ᲻ϲ? ûҵӣȻҰѿ˸ҵľҵþҪ
Һþã˵:"á" ˿ᡣ
ȥ£סҡǼҶһš¸оϣҾޱֳ! ҲҿҲ̧ҵֱۣңҲе㷢:"Ϊʲôѽ?" ͻȻ:"Ҳ֪ѽҾϲ㡭" ҵͷסңƽ
ȥҵᣬұס˺ܾáëһҵƤʼҵľҵļ磬ҵǰҾҵƤҪһÿһ´Ҳͣ
ڰҵġҸӶһƬԼֻ⶯˶Ҿ̲סһӴҿʼأ޷ƵҵĺšұۣһߣǸ޷ս! ҵ˿Ҷٳ˼ĺ˲䣬ٲһ! Ϊʧȥ˵ഺΪ޷ص! ҵľҵıˣЩ˼ҹ±̽! ҲĿ飬Ҳ!
Ҹе£ȥҵ£ֻۣᵽѾʪһƬָ΢΢ҵġֲʼšô̵ĥ! ̽Ѱ٣˫ֽȭߣҵ岻סŤŹ£ҽشϢˮҽյ£ҵĶʡƴѹסѹסҪ˵ǧ
ͣ£ȥ£ϡ ġ.ȼ䣬Ϊ棬ҳһ̧˫ۣס塣
Ҷ˵:"𣬸ҡ"
ֿˣ˵"Ұ㣬ǰ㣬ϲ㣬û취,ô죬ǣ㣬ûа취Ⱦҡ"
ҵ壬һʼǳᣬǳسȥֽѾ޷ִֿ̼ʼǿ! Ƕô! ʱĵȴȥʱ˼֮! ֻƬ̣Ҷ! סÿһδ̾!Ҳɵ΢Ц泩ĺôãô! ҼҪЦ!
Ȼһ˿ңԶģңԶģ֣ҵ¸Լ֡ÿһγ鶯ǣһƿ֣߽ҡҵ˵:"뿪ң뿪Ҫ㣬ǧ򣬱Ҳ!" ƴסڽкǿҾ! лεתǽнĿУֻǰֻӭÿһεײ! Ķڣ! һҵ! ҽס! Ҳ͵͵Ҹƣҷϲʺ硭ƴһסȻ̩ɽ㵹ٴȥ
̱ϣҳ˿Ȼ΢ţһһ¡ҵĴѰĴúţҵˮϣǻޱȡ
ǵƽŷҵڿϻӦǰû˵̾һҾ䣬˵:"𡭡" ûˡҽ˵:"Һð㣬ϲãüˣˣҶ!" Ц˵:"ңã㡭" Ť⣬һƣϣ˯ˡ
һַֻſ˱ϣڸϣְַϣһ۾˯ˡ
賿ʱеϡǣ֡Ҷ޵ֵֻ֮ԡ͡˯ˣɵЦֱòˡ˵һͬȥϴ裬Ҳ˻졣ûˣǾһȥԡңǶ̧ͷԱҲЦݡƽûаɬ֮⡣
裬˳ȥ·Ҳȥ Ц:"֪ģҲá" ˵:"ü滹С" ȵ˵:"ʮô?!" Цһ飬һӣ߻ħԡˮһ룬ѸԡŪˮ
صУȻƣ룬Щ˫˫˯鲻ԽԭΪһҹҹ! ţ˺ܶ죬ʫ䣬βᣬҶԸУǵû۾˯Է˵ЦȻǻΪжα죬·ÿϴ裬ÿˮһءһɲҵ⣬ʳޣ˵ү̸´£ô!
ֳɫҼ·ҡΣֱ˿ʼ˵ҸˣҪϢϢǡֱ˭Ҳˣڴ̸˭ιǳԵ (˵:ֻнԣ˭Ҳ벻)ȻǻΪֶ̧ˡ
Сñ˴ϻʱ԰ҳˣС˺һֻ! ޵֮⣬ÿγţһ쾭İӣҸûе졣ңŸͷһơ
ڽָųԷ(ǰһųһ)ʱЯȥϡ˿Ҳ֣˵Ժߺ봩ʲô·˵Ȼϼˣɫɴˣ͸ҪһϮ¡һЦ׼ȥˡ
뵽ϣе:"ʱҪǣǲ֪ô"
ƽƽ˵:"Σֲǲ֪"
ҳ˼˵:"Ҳǣ(ټ) ˵Ҫôˣʲô?"
һۣһЦ˵:"ţôˣȲһ"
˵⻹?!ֻȥѾ˫ۿңһ֮£һͨңܡ
ȥϵһ죬Ҵİ£·ѩƮݽףеõɵĻþͷֻһİɫͷİɫ˼˶ɫĳɫһͷõɫ£
Һ߳ţվˣÿЦеӡҵ֣ݶׯȻҲֱֻǰ΢Ц
ʹǰϸ׼˳ҿǳ̫Ҫƺһ˵ԡ˱˻ϣ׼
߽ʹﵱȻȲϽǣҲ·ƽ̹˴£ߵǰȥһסҵ֡ЦŰһֻҲץס֣ƽưٸн
̧̫һ̧ܵӣһֻ֣һֻֻҵ֣ϡ߹ȥվԱߣҵĿ԰ҵĻˮĿ⣬ϡۡ
һЦҲЦˣЦȻţطҷ㣬ɽ˶ཿ
ʾ̫𲽣ʱʱڣƵҴǣƮ
к룬˵˵:"֪վ! ҿһ֫Ȼ·! ţҼȻȣҲٸ㰲һ!" ңŵӣһЦ˵:"Һʱʧ?" Цˣ˵:"ȷû¸ɵ¡"
ҿ˵:"ڣʲô! ҵλãǾǺһ!"
ңЦޣ˵:"Ҿǣһ"
Ҹ˵ùЦԶ泯죬һֻȭ˵:"YES! ! !!!" ԶһŴ㣬ʡҺ鲪ҽһУΪ!

ߵʵǰ˵:"֡" ҵֻ֣һֻʵۻ⣬˵:"ʴ!"
ʵһЦ⡣
˵:"֣ԸԶ飬!"
ʵۿңҿ۾˵:"ʴ磬Ը棬һ!"
㣬ᡣ
Һӣ˶΢Ц

  лҪ˵

    λǣҼҹһ£Ϊʥ׸ǣԴ˱ҶԴ
    ǵ֧ŵĸм!

    ¸һ䣬ΪҾüдȥûˡҾͲдǵˣǿԴд½ǵҸʱ⡣
    ҲԼǵĻʱЦô֣ʱ޵ÿĻ


   䴫

ΪµһӣӣŵľүҲûչķǷŻҲûиʫ䣬ĶǵΪʫ䡣Ҳûлӱ쳣ī (˵ıīдµֽϵʲôɫǽڵս֮ĪרҼ󣬾Ȼ˵ıʼʱǰ! ɼүʹޣʧǣҲкдһʱ)ҲûдǾ˵˼ĵüŵšɼ˼Сֲ֪֮ŻģºͲˤл֪ڵĹ£ͬˡ
ӼŻѣٷˮϣʥΪʼѪǿһ˵߲ԼԶԶүķ绪գӲ¶ɴǰ˵˵үٿѰһλһɰ£Ϊ׺Ϊˮ氮ӣΪȥĹ˼Сġ
ˣڣǺǸòֵĸӣŮĸӣɲ˰! ˷գ˫ȫڳ£!
ɼ̳үľƷòͶ˲Ż(ûʲô¶)!
Ҳ˵֮(Ҳ乬ǱȻϵС)Ϊǻǿү(үûʵغŪ£ûú˼СƵĿ)Ϊүиг裬(Ҳүֻ辶ˡ)Ҫ˵𣬿Ǳһ! һʼ˺ȫһо¯߿úΪҳʿṩ˿(䲻ܵǹֵ꣬ʿ˵⻤¾ǵģ˵ԭ˿⻤£Ϣʮͺˣ? ôܵ?)ʲôͰ(㲻֪ԭ? ˣʱǲҹɳˣµС뷿Ҳζ)ڼҼҶ(˵׬˶Ǯ)ĳҵǽж࣬ȣ¯ӳ巻Ͱש߽ĳ(Ҫúң˵Ǯԭϣֱ׬)ͿϳƷ(Сģ˭Ǯ߬ţҪȿʲôģڣҪǮ֪֪! ԩģеѽ! ˵׬˶ٰ!)ӪС(˵ÿҲͳԼͷˣ˵ⲻ ǱӦôǮ?)һѱģׯ(ǮûطŰ)żݵ㣬˴æǰ˸㴫? ȻǮǸǮӰ! һһǮ˵ĶЩⰡ! ȥˣһûָ˵ûô׬Ǯ
˺öϡŹֵġ˰ҽã֤вƭӣβ!滹רءǸеģ˲ãֵزҪȻƲġ𻹽˸ѧУʶּ㣬лең(˵۵һ㶲֪кö)иҽѧԺĺɱ飬ɲҿ! ԺǴĹҽʥ(ԳС򣬵߰ʮˣôУˣǳʲô?)˵ҲǸӣȥүǶ𣬿ɾͲȥ(ҲˣʲôֶΣĸӣ˹Ϊ!)䷿ӣ·ߵүҹ䵽ȥ
˵׬ôǮۿɲ˵ûɺö°ѵĺӺҵ﹤(ЩΪ˽ĵطɻ͵ð)ԺӤãҪǷַȼü񣬻! ƽΪŲ·ǽѣӲѡ֮ǹŹ֣˰ɼģˮã֮Լƽʱʹ·ݼӣӲҡûиǻùֻõ(ֻǿүͺܶ)Ϊүг裬ҿܻʥء
𣬾үһ! ˿ȥү֣ȥүôÿү! ֹͬͬǿڹжˡʥԹҹᣬ׷(ΪʲôүѲʥϰү! ѹûүҸ! һû)˵үֻǸµķȻүҰ칫ˣ쳵ﲻүݶö࣬үޣֻø˸Էӡ? үɹõġǣҲ˵ΪСźү̫࣬үֻǷΪЧ(ѹ޳ --- !
ǣ˵ûԼǷòΪ÷ү? Ȼ˭ôǮɲԼ?)Ϻ󣬾Ǹ̫ɤӶŮŮġ
Ҳ˵Сͱĸ(Ϊ£ĸ)ͷүƣͲס! Ȼ£̫Ҳġ""һˡ
үϽʱķӲЩҵȣ˲ѽʮ޳ܣÿγУһҪЯүͬУΪ˴ܼͨҪɡүĽ壬Ϊܶٵ֮! Թ! м˵Цŭ󵨷үͿүͬУʵүĽ󻳣̻ЩĹٻǲĶݲСҲб˵ֱ崺磬¶͸һαζΪˣл߹ٺ»һӸ򹤡ԣи˾ǣ˵ֻҪǮġǸúҵĴ? ǰ! ҲǮˣˡˣ޲ְܹǮֱӸˣͲſϣʹһ١һɽٰҲ㶲ԸļңͽҪ Ϊ˲ϵպбĻᡣ˵»мͷ
ӣأҲǣؤûġ
ǣүͬһʮүҹҲˡ˵Ǳʬģᣬ󲻸ɣЦݰ!
۳µ佫̴󽫾ʱʮ䣬Ϣҹɥãү𣬰ݱ󣬳վͥò˷֣Ҳүȥˣһ󲻵!
үĸʹүͬᡭ٣֪иݣʱæģ˵ֹͬᣬͬѨͬģͬͬ!үס㶾Ͱǲ! ӿȥѽ̴󽫾˵УһҪү֮ԣԣǴǹᰡүͽ˰ѻʳǼģöٹˣͬƶһ¶޽ͷֻΪһ!
Ǹžĸˣû⡣үʲôģҲ֪ԣû˸Ȥ
үһӽĲҵѹ˼ҵû˼Ҳҵ
үĹ̼棬ռ䣬

߹ļ仰

ллþʹ˽ҵĹ˼
Ϊֵ֮ǿġһͯһ֮ͯҿֵ̫УûһֵమһǴڵ! ľȫԼǿİԼĵܵܡÿһ˶ҪԼһݰ⣬еĻʵ۰İϡ
మûе! ˲İʲô׷ȥ,γǾİ? ԣǻˡһĶԶҪ˵ΪİʲôԵ¡Ǹ˵ĳҲᵽˣõˣʧȥˣǸĳ٣ĳ١Щɵ˻ûбб̵ УݷˣݵģԣҺ裬˰CPRдûֻ̫ʾһ¶ѡںȣһ½ƪǲʡǶȥˡû
ǼӣҲҪǵı׼ϡһ˼СͲһӡˣڿﱣסģΪ͵ĵز޷! ҵı⡣
˼СӺ˸మİΪԼӣ˵ĳ˶İ˵İȴϵİԲɶҡĳ̶ֳϣ ºߵİǿµģΪºͣܳ!
Ҫ"Ѫ"(ҪѪԶٱ)ԼǺܺӢ(ⰵʾǽսɳ)ҪڵĲɴݻ٣ĥѣȻʵĴݵȻ ( ˵ˮһ޷鵶ض)ļûϵòٵʱϲʵûҪ"һƤ"
дķ⣬Ҵ棬ӦԴһֱܵԵļͣͺѵ־нȻͬ! ˣʶпԺЩԵڹΪȴңǸҪģܷľΪĻڣȥ
һ˵һ飬Ҫ˵"Ӧǡ" ûôΪǲƽܽܵˡ
ͨƪҿΥеĵºͳ飬(i.e.ΪӣûҪᣬ˳ӣŮҵȻԼĮġΪŮӣûҪ󱣻(ԸǱ)ϵǿ׳()ϲȫԼҰġ) Ϊ˵ҵһ: ûûҪûеߣûӦòӦáɴݻ٣ɵֻֿðΪʵ
ʲôУôӦʥ:ǺͣжȣǲʣǲԿ䣬ſ񣬲ߵ£Լ洦׷ŭ˵Ķ񣬲ϲ壬ֻϲ°ݣţ͡
ֹϢ
񳣴ţаǰ

Զͼ

ƽһļӼõķһ·»档ؼٵǲ! ұ죬Ϊʱһżŵصһ˲䣬ͷ磬˫һţһȻͣ˶ȫû£ֻϼͷЩˣѡꡣ
޺һƬ̧ͷҵףеһ佫ƽܽΨһεڵϡоЩС֣ҵֵýѵһ١ʱתңɫ԰׵˵:"! Ϊ?!" ŴҾ֪ҵǶԵģŮӾ鷳!
ҵʮꡣʱΪսķ̣˵ԸŮҵഺֱʮʱȻѵʱʺʮСô͸˵СôСƢ꣬òѣԻʺȻ޸ҵҲ˵ΪϿҵʱӢݣҪ޸ҵҿﳤûԣźһ˵һǲҪ޸ҵ? ̧־ʹһ! ǲãҲǰ˵Ҳԡ
ʱʮ꣬ҵʮˣ͵ʮˡҺ࣬˵㶪ҲûиĺӡＫʣҵ檡ҵҲûȤ˵һ͹ˣһֶʮա
ҵ˱棬¿˿͵棬ֿ˿һߺߵңŭЦ:"ҽӰ!" öŶȥڶ죬ҳճ书⣬һʦѧϰۣսıʵʮȤ!
ﳣ빬Ļʺ㣬Һ̫ӴСʶȻݣҴ! ҵԴҲĪ˵ʲôһӢȹϵǱŭ׷Ҫҵһ٣˵ŵȷһܡˣ͸߸˵ӣ֪˭ʤ˭
Ϊ˸ҵѩܣҼ̫Ӿͺ书Ҵ꣬ȻܰҴôܡ꣬Ȼʺ˸ʶҶԴ˺޼䡣ֻǵʮʱٽ̫ѲٺҴܣȥСܵ档˵ҴСܣͻᵱȫŮ棬ҴڵأĨ࣬ûˡ
Сܵܣľүʱ꣬ޣƽ˵ֻһ֣ɾӣ˵ʱʺһֱպ󲻻ὲߣ㣬Ǹɵ! ҺʼˣʵҪǰչʾҸոѧ书ȭź̸һЩѧĲۣһ࣬ſʼ˵Ļʺۿҳңÿն
ұԸһôСС棬һȥϰߡ첻ϲﰲţݽҸеЩݵĵ!
ҶʮͷҵϣҴ򲻹̫ӣ͢ҵҫ׹ҵϲֻ֮˵:"ôûʮꡭ" ˵ʮ꣬? ҵֻȾơޣҾǼٵģҵеͶ˵ʲôˡ
Ҳ죬ĽүǸѵֳֳʮ꣬˵ĸҾ;òԣ˳ȫһǸЩүƽϣҲ˵Ǻүһ棬˽˭е㿴˭! £治Ը!
ʮΪҿȢޣʮ! ҵǲ˵ʲôɷλޡҷ˵ۺε˼ңſ! ￪ʼڸֳϣ""ЩŮӣʮֿȤ! һͻͷЦߺ󡣻д󵨵ģҼۣͨ죬Ť̬ɧŪˡҿžͷ! ҵĿաŮʲôãүЩȻҲǸ˼ҿɲϲз磬ˡһȥҵʮ߰˻ûȢףѼ÷裬ԽԽԸ⣬ҵʮȢһ߰꣬ʱһٷҵ!
үʧ٣ûȥ! ҴɽҰѰңҵ´ү·ʬ! ԳҴûй˱! ҹƣֻү֣ǽʮĽ飬үѳҵֵܣûйֵܣүĵĵܵ! ʱӣʱĵɫͯ¡ôһֱΪ棬ˣҲ֪ʵҵһĹǡ
ү˾˻! λѵݺ! ȥ޳үȴƽ˵:"ֳԶְ֮߹޽顭" һ˼̶˵:"ҳԶͼԸΪЧ߷үΪϾټ!"
һصң˷ܵ޷˯ƴ轣ѱӵضǡʮ꣬һԳʮȻȢϣԵ̫󣬵ΪȴԵ̫! ΪʲôԵһ?! ʮϵһ𷢷裬һĦȭƣ˵ʲôҲҪǰ߹أΪԸսɳ˵ʲôûʵս飬һΪҳıߡֱǰﵹæ! ֿ޵ϡͿ˵ӦȢӣҲ޺֮ˡ֪δ! ĸĸһҪ˸ʲô?!
Ȼ֮󣬻ϳý飬Ϊ⵽ڶ෴ԡǶ˵ûо飬Уʧ󡣻ֻ˵ݻ飬áһͣǼ!
Ҽ겻ͷ!
֪ҲѰˣע˵Ŀɿ˺ү˵Ĵ󳼣ǰˣԶ˾Ȩ! ˵εԶػʳǣ˻𼱽ɻʹʿΪߡּҪԶӪɶ˵һ仰! Գɣ߱뽫ն! ΪͻȻԶԣ͸Ѻˡ˵ĸûкͶԶ顣ûбϣٵȼ꣬ȶԶǿ󵽿Ծܵĵز롣ûţʮƣ񽫾͸ӽ
ԭָֻүĽûϷģոõҡڼ䣬߹޽²ƹض룬ռ͢Ͽڷˣǽ˵˭û˭ȵˡ˽»ǻϵֶΣڳԸݴ²ʧݵҵʵ߯!
ڣٵΪξõһƬ֮ͬһԸóһ濪ʼǻ! ڼıո߳ˣϾʵս飬ʱ֮ûʱϤ׼ִӦսǷ׵? ǷܹϺү? Ƿܵ? Ҳĸôҵؼʱ顣ҵ벻һͬĽ̴󽫾ŵذ!
үǶʱûڼңڼʱҲƣӡȥһԣֻۣ˵ǰһпҵĺΰ־򣬵ʱҶû˼
һ죬Ȼ˵:"룬㣬һˣҵģѡ" ˵ʱ۾ңƺϡ˵£ҵҲΪ⡣Űʱصңһ·̵СֶңɼΡصǣżװܽүҪʵĪ!
һ죬ҵǸϣҵ˵طţүһɫͷֻ˸ӣһũ˴СԡҴûүװ! һʱ֪үСװ쳣Ʒ֮תͺ֮ȣƷ͸үͷϳϡӣٻǶ鱦ʯÿλʱʽӲظװ֮ʤĹڹŮӣҳ֮£ϰΪڼªвЩɬ
үңֶ̧ӣ˵ҵֺǸС˵֡ſһǸũСˣװӣͷһɫͷ˳òüĿѣүΪΡ
С˿ھ˵ᣬҵͷ! ŭԭүӣԼ! ǵûǷһὫĹ£ҵȻ! ûһٹ˴ʱŷҸûס֣үظһ:"."ӴˣһӲܴĨȥ!
ǸĻĻԻսǺһţû̫ʵսľ飬ֻƾѪǣ޵еǿУȹΣ֮ʣʤ֮࣬У˾ʷǧƾ漣!
Ѫȣĳ! ڽʱɱŷƷâҳʱû˶! İ𣬻̸֮ һʱԣֻޱȿ!
ͻȻ˵:"̽˵ᣬǱ?" ȻһЦһЦӢ֮УԼ飬ҼΪǸŮ! ĻܳŮ֮ڡΣǺ! Σտʱ澳˻! ҿѰҶδõĶ:ʤƴ!
ԭǷо飬һеʤ㶼! ֻҪѡֱǰϾûп赲ҵϰ!
кɣֵƣƣַǽʤ֮ҴҵҪ飬󿪣޾þƣ̸£ó!
ǵ˺ӱߣˮ£質Ұν裬ҵĽĸﺮҫ
Һһжٴλ龰! ٴΣǿлƣɱ죬Ѫȷ磬ĽУˣĸٴΣҹӪУХŽڹµ֮£ڷˣĸٴΣڿ񱼵ϣ׷ܵĵоڶ߽ʿźˣĸ
˯ȥǰͷǣ˷ɶˣŮӣö! Ը߹أָ㽭ɽĸҵĳ飬һ޺!
Ҳ֪ô˯үĳϣУͷʹѣүſԣҵĿ⣬ֱҶ˵:"λܣ̫! Ժ˿Գۡ" 봹۾û˵뵽Ҹϱ߹أҲǲᣬ˵:"Ҵݻپ۲!" үһۣƺ̾һ
ڱ߹ܻǴ
ݺһػʳǾȥү붨ͬȥʱ䡣һţ֪ԣҽȺĻŻšҽݣүӲáңǿЦ˵:"ңȥˡ" ԱߵҪȥңĿ⡣ҵͷȥһҹ񱼣ҵ𣬴أ簲;ƥϲŵ
Ұʱһ֫ӡܵүСҲү֮!
үЦү˻֡Ҫү֫Ը!תˣҿĿ⣬ҺǸ컬֡
һֱ룬ǲŮ?! ֫Це飬ŮӣŮ˺͵! Ŀ޿䣬ڶŮӵĿģôŮ! ڸү֮֫䣬ҶӯֻǷûᡣŮģֻǸŮŮ!
֫үһƣطϢһƬңүĿ⣬֫үͬ黳үĲ⣬ܲй֮Ϊ飬? үΪңǲи? ү˲ᣬΪС򣬲ү?
ӣĸ˳һСǻһһϣĻúЦСĻ;ķ! үƺ΢Ц⡣
Ҫ뿪ү! үУٴΰѾƳ̸ʲôͲһˡ˵ϲҵòһף˵Ҷ⣬Լвˣѿ! ү̧ۿһۣҲ̧ͷϲӣĻң˵Լ! ˵Ҹѵʱ˺һҵĻûкڹ! ھ̸ЦҺ飬ߴЦһᣬһЦЩ̸ۣŪߵԼֻƴȾ!
һ·С߶߶ȴ֪οڡ˵ʲô? ǲŮ? ô? ϲү?ϲү
Ƕʵúܺá֪ǰ߹أĵȴרĲŵʱһҳԶͼΪ!
˴ӻʳʱ̽Ϣ֪ϷúҲ˵Ƕ֪үԴǹգºְΪһЩ鷳˸֪֪үӣƽԲǿڣǶӡο󣬶Ǻ񰮵Ըӣʮа˾ţڣϾͰүˡ
ԼӽˣԽԽˡС磬ǰ˼죬˾͸ʿβ塣ʵϲģɼƤЦ;ÿԼӵǰһ죬ү˱߹! Ҿ֡ʶʮ꣬! үԵƣһֱ۾˵ߵĽһӡ֪ΪҾͰǵӪʰһ𡣴ؿ˵ˡȥүȻ۾ֻ˵:"ҡ" ֪ƣ룬ͺС򵽱߿ӭ
һȻ䣬üĿ飬̸ЦҶ˵үˣϲǡǿҸмҵĵ㲦Ҳүֳɲ
ҴΨһһ۳Ҳԭκͷ棬͸׷񣬿䡭ΨһһڲԭҹɫƻЦݺᳩ̸ߣ裬ڻе! ҵʱҲ֪һŲ٣ҹ! 뵽Ӫȴүƣ! ҽһӪȥүȥʱһʹƽ֮£־
Ӫǵ̸ЦͻȻʣӪһţˮȫǸŮģ! ǲүδ? ǲү? ǲǡҷֻܵ˵үӲг裬Ҳ⣬һȡԼһ⣬ٽȥ֣Щǿ޳ͣЩλŮӵ֡Ҷ˵ΪܣԶܣԶԭӣȻҵѣӽҶ
Ҳ˵ĺүûϣһᡭҾһ޺ˡҲ˵ղŮӵһ˲䣬Ҷ롭
лң˼룬ȥүӪʻŹ⡣ҵǰүүҽʡ
үı۵䣬ɫЩ԰ף£ûһۣ΢ţ죬˵:"ô?"
һش:"ǣү" 룬ҲֵʤֵܵˣһΨһĶˣϲүӦð˵:"Ǿֲᣬҿ㣬Ҳġ" ˵꣬ҶҲ˵үƵĻڴ˰п޷
үƺĿЦһ£˶̾˿˵:"㣬ңȥ쳣ҡ飬"
мһʲôᣬһθ̾컯Ū! үԹҪͷ᳤ƪۡôһӣ! һֱֱô޲غ! պлᡭһôÿɧţչʹ鼿ֱҰյ! һͱ뿪һ! ʵڲУϡȻһ! үİ?! ʲô?!
һᣬҼүƣ룬͸ˣٳֿƽͣ˸С
С˵үȾˣҪѰβ˼ҴŸ֮СãҵСңү˺ͺã
һ࣬ϴͻүһλͨŮΪޣҷ̽𡣶үϹ칫γһ
֮󣬳߹ƽҷּػʳ־ԼСͬȥǵһ죬ʾ˵˫գҪ£ˡʲô˫գʵС˵Ǹ죬Ъ˼ܲ
ϼүȻڴͷűӣ˿ɫ! ֻһϮ£ϳһдκװΣȴԵø߹׿ȻҺþû˵! ܾǰڵݹǸ̡
£ѺС:"?" ү˵:"" ʵ̲ס˵:"үٻ֮ϲ" СЦһҶöӡ
үңĿֿһ˿Ǹ⡣ҵ۾˵:"Ըݣˡ"
ͷһײĻƬһЦ˵:"ϲү!" ҵĵܵܣʱҾͺһˣΪ˰! ֻС
ֻһ죬˸һͷһȦƤϵľͷְƵĶӴ磬үһ·ЦҴһ:"̴硣" æȭ:"ܡ" ȻȻ˳⡣
С˵:"ָĹ?" üɫ˵:"ǰʮ˵! ҵͼȷ! ֻһˡ" һָֻţľһͨ㡣
үɻһЦ˵:"ǣΪƵļ֫" һȣүûȢˡ
ţ˴£үϼ֫Сһָָ㡣үϵôӣ뱧ذүվҿţֻ! үҴûмվе󡭡
ɱ˶ϰΪˣү˼ү˵:"룬ȥ"˵ã˼ĳ£үڼϣү֣ŵУһֻһְֻ´һϵϡүڲֻ΢ЦȻָ۵֣һַֻүĸ첲ϡ
ҿĿɿڴСҲŸ졣ڶһ£С˸۵ı飬ҴûȤ!
ǳ˷ţɫƮ΢ѩү£ߵԺм䣬ҲվԱߡҲȥ𣬴һ·Ҳôһ΢ѩĳ֮ա
˵:"⵹Ϊ֫ҹİ졭" С˵:"ǰҲСѩԲԣ̴?" ҺʱҴˣһ:"ȷˡ" ү̾˿˵:"ҵʱ֪龰û뵽"
Ұû˵ֻѩӿУƮ

һؼң⣬ȢΪѡսϱ˱سҵʱЦ˵:"ģǿ"
ÿλسǣغСͬȥүװҲӲΪ˶Ϊүңֻ̡Ǿ̸ЦҹߣǺүգүﲻֻ࣬΢Ц
ҳ𡭡ŬǡֻܺǶΪǸˣ̸Ҹ߼ˣʱһҪԱߡ
ǣһĵѣһҶĵˣҪһ

ҶһΰݷãС·ǱԷĴ԰ʱһ쳣ýӰԾ! ҲסϸʮĽڽϰһͯǺͯѧţǹصȴָģòĥЦݣֲ֧Ǻͯǣܹ˫͸˵۾˵:"̽? ɵøͦס! ʮ꣬߹ϣȥİ!" Դк죬ҷθ!
𺳵ǣǸʮģŮ!

    лҪ˵
    ˡҪдһ¹ˡллңǣ

    

Ҫ
ƪ⣬棡λ˵ĶҵԸҪڣڴ˱ϵл͸м
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ